赠五官中郎将诗之二

这首诗是诗人赠给友人五官中郎将曹丕的赠答之作，以病居漳滨的自身境遇开篇，追忆与故人重逢倾谈的温馨，落笔于离别之际的萧瑟场景，抒发了对友人探望的感激、离别之哀痛，以及对重逢的期盼与对友人的勉励期许，情感真挚沉郁，尽显建安文学的质朴风骨。

1. 余婴沉痼疾：婴，缠绕；沉痼疾，经久难愈的重病。意为我缠上了久治不愈的重病。
2. 窜身清漳滨：窜身，隐居、藏身养病；清漳，水名，源出山西，流经邺城一带；滨，水边。意为我隐居在清漳水岸边养病。
3. 自夏涉玄冬：涉，经历；玄冬，深冬、严冬。意为从炎炎夏日一直辗转到凛冽深冬。
4. 弥旷十余旬：弥旷，久别、相隔日久；旬，十日为一旬。意为与君分别已经过了一百多天。
5. 常恐游岱宗：岱宗，泰山的别称，古代认为人死后魂魄归于泰山，故“游岱宗”代指去世。意为常常恐惧自己终将魂归泰山，再也见不到故友。
6. 不复见故人：再也无缘与老朋友相见。
7. 所亲一何笃：所亲，指亲近的友人；一何，多么；笃，深厚恳切。意为亲近的你情意何等深厚。
8. 步址慰我身：步址，徒步前来（“址”通“止”，往来前往）；慰，探望慰问。意为你徒步跋涉前来探望我这病躯。
9. 清谈同日夕：清谈，清雅的言谈；日夕，从白天到夜晚。意为我们从白日一直畅谈至深夜。
10. 情盻叙忧勤：盻，原作“盻”，或通“盼”，指情意恳切；忧勤，忧愁劳苦。意为恳切地倾诉彼此的忧愁与辛劳。
11. 便复为别辞：别辞，告别的话语。意为刚说完离别的衷肠之语。
12. 游车归西邻：游车，友人乘坐的车驾；西邻，代指友人的居所或归途方向。意为你的车驾即将向西归去。
13. 素叶随风起：素叶，枯黄的落叶（“素”指枯白色）。意为枯黄的落叶随风簌簌飘起。
14. 广路扬埃尘：宽阔的道路扬起滚滚尘土，烘托离别时的萧瑟氛围。
15. 逝者如流水：逝者既指逝去的时光，也指即将离去的友人。意为逝去的一切恰似滔滔流水，一去不返。
16. 哀此遂离分：离分，离别分离。意为为这仓促的离别满心哀恸。
17. 追问何时会：追着询问何时才能再度相会。
18. 要我以阳春：要通“邀”，邀约；阳春，春天。意为你邀约我来年春日再相聚。
19. 望慕结不解：望慕，盼望思念；结不解，郁结难解。意为思念盼望之情萦绕心间，难以释怀。
20. 贻尔新诗文：贻，赠送；尔，指五官中郎将曹丕。意为特赠你这新写的诗文篇章。
21. 勉哉修令德：勉哉，努力啊；令德，美好的品德。意为愿你勤勉修身，砥砺美德。
22. 北面自宠珍：北面，古代臣子面北朝见君主，此处代指恪守本分、端正言行；宠珍，珍重自爱。意为请你珍重自爱，恪守本心。

我身缠上了久治不愈的重病，
隐居在清漳水畔养病度日。
从炎炎夏日辗转到凛冽深冬，
与君分别已经过了百有余日。
常常恐惧自己终将魂归泰山，
再也无缘与故友相见言欢。
亲近的你情意竟是这般深厚，
徒步跋涉前来探望我这病身。
清雅的言谈从白日直至深夜，
恳切地倾诉彼此的忧愁辛劳。
方才刚说完告别的离情话语，
你的车驾便要向着西边归去。
枯黄的落叶随风簌簌飘起，
宽阔的大路扬起滚滚尘土。
逝去的时光恰似滔滔流水，
为这仓促的离别满心哀恸。
追着问何时才能再度相会，
你邀约我来年春日再相逢。
思念盼望之情郁结难消，
特赠你这新写的诗文篇章。
愿你勤勉修身砥砺美德，
珍重自爱，恪守本心。

刘桢为东汉末年建安七子之一，此诗实际创作于建安二十一年（216年）前后：当时曹丕任五官中郎将，居邺城；刘桢因此前曾平视曹丕之妻甄氏，被判处苦役，后获赦免，因病隐居于清漳水畔。曹丕亲自前往探望二人彻夜畅谈，不久后便辞别离去，刘桢遂作此诗相赠，抒发病中感念友人探望的情谊，以及离别之际的惆怅与期许。

1. 情感脉络清晰真挚：全诗以“病居-重逢-离别-期许”为线索，从个人沉疴写起，追忆与友人倾谈的温暖，以萧瑟秋景烘托离别之哀，最终以赠诗与勉励收束，情感层层递进，从病痛感伤到友人相访的感激，再到离别惆怅与重逢期盼，尽显建安文学“建安风骨”的质朴刚健与真情实感。
2. 用典与意象烘托：以“游岱宗”的典故，含蓄表达病中对死亡的担忧，贴合自身境遇；“素叶随风起，广路扬埃尘”两句以落叶、扬尘的萧瑟场景，将离别伤感融入景物，情景交融，烘托出凄凉落寞的送别氛围。
3. 语言质朴自然：全诗无过度雕琢的辞藻，多用平实直白的口语化表达，如“余婴沉痼疾”“步址慰我身”，不尚藻饰而重情韵，契合建安文学“建安风力”的核心特点。
4. 章法结构严谨：起句点出自身病况，中间铺叙重逢与离别细节，结尾以赠诗与勉励收尾，首尾呼应，将个人日常际遇与真挚情感融入五言诗体，体现了建安五言诗的成熟风貌。