晚霁

· 宋庠

断续檐声歇,徘徊隙影赊。
归云冲树破,残雨入楼斜。
径绿都成草,丛薰尚隠花。
便同江海思,春水照军牙。

简要说明

这首诗描绘了雨后初霁的景象,展现了一幅清新、宁静的画面。诗人从听觉、视觉等多个角度描写了雨后的环境,包括檐声停歇、云破树间、残雨入楼等景色,最后由眼前之景引发了如江海般的思绪,表达了诗人闲适、旷达的心境。

逐句注释

  • “断续檐声歇,徘徊隙影赊”:
    • 字词:“檐声”,屋檐滴下雨水的声音;“徘徊”,这里形容光影移动的样子;“隙影”,从缝隙中透进来的光影;“赊”,远、长。
    • 句意:断断续续的屋檐滴水声渐渐停歇,透过缝隙的光影慢慢移动,显得悠长。
  • “归云冲树破,残雨入楼斜”:
    • 字词:“归云”,飘回的云朵;“冲树破”,云朵穿过树林。
    • 句意:飘回的云朵穿过树林,残留的细雨斜斜地飘进楼里。
  • “径绿都成草,丛薰尚隠花”:
    • 字词:“径绿”,小径上的绿色;“丛薰”,花丛中散发的香气;“隠花”,隐藏在花丛中的花朵。
    • 句意:小径上到处都是绿草,花丛中还隐隐藏着花朵,散发着香气。
  • “便同江海思,春水照军牙”:
    • 字词:“江海思”,如江海般广阔的思绪;“军牙”,古代军营前的大旗。
    • 句意:此时的心境如同面对江海一样开阔,春天的江水倒映着军营前的大旗。

现代译文

断断续续的屋檐滴水声终于停止,
透过缝隙的光影缓缓移动悠长。
飘回的云朵穿过树林向前涌动,
残留的细雨斜斜地飘进了楼窗。
小径上已然长满了绿色的青草,
花丛中还隐隐藏着芬芳的花朵。
此刻心境如同面对江海般开阔,
春天的江水倒映着军营的大旗。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他是宋仁宗天圣二年的状元,曾任宰相。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中描绘的雨后景象和闲适心境来看,可能是他在公务之余,于住所或庭院中经历雨后初霁之景有感而发。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣,这种环境也为诗人的创作提供了氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的开篇“断续檐声歇”从听觉角度描写了屋檐滴水声的变化,“徘徊隙影赊”则从视觉角度描绘了光影的移动,将听觉与视觉相结合,使读者能更真切地感受到雨后初霁时环境的变化。
    • 动静结合:“归云冲树破”是动态描写,云朵穿过树林,富有动感;“径绿都成草”是静态描写,展现了小径上绿草如茵的静态画面。动静相衬,让诗歌的画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“冲”字形象地写出了云朵穿过树林的气势;“隠”字则巧妙地表现出花朵藏于花丛中的若隐若现之态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗人通过对雨后初霁景色的细致描绘,营造出一种清新、宁静且开阔的意境。前六句的写景为最后两句的抒情做铺垫,最后由眼前之景引发了如江海般的思绪,情景交融,将诗人闲适、旷达的心境融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有韵味。