· 刘桢

昔君错畦畤。
东土有素木。
条柯不盈寻。
一尺再三曲。
隐生置翳林。
控倊自迫速。
得托芳兰苑。
列植高山足。

简要说明

这首咏物言志诗以未经雕饰的素木为核心意象,叙写其从隐蔽密林的局促生长,到得以依托清雅苑囿、安身高山的境遇转变,寄寓了诗人对自身困厄处境的感慨,以及对摆脱微贱、施展才用的期许。

逐句注释

  1. 昔君错畦畤:昔,从前;君,此处指代素木的栽种者或所依托的主人;错,整治、开辟;畦畤原指田间垄亩与祭祀场所,此处泛指田园园囿。
  2. 东土有素木:东土,东方之地;素木,指未经人工雕饰的原生木材,或通体素洁的树木。
  3. 条柯不盈寻:条柯,树木的枝条;盈,满及;寻为古代长度单位,一寻合八尺,此处极言枝条短细。
  4. 一尺再三曲:(枝条)长仅一尺却多次弯折弯曲,形容其生长受环境束缚,姿态局促艰难。
  5. 隐生置翳林:隐生,隐蔽生长;置,置身、处于;翳林指茂密幽深的丛林。
  6. 控倊自迫速:“控倊”或为异体通假字,疑指枝条蜷缩束缚之态;自迫速意为在密林遮蔽下,为争得阳光不得不急促舒展枝条,以谋求生长空间。
  7. 得托芳兰苑:得托,得以依托依附;芳兰苑指种植有兰草、杜若等香草的苑囿,代指清雅美好的环境。
  8. 列植高山足:列植,成行栽种;高山足指高山之上的适宜立足之地,意为素木得以在高山之上安稳生长。

现代译文

从前您整治开辟园囿,
东方之地生长着这株素木。
它的枝条短细不足八尺,
长仅一尺却屡屡弯折弯曲。
它隐蔽着扎根茂密丛林,
为求生被迫急促舒展枝条。
如今得以依托芳兰香草的苑囿,
成行栽种在高山之上安身。

创作背景

刘桢为东汉末曹魏“建安七子”之一,其人生历经坎坷,曾因事被曹操免刑,后任丞相掾属,对仕宦境遇的变迁与才用的施展深有体会。这首佚诗借素木的际遇变化,当是暗合其个人经历:以“隐生翳林”对应早年困厄处境,以“托芳兰苑”“列植高山”寄托得到赏识、展布才学的理想。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意含蓄:全诗以素木为喻,将植物的生长境遇与诗人的人生遭际完美契合,不直接抒发情志,却通过素木的命运转折,自然流露对困顿过往的感慨与对理想境遇的向往,意蕴深远。
  2. 细节刻画,形神兼备:“条柯不盈寻,一尺再三曲”精准描摹素木的外形特征,以短细、弯折的枝条具象化其生存的局促,既贴合素木的原生状态,也暗喻诗人早年的压抑困顿。
  3. 对比强化张力:将“翳林”的压抑环境与“芳兰苑”“高山”的清雅佳境形成鲜明对照,凸显素木境遇的转变,强化了诗歌的情感层次,也突出了诗人对摆脱束缚、舒展才性的渴望。
  4. 风格契合建安风骨:全诗语言质朴刚健,无过多雕饰,与素木“素”的特质呼应,符合刘桢“气骨高奇”的创作风格,自带建安文学“梗概多气”的特质。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是刘桢,页面按晋作品展示。

《诗》主要写了什么?

这首咏物言志诗以未经雕饰的素木为核心意象,叙写其从隐蔽密林的局促生长,到得以依托清雅苑囿、安身高山的境遇转变,寄寓了诗人对自身困厄处境的感慨,以及对摆脱微贱、施展才用的期许。

《诗》的创作背景是什么?

刘桢为东汉末曹魏“建安七子”之一,其人生历经坎坷,曾因事被曹操免刑,后任丞相掾属,对仕宦境遇的变迁与才用的施展深有体会。这首佚诗借素木的际遇变化,当是暗合其个人经历:以“隐生翳林”对应早年困厄处境,以“托芳兰苑”“列植高山”寄托得到赏识、展布才学的理想。

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意含蓄 :全诗以素木为喻,将植物的生长境遇与诗人的人生遭际完美契合,不直接抒发情志,却通过素木的命运转折,自然流露对困顿过往的感慨与对理想境遇的向往,意蕴深远。 2. 细节刻画,形神兼备 :“条柯不盈寻,一尺再三曲”精准描摹素木的外形特征,以短细、弯折的枝条具象化其生存的局促,既贴合素木的原生状态,也暗喻诗人早年的压抑困顿。 3. 对比强化...