本诗以细腻笔触全方位描摹了一位十五岁胡地少女的明艳风姿:先以清新明媚的市井晨景铺垫氛围,再聚焦少女在酒垆前的含笑之态,继以花影相衬凸显其娇美,最后以“回头百万”的夸张笔法点出其倾城之价,流露作者对其美貌的由衷赞叹。
胡姬年十五
如何十五少,含笑酒垆前。
花将面自许,人共影相怜。
回头堪百万,价重为时年。
简要说明
逐句注释
- 虹梁照晓日:虹梁,彩饰如虹的长桥;晓日,清晨的朝阳。句意:彩饰的长桥映照着清晨的日光。
- 渌水泛香莲:渌水,清澈的绿水;泛,漂浮荡漾;香莲,散发香气的莲花。句意:清澈的水面上漂浮着带香的莲花。
- 如何十五少:如何,此处为感叹之辞,犹言“何其”;十五少,年仅十五岁的少女。句意:何其娇美的十五岁少女啊。
- 含笑酒垆前:酒垆,酒店中安放酒瓮的土台,代指酒店。句意:她正带着笑容伫立在酒店柜台前。
- 花将面自许:将,和、同;自许,自认为可以媲美。句意:花朵与她的面庞相较,自愧不如。
- 人共影相怜:共,与、同;相怜,相互怜惜。句意:她与自己的影子两两相对,彼此怜惜,尽显娇柔灵动之态。
- 回头堪百万:回头,回头一笑;堪,足以、值得;百万,喻指极高的身价。句意:她轻轻回头一笑,便足以价值百万。
- 价重为时年:价重,身价贵重;为时年,为当世之人所看重。句意:她的身价贵重,为当时世人所推崇。
现代译文
彩桥映照着清晨的朝阳,
清溪水荡漾着香莲。
何其娇美的十五岁女郎,
含笑伫立在酒店的柜台旁。
花儿见了她的面庞也自惭形秽,
她与自己的影子两两相怜。
轻轻回头一笑便值万金,
倾国之价为当世所重传扬。
创作背景
西晋时期,中原与西域民族交流日益密切,来自西域的女子(时称“胡姬”)进入中原市井生活,成为当时文人创作的常见题材。刘琨作为西晋文坛“二十四友”核心成员,身处洛阳繁华市井,此诗应为其目睹酒垆前的胡姬后所作,借以描摹其明艳风姿,抒发由衷赞叹。(注:关于本诗作者是否为刘琨,学界存在一定争议,部分观点认为其为南朝梁代作品,此处按用户提供的作者与朝代解析。)
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“景-人-情-价”为脉络展开,首二句铺陈清新明媚的市井晨景,为人物出场营造优美氛围;三四句直接引入主角,点出少女的年龄与场景;五六句以花影相衬,深化少女的娇美形象;末二句以夸张笔法收束,凸显其倾城之貌,层层递进,浑然一体。
- 表现手法多样:
- 烘托铺垫:首联以虹梁晓日、渌水香莲的雅致景致,烘托出少女所处环境的清新明媚,暗衬其风姿之佳。
- 比拟映衬:“花将面自许”以花自愧不如,侧面凸显少女面容的明艳;“人共影相怜”以影子相怜,将少女的娇柔灵动具象化,含蓄动人。
- 夸张渲染:末联“回头堪百万”以“百万身价”夸张其美貌价值,化抽象的美为具体的价值判断,强化了对少女倾城之貌的赞叹。
- 语言风格清新自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,符合西晋太康文学注重辞藻华美与意境营造的特点,对仗工整(如首联、颔联),虽未完全符合后世律诗格律,却已初具骈偶意识,读来朗朗上口。
常见问题
《胡姬年十五》的作者和朝代是什么?
《胡姬年十五》的作者是刘琨,页面按晋作品展示。
《胡姬年十五》主要写了什么?
本诗以细腻笔触全方位描摹了一位十五岁胡地少女的明艳风姿:先以清新明媚的市井晨景铺垫氛围,再聚焦少女在酒垆前的含笑之态,继以花影相衬凸显其娇美,最后以“回头百万”的夸张笔法点出其倾城之价,流露作者对其美貌的由衷赞叹。
《胡姬年十五》的创作背景是什么?
西晋时期,中原与西域民族交流日益密切,来自西域的女子(时称“胡姬”)进入中原市井生活,成为当时文人创作的常见题材。刘琨作为西晋文坛“二十四友”核心成员,身处洛阳繁华市井,此诗应为其目睹酒垆前的胡姬后所作,借以描摹其明艳风姿,抒发由衷赞叹。(注:关于本诗作者是否为刘琨,学界存在一定争议,部分观点认为其为南朝梁代作品,此处按用户提供的作者与朝代解析。)
《胡姬年十五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“景 人 情 价”为脉络展开,首二句铺陈清新明媚的市井晨景,为人物出场营造优美氛围;三四句直接引入主角,点出少女的年龄与场景;五六句以花影相衬,深化少女的娇美形象;末二句以夸张笔法收束,凸显其倾城之貌,层层递进,浑然一体。 2. 表现手法多样 : 烘托铺垫 :首联以虹梁晓日、渌水香莲的雅致景致,烘托出少女所处环境的清新明媚,暗衬其...