赠从弟

· 刘桢

泛泛东流水。
磷磷水中石。
苹藻生其涯。
华叶纷扰溺。
采之荐宗庙。
可以羞嘉客。
岂无园中葵。
懿此出深泽。

简要说明

这首诗是刘桢赠予堂弟的咏物言志之作,以水中水生植物苹藻为核心意象,先铺写清寂的水滨环境,再赞美苹藻兼具祭祀贤才、招待宾客的实用价值与清雅脱俗的品格,寄寓了对堂弟修身立德、保持高洁志趣的期许,也暗含自身的人生追求。

逐句注释

  1. 泛泛东流水:泛泛,形容水流动荡漾的样子;东流水,向东奔流的河水。
  2. 磷磷水中石:磷磷,形容水中石块纹理清晰、澄澈可见的样子;水中石,河中的礁石。
  3. 苹藻生其涯:苹藻,两种水生香草,即白萍与水藻,古人常将其作为宗庙祭祀的贡品;涯,水边、河岸。
  4. 华叶纷扰溺:华,同“花”,指苹藻的花朵与叶片;纷扰溺,形容花叶繁盛繁茂,在水中摇曳浸润的姿态。
  5. 采之荐宗庙:荐,进献、供奉;宗庙,古代帝王、诸侯祭祀祖先的处所,此处代指祭祀礼仪。
  6. 可以羞嘉客:羞,同“馐”,意为进献、招待;嘉客,尊贵的宾客。
  7. 岂无园中葵:岂无,难道没有;园中葵,古代园圃中常见的冬葵,此处代指寻常的园蔬。
  8. 懿此出深泽:懿,赞美、称道;出深泽,指苹藻生长在幽深的水泽之中,而非人工培植的园囿之中,凸显其天然高洁的特质。

现代译文

东去的河水悠悠荡漾,
河中的礁石澄澈纹理分明。
白萍与水藻生在河岸之滨,
花叶繁茂摇曳浸润在水中。
采来它们可以供奉宗庙,
也能用来招待尊贵的嘉宾。
难道园中的冬葵还不够好?
只赞这苹藻出自深泽的清芬。

创作背景

注:刘桢为东汉末年建安七子之一,曹魏建安文学的代表作家,实际创作时代应为东汉建安年间,此处按您标注的晋代语境梳理。
这首诗是《赠从弟》组诗三首中的第一首,建安时期曹魏集团初创,文人多以诗寄志、勉励亲友。刘桢借咏苹藻,以物喻人,赞美堂弟如苹藻般清雅无染、可堪大用的品格,既表达了对堂弟的期许,也暗含了自身对高洁脱俗、不事雕琢的人生志趣的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以苹藻为核心意象,先以东流水、磷磷石烘托清寂高雅的水滨环境,再写苹藻的生长姿态与实用价值,最后以园中葵对比,凸显苹藻出身清泽却品格可贵的特质,将对堂弟的期许与自身的志趣寄寓其中,不着痕迹。
  2. 对比手法,凸显主旨:末句以“园中葵”与“深泽苹藻”形成对比,园中葵虽是常见的园蔬,却远不及苹藻的天然高洁,诗人借此强调了清雅脱俗的品格比寻常实用更为可贵,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 语言质朴刚健:钟嵘《诗品》评刘桢“真骨凌霜,高风跨俗”,全诗不使用生僻典故,以日常水滨景物入诗,语言浅白流畅,兼具汉乐府古体诗的自由灵动,不拘泥于近体诗的格律对仗,却自有刚健隽永的韵味,契合建安文学“梗概多气”的整体风格。
  4. 意境澄澈清雅:开篇两句以淡远的笔触勾勒出水滨清寂的画面,为苹藻的出场铺垫了高洁的环境,使全诗的意境与苹藻的品格相得益彰,读来令人神清气爽。

常见问题

《赠从弟》的作者和朝代是什么?

《赠从弟》的作者是刘桢,页面按晋作品展示。

《赠从弟》主要写了什么?

这首诗是刘桢赠予堂弟的咏物言志之作,以水中水生植物 苹藻 为核心意象,先铺写清寂的水滨环境,再赞美苹藻兼具祭祀贤才、招待宾客的实用价值与清雅脱俗的品格,寄寓了对堂弟修身立德、保持高洁志趣的期许,也暗含自身的人生追求。

《赠从弟》的创作背景是什么?

注:刘桢为东汉末年建安七子之一,曹魏建安文学的代表作家,实际创作时代应为东汉建安年间,此处按您标注的晋代语境梳理。 这首诗是《赠从弟》组诗三首中的第一首,建安时期曹魏集团初创,文人多以诗寄志、勉励亲友。刘桢借咏苹藻,以物喻人,赞美堂弟如苹藻般清雅无染、可堪大用的品格,既表达了对堂弟的期许,也暗含了自身对高洁脱俗、不事雕琢的人生志趣的推崇。

《赠从弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以苹藻为核心意象,先以东流水、磷磷石烘托清寂高雅的水滨环境,再写苹藻的生长姿态与实用价值,最后以园中葵对比,凸显苹藻出身清泽却品格可贵的特质,将对堂弟的期许与自身的志趣寄寓其中,不着痕迹。 2. 对比手法,凸显主旨 :末句以“园中葵”与“深泽苹藻”形成对比,园中葵虽是常见的园蔬,却远不及苹藻的天然高洁,诗人借此强调了清雅脱俗的...