赠从弟

· 刘桢

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲。
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒,松柏有本性。

简要说明

这首诗是刘桢赠给堂弟的托物言志之作,以高山青松为核心意象,通过描绘松柏在狂风、严霜中的坚韧姿态,赞颂其不畏逆境、坚守本性的品格,实则寄寓了对堂弟的勉励,期许其能如松柏般保持正直坚贞的操守,不为外界压力所动摇。

逐句注释

  1. 亭亭山上松:亭亭,高耸直立的样子;此句指生长在高山之巅的青松挺拔耸立。
  2. 瑟瑟谷中风:瑟瑟,形容寒风凄寒作响的声音;谷中,山谷之中,此处指风从山谷间呼啸而来。
  3. 风声一何盛:一何,副词,意为“多么”;盛,指风声猛烈强劲。
  4. 松枝一何劲:劲,刚劲挺拔,形容松枝在狂风中依然挺立不屈的姿态。
  5. 冰霜正惨凄:惨凄,形容冰霜带来的寒冷萧瑟、令人凄寒的环境氛围。
  6. 终岁常端正:终岁,整年、全年;端正,既指松树挺拔端正的外形,也暗喻人的品行正直不苟。
  7. 岂不罹凝寒:岂不,难道没有;罹,遭受;凝寒,指极度严寒的天气。
  8. 松柏有本性:本性,此处双关,既指松柏天生耐寒不凋的自然物性,也喻指君子坚守的坚贞品格。

现代译文

高山之巅的青松亭亭而立,
山谷间的寒风瑟瑟呼啸。
风声是何等的猛烈狂放,
松枝却愈发刚劲挺拔。
正当冰霜铺天盖地,带来彻骨的凄寒,
青松整年都保持着端正挺拔的姿态。
难道松柏不曾遭受过严霜的侵袭?
只是它们天生便拥有耐寒的本性罢了。

创作背景

刘桢为汉末曹魏时期建安七子之一,以五言诗见长,风格刚健质朴。此诗为其组诗《赠从弟》三首中的第二首,是赠给堂弟的寄寓之作。建安年间社会动荡,战乱频仍,士人群体常以咏物诗托物言志,借自然物象抒发情志、勉励亲友。刘桢借山中松柏的坚韧品格,勉励堂弟在乱世中坚守本心,不随波逐流,保持正直坚贞的操守。

注:原标注“晋代”有误,刘桢活跃于东汉末年至曹魏初年,为曹操幕府文人。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以松柏为核心意象,将自然物性与君子品格相融合,借松柏抗风耐霜的天性,暗喻士人在逆境中坚守本性的精神,将咏物与言志完美结合,含蓄蕴藉又情感真挚。
  2. 对比手法凸显特质:以“风声盛”与“松枝劲”形成强烈对比,突出松柏在狂风中不屈的姿态;又以“冰霜惨凄”的严酷环境,反衬松柏“终岁端正”的坚韧,强化了松柏的品格形象。
  3. 反问收束,余味悠长:末句以“岂不罹凝寒”的反问引发思考,再以“松柏有本性”作答,既点明松柏耐寒的自然属性,又将主旨升华至人的品格层面,使全诗的寄托之意豁然开朗,余韵绵长。
  4. 风格契合建安风骨:全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒出松柏的形象,意境苍劲高远,符合建安文学“梗概多气”的风格特点,兼具文学性与思想内涵。
  5. 格律与节奏:虽未严格遵循唐代近体诗的平仄对仗,但全诗五言句式整齐,节奏明快,“风声一何盛,松枝一何劲”一联形成天然对仗,增强了诗歌的音乐美感与表现力。

常见问题

《赠从弟》的作者和朝代是什么?

《赠从弟》的作者是刘桢,页面按晋作品展示。

《赠从弟》主要写了什么?

这首诗是刘桢赠给堂弟的托物言志之作,以高山青松为核心意象,通过描绘松柏在狂风、严霜中的坚韧姿态,赞颂其不畏逆境、坚守本性的品格,实则寄寓了对堂弟的勉励,期许其能如松柏般保持正直坚贞的操守,不为外界压力所动摇。

《赠从弟》的创作背景是什么?

刘桢为汉末曹魏时期 建安七子 之一,以五言诗见长,风格刚健质朴。此诗为其组诗《赠从弟》三首中的第二首,是赠给堂弟的寄寓之作。建安年间社会动荡,战乱频仍,士人群体常以咏物诗托物言志,借自然物象抒发情志、勉励亲友。刘桢借山中松柏的坚韧品格,勉励堂弟在乱世中坚守本心,不随波逐流,保持正直坚贞的操守。 注:原标注“晋代”有误,刘桢活跃于东汉末年至曹魏初年,为曹操幕府...

《赠从弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以松柏为核心意象,将自然物性与君子品格相融合,借松柏抗风耐霜的天性,暗喻士人在逆境中坚守本性的精神,将咏物与言志完美结合,含蓄蕴藉又情感真挚。 2. 对比手法凸显特质 :以“风声盛”与“松枝劲”形成强烈对比,突出松柏在狂风中不屈的姿态;又以“冰霜惨凄”的严酷环境,反衬松柏“终岁端正”的坚韧,强化了松柏的品格形象。 3. 反问收...