这首五言诗以野青雀的行踪为叙事脉络,先叙其栖身荆榛、朝食夕饮的凡俗日常,后笔锋突转写其飞升仙乡的际遇,以禽鸟为喻托物言志,寄寓了诗人对超脱世俗、精神自由的向往之情。
诗
翩翩野青雀。
栖窜茨棘蕃。
朝食平田粒。
夕饮曲池泉。
猥出蓬莱中。
乃至丹丘边。
栖窜茨棘蕃。
朝食平田粒。
夕饮曲池泉。
猥出蓬莱中。
乃至丹丘边。
简要说明
逐句注释
- 翩翩野青雀:翩翩,形容鸟飞轻捷舒展的样子;野青雀,野生的小型青雀。句意:轻捷翩飞的野生青雀。
- 栖窜茨棘蕃:栖窜,栖息躲藏;茨棘,蒺藜与酸枣,泛指丛生的带刺杂草灌木;蕃,通“藩”,指草木形成的遮蔽藩篱。句意:栖息躲藏在丛生荆棘构成的藩篱之中。
- 朝食平田粒:平田,平整的田野;粒,指谷物籽粒。句意:清晨在平整的田野里啄食谷粒。
- 夕饮曲池泉:曲池,弯曲的池塘;泉,此处代指池水。句意:傍晚在弯曲的池塘边饮水。
- 猥出蓬莱中:猥,副词,表“忽然、意外”之意;蓬莱,古代神话传说中的海上仙山。句意:忽然从蓬莱仙山之中飞出。
- 乃至丹丘边:乃至,甚至到达;丹丘,古代神话中昼夜长明的仙境之地,亦泛指仙乡。句意:甚至飞到了丹丘仙境的边上。
现代译文
轻捷翩跹的野青雀,
藏身荆榛丛深处。
清晨啄食平田谷粒,
日暮饮曲池清露。
忽从蓬莱仙山飞出,
竟至丹丘仙境之隅。
创作背景
注:学界通常认为刘桢为东汉末年曹魏时期文学家、建安七子之一,此处按用户标注的“晋”处理,或为标注误差。
这首诗的具体创作时间未可确考。结合建安时期文人的普遍精神状态,全诗大概率是诗人借青雀的行踪,抒发自身对摆脱世俗纷扰、追求精神超脱的向往,也暗含了仕隐进退的人生思考,体现了刘桢质朴刚健的创作底色。
艺术赏析
- 虚实相生的结构:前四句为实写,以白描手法勾勒青雀贴近世俗的日常生存状态,语言质朴直白;后四句笔锋突转,将场景引入蓬莱、丹丘的仙境,虚实反差强烈,暗含对凡俗日常的超越追求。
- 比兴托物言志:以野青雀自况,禽鸟从荆榛栖身到仙乡遨游的行踪,既是物象轨迹,也可看作诗人精神世界的投射,含蓄传递出对超脱境界的向往。
- 意象对比鲜明:以茨棘、平田、曲池代表世俗平凡场景,以蓬莱、丹丘代表超凡仙境,两组意象形成强烈对照,强化了诗歌的精神内核。
- 质朴自然的语言:全诗不事雕琢,以极简笔墨勾勒形象,却意蕴悠长,契合建安文学刚健质朴的整体风格。
常见问题
《诗》的作者和朝代是什么?
《诗》的作者是刘桢,页面按晋作品展示。
《诗》主要写了什么?
这首五言诗以野青雀的行踪为叙事脉络,先叙其栖身荆榛、朝食夕饮的凡俗日常,后笔锋突转写其飞升仙乡的际遇,以禽鸟为喻托物言志,寄寓了诗人对超脱世俗、精神自由的向往之情。
《诗》的创作背景是什么?
注:学界通常认为刘桢为东汉末年曹魏时期文学家、建安七子之一,此处按用户标注的“晋”处理,或为标注误差。 这首诗的具体创作时间未可确考。结合建安时期文人的普遍精神状态,全诗大概率是诗人借青雀的行踪,抒发自身对摆脱世俗纷扰、追求精神超脱的向往,也暗含了仕隐进退的人生思考,体现了刘桢质朴刚健的创作底色。
《诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构 :前四句为实写,以白描手法勾勒青雀贴近世俗的日常生存状态,语言质朴直白;后四句笔锋突转,将场景引入蓬莱、丹丘的仙境,虚实反差强烈,暗含对凡俗日常的超越追求。 2. 比兴托物言志 :以野青雀自况,禽鸟从荆榛栖身到仙乡遨游的行踪,既是物象轨迹,也可看作诗人精神世界的投射,含蓄传递出对超脱境界的向往。 3. 意象对比鲜明 :以茨棘、平田、曲池...