这首诗是纪游宴饮诗,以时间为线索铺陈孟津渡口的高会盛况:从良辰开宴的欢悦,到白日宴饮的开阔场景、精致酒食与乐舞盛况,再到日暮灯火续欢,最终以次日渡河返回邺都作结。全诗既展现了曹魏贵族宴饮生活的奢华从容,也流露出行旅途中的开阔气度,整体基调明快舒展。
孟津诗
高会构欢娱。
通天拂景云。
俯临四达衢。
羽爵浮象樽。
珍膳盈豆区。
清歌发妙曲。
乐正奏笙竽。
曜灵忽西迈。
炎烛继望舒。
翊日浮黄河。
长驱旋邺都。
简要说明
逐句注释
- 良辰启初节:良辰指美好的时光与节令;启意为开启、迎来;初节指新春伊始的节令,或指宴会开启的良宴开端。句意:美好的时节迎来了新春伊始。
- 高会构欢娱:高会指规模盛大的贵族宴饮集会;构意为营造、造就。句意:盛大的宴会上营造出欢乐的氛围。
- 通天拂景云:景云指祥瑞的云气(“景”通“影”,一说为祥云)。句意:抬望长空,祥云缭绕仿佛直抵天际。
- 俯临四达衢:四达衢指四通八达的交通要道,此处点明孟津渡口的地理形势。句意:俯身俯瞰,可见孟津渡口四通八达的大道。
- 羽爵浮象樽:羽爵指雀形的酒器,为古代宴饮常用的酒杯;象樽指以象牙装饰的精美酒樽。句意:雀形酒杯置于象牙装饰的酒樽中,美酒在杯中浮动。
- 珍膳盈豆区:珍膳指珍贵的佳肴;豆区泛指盛放食物的礼器与餐具(“豆”为古代食器,“区”为量器)。句意:珍贵的佳肴摆满了食器之中。
- 清歌发妙曲:清歌指清亮悠扬的歌声;发意为传出。句意:清亮的歌声中传出精妙的乐曲。
- 乐正奏笙竽:乐正本为古代掌管宫廷音乐的官员,此处代指乐工;笙竽为古代吹奏乐器,形制相近。句意:乐官指挥乐工演奏笙竽等乐器。
- 曜灵忽西迈:曜灵代指太阳;西迈意为向西沉落,指日暮时分。句意:太阳忽然向西缓缓沉落,天色渐晚。
- 炎烛继望舒:望舒为神话中为月神驾车的仙官,此处代指月亮;炎烛指明亮的灯火。句意:夜幕降临,明亮的灯火接续了月光,延续了宴饮的欢乐。
- 翊日浮黄河:翊日通“翌日”,指次日、第二天;浮黄河指乘船渡过黄河。句意:次日清晨乘船渡过黄河。
- 长驱旋邺都:长驱指策马疾驰、长途行进;旋意为返回;邺都为曹魏时期的重要都城(今河北临漳一带)。句意:车马疾驰,一同返回邺都。
现代译文
良辰美景迎来新春伊始,
高朋满座营造欢悦氛围。
抬望长空祥云缭绕接天,
俯身俯瞰渡口大道四通。
雀形酒杯浮在象牙酒樽,
珍馐美馔摆满食器之中。
清亮歌声传出绝妙乐曲,
乐官奏响笙竽悠扬之声。
金乌忽然向西缓缓沉落,
灯火接续月光照亮夜空。
次日清晨乘船渡过黄河,
车马疾驰一同返回邺都。
创作背景
曹丕实为三国曹魏时期的开国君主与文学家,原注标注的“晋朝”为误记。孟津是黄河中下游的重要渡口,为古代南北交通要道。这首诗记录了曹丕某次途经孟津时,参与当地贵族宴饮的全过程:当日宴饮从白日持续至日暮,次日启程返回曹魏都城邺城。学界一般认为此诗创作于曹丕未称帝的建安末年或黄初初年,属于其巡行河北、途经孟津时的即兴之作,展现了曹魏上层社会的宴饮生活与行旅风貌。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:全诗以时间为线索,从良辰开宴、白日盛景到日暮续欢,再到次日返程,层层递进,完整展现了一场从宴饮到行旅的完整场景,逻辑连贯一气呵成。
- 铺陈手法,场景饱满:诗人从空间环境、酒具饮食、乐舞表演等多个维度铺陈宴饮盛况,通过“羽爵”“象樽”“珍膳”等细节凸显贵族生活的精致奢华,又以“通天拂景云”“四达衢”等开阔意象烘托出孟津渡口的壮阔气势。
- 语言质朴,格调明快:全诗语言平易自然,无晦涩典故,符合建安文学“梗概多气”的整体风格,同时兼具宴饮诗的典雅特质,整体基调明快舒展,流露出行旅中的从容气度。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言诗,基本符合建安五言诗的平仄韵律,其中“羽爵浮象樽,珍膳盈豆区”“清歌发妙曲,乐正奏笙竽”等句对仗工整,体现了建安诗歌在格律上的成熟性。
常见问题
《孟津诗》的作者和朝代是什么?
《孟津诗》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。
《孟津诗》主要写了什么?
这首诗是纪游宴饮诗,以时间为线索铺陈孟津渡口的高会盛况:从良辰开宴的欢悦,到白日宴饮的开阔场景、精致酒食与乐舞盛况,再到日暮灯火续欢,最终以次日渡河返回邺都作结。全诗既展现了曹魏贵族宴饮生活的奢华从容,也流露出行旅途中的开阔气度,整体基调明快舒展。
《孟津诗》的创作背景是什么?
曹丕实为三国曹魏时期的开国君主与文学家,原注标注的“晋朝”为误记。孟津是黄河中下游的重要渡口,为古代南北交通要道。这首诗记录了曹丕某次途经孟津时,参与当地贵族宴饮的全过程:当日宴饮从白日持续至日暮,次日启程返回曹魏都城邺城。学界一般认为此诗创作于曹丕未称帝的建安末年或黄初初年,属于其巡行河北、途经孟津时的即兴之作,展现了曹魏上层社会的宴饮生活与行旅风貌。
《孟津诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以时间为线索,从良辰开宴、白日盛景到日暮续欢,再到次日返程,层层递进,完整展现了一场从宴饮到行旅的完整场景,逻辑连贯一气呵成。 2. 铺陈手法,场景饱满 :诗人从空间环境、酒具饮食、乐舞表演等多个维度铺陈宴饮盛况,通过“羽爵”“象樽”“珍膳”等细节凸显贵族生活的精致奢华,又以“通天拂景云”“四达衢”等开阔意象烘托出孟津渡口的壮...