有释子以禅会图贶余者此图即今驸马都尉李公所制绘故杨大年刘子仪及都尉环禅师等信一时之盛集瞻叹不足因成纪咏

· 宋庠

法集超初地,工毫构妙缘。
星占世外聚,月写相中圆。
指指谁标谕,心心自默传。
惟应阿堵处,俱是到忘筌。

简要说明

这首诗围绕驸马都尉李公所绘制的《禅会图》展开,描绘了图中禅会的盛况,表达了诗人对画中所体现的禅意的赞叹,展现了禅学心心相印、忘言会意的境界。

逐句注释

  • “法集超初地,工毫构妙缘”:
    • 字词:“法集”,指禅法集会;“初地”,佛教术语,指菩萨修行的第一个阶位;“工毫”,指精妙的画笔;“妙缘”,奇妙的因缘。
    • 句意:这次禅法集会超越了菩萨修行的初地境界,画家精妙的画笔构建出这奇妙的因缘。
  • “星占世外聚,月写相中圆”:
    • 字词:“星占”,这里表示众多人物聚集;“世外聚”,指超脱尘世的聚会;“月写”,描绘如明月般圆满;“相中圆”,指画中人物形象圆满。
    • 句意:图中众多人物如同星辰般在超脱尘世之处相聚,画家描绘出的人物形象如同明月般圆满。
  • “指指谁标谕,心心自默传”:
    • 字词:“指指”,用手指指点点;“标谕”,表明、说明;“心心”,指内心;“默传”,默默传递。
    • 句意:在禅会中不需要用手指指点点来说明什么,大家内心的感悟自然会默默传递。
  • “惟应阿堵处,俱是到忘筌”:
    • 字词:“阿堵处”,这个地方,指画中场景;“忘筌”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,比喻达到目的后就忘了原来的凭借,这里指达到禅的境界而忘却言语和形象。
    • 句意:只有在这画中的场景里,大家都达到了忘却言语和形象的禅境。

现代译文

这次禅法集会超越了初地境界,
画家的妙笔构建出奇妙因缘。
图中众人如星辰在世外相聚,
形象如明月般圆满跃然纸上。
无需手指点说明什么道理,
内心感悟自然默默在传递。
只有这画中场景的地方啊,
大家都已达到忘言的禅境。

创作背景

宋代佛教禅宗发展较为兴盛,禅学思想在士大夫阶层也有一定的影响。驸马都尉李公绘制了《禅会图》,描绘了杨大年、刘子仪及都尉环禅师等当时的禅学盛会场景,并将此图赠送给宋庠。宋庠看到这幅图后,对图中所展现的禅会盛景十分赞叹,于是创作了这首诗来记录和表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“星”象征图中众多参与禅会的人物,“月”象征画中人物形象的圆满和禅意的圆满,形象地表现出禅会的规模和禅学的境界。
    • 用典:“忘筌”引用《庄子》的典故,巧妙地表达出画中人物达到禅境后忘却言语和形象的状态,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“超初地”“构妙缘”等词语,体现出禅学的高深和绘画的精妙。
  • 意境营造:诗歌营造出一种超脱尘世、宁静深远的禅意意境。通过对画中禅会场景的描写,让读者感受到禅学心心相印、忘言会意的氛围,仿佛置身于那超越世俗的禅会之中。