此曲围绕雪消花落之景展开,由眼前之景引发联想,提及贾岛的破风诗和扫雪的陶学士,借景抒情又借典表意,传达出一种对自然变化和过往故事的感慨之情。
张天师断风花雪月・快活三
你今日雪消也下流澌,花落也显枯枝。
猛想起贾岛破风诗,和那扫雪的陶学士。
猛想起贾岛破风诗,和那扫雪的陶学士。
简要说明
逐句注释
- “你今日雪消也下流澌,花落也显枯枝”:
- 字词:“流澌”,指解冻时流动的冰块。
- 句意:如今雪已经消融,解冻的冰块顺着水流而下;花儿纷纷飘落,只剩下光秃秃的树枝。
- “猛想起贾岛破风诗,和那扫雪的陶学士”:
- 字词:“贾岛破风诗”,贾岛以苦吟著称,这里可能指其诗作中有关风等自然景象的创作;“陶学士”,指陶谷,五代至北宋初年人,有扫雪烹茶等相关典故。
- 句意:猛然间想起了贾岛写的有关风的诗,还有曾经扫雪的陶学士。
现代译文
如今雪已消融,冰块顺着水流淌,
花儿纷纷落下,只剩光秃秃的树枝。
突然想起贾岛写过的那些风诗,
还有扫雪煮茶的陶学士的往事。
创作背景
吴昌龄是元代杂剧作家。这首曲子出自其作品《张天师断风花雪月》,该剧可能围绕爱情、神仙等题材展开故事。此曲具体创作背景虽难以精准知晓,但结合元代杂剧发展背景来看,当时社会文化多元,杂剧作为大众娱乐形式十分兴盛,吴昌龄创作此剧及曲子可能是为了丰富剧情,展现角色情感和当时的社会风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头描绘雪消花落之景,以自然景象的变化抒发一种时光流转、繁华不再的感慨,为后文的联想与抒情奠定了情感基调。
- 用典:引用贾岛的破风诗和陶学士扫雪的典故,通过这些广为人知的故事,丰富了曲子的文化内涵,引发读者或观众更多的联想与思考,深化了主题。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点。如“雪消也下流澌,花落也显枯枝”,用简洁明了的语言描绘出自然景象的变化。
- 意境营造:先通过雪消花落之景营造出一种萧索、清冷的意境,再借助典故拓展意境的深度和广度,使曲子在自然之景与历史故事的交融中,传达出一种悠远的感慨和对过往的怀想。