煌煌京洛行

· 曹丕

夭夭园桃,无子空长。
虚美难假,偏轮不行。
淮阴五刑,鸟尽弓藏。
保身全名,独有子房。
大愤不收,褒衣无带。
多言寡诚,抵令事败。
苏秦之说,六国以亡。
倾侧卖主,车裂固当。
贤矣陈轸,忠而有谋。
楚怀不从,祸卒不救。
祸夫吴起,智小谋大,西河何健,伏尸何劣。
嗟彼郭生,古之雅人,智矣燕昭,可谓得臣。
峨峨仲连,齐之高士,北辞千金,东蹈沧海。

简要说明

这首诗是一首咏史说理乐府诗,通过品评战国至汉初的历史人物与事件,阐发了对君臣之道、立身行事、王朝兴衰的深刻思考,借古鉴今,既总结历史成败经验,也暗含对当世政治与士人行为的劝诫,情感沉稳厚重,兼具文学性与思想性。

逐句注释

  1. 夭夭园桃,无子空长
    夭夭:形容草木繁茂美好的样子,出自《诗经·周南·桃夭》。园桃:果园中的桃树。无子:未结出果实。空长:徒然生长。句意:繁茂的园桃树,若不能结出果实,终究只是徒然生长。
  2. 虚美难假,偏轮不行
    虚美:虚浮的美名或表面的美好。难假:难以长久依托。偏轮:独轮。不行:无法顺利行进。句意:虚浮的美名难以作为依靠,独轮车终究无法平稳前行。
  3. 淮阴五刑,鸟尽弓藏
    淮阴:指西汉开国功臣淮阴侯韩信。五刑:古代五种轻重不等的刑罚,此处指韩信被吕后设计斩杀,遭受戮杀之刑。鸟尽弓藏:比喻功业完成后,功臣被抛弃或诛杀,出自《史记·越王勾践世家》。句意:淮阴侯韩信最终遭受五刑而死,正是“飞鸟尽,良弓藏”的典型写照。
  4. 保身全名,独有子房
    保身全名:保全自身性命与声名。子房:张良,字子房,汉初名臣,辅佐刘邦平定天下后功成身退。句意:能够在乱世中保全自身与声名的,唯有留侯张良一人。
  5. 大愤不收,褒衣无带
    大愤:胸中积聚的极大怨愤。不收:无法收敛平息。褒衣:宽大的官服。无带:没有束衣的衣带,形容举止失度。句意:如果胸中积愤不能收敛克制,就会像穿着宽大衣袍却没有衣带,举止失当。
  6. 多言寡诚,抵令事败
    多言寡诚:言语繁多却缺乏诚意与实干。抵令:最终导致。句意:夸夸其谈却缺少诚意,最终只会让事情归于失败。
  7. 苏秦之说,六国以亡
    苏秦:战国纵横家,曾游说六国合纵抗秦,后又转而事秦,反复无常。之说:游说的策略。六国:战国时齐、楚、燕、韩、赵、魏六国。以亡:因此走向灭亡。句意:苏秦的纵横游说之策,最终加速了六国的灭亡。
  8. 倾侧卖主,车裂固当
    倾侧:反复无常、见风使舵。卖主:出卖君主利益。车裂:古代酷刑,将人体四肢与头部撕裂处死。固当:本来就应当(指罪有应得)。句意:苏秦反复无常出卖君主,被车裂处死也是罪有应得。
  9. 贤矣陈轸,忠而有谋
    陈轸:战国纵横家,曾仕于秦、楚两国,以忠诚多谋著称。贤矣:赞叹之词,意为“贤能啊”。句意:陈轸是贤能之人啊,忠诚且富有谋略。
  10. 楚怀不从,祸卒不救
    楚怀:楚怀王熊槐,战国楚国国君。不从:不听从陈轸的劝谏。祸卒不救:灾祸最终无法挽救。句意:楚怀王不肯听从陈轸的劝谏,最终遭遇的灾祸无可挽回。
  11. 祸夫吴起,智小谋大,西河何健,伏尸何劣
    祸夫:招致灾祸的人。吴起:战国军事家、政治家,曾镇守魏国西河郡,后在楚国变法被杀。智小谋大:智谋不足却图谋过大。西河:魏国西河郡,吴起在此屡败秦军。何健:何等健勇善战。伏尸:指吴起被贵族射杀肢解。何劣:何等狼狈不堪。句意:吴起真是招致灾祸之人,智谋不足却图谋过大,他在西河郡时何等健勇,最终身死时却何等狼狈。
  12. 嗟彼郭生,古之雅人,智矣燕昭,可谓得臣
    嗟:叹息赞叹。彼郭生:指燕昭王招揽贤才时尊奉的郭隗。雅人:风雅贤达之人。智矣燕昭:燕昭王是贤明的君主啊。得臣:得到了合心意的贤臣。句意:可叹那郭隗先生,是古代的风雅贤达之士;燕昭王何等贤明,真正得到了合适的臣子。
  13. 峨峨仲连,齐之高士,北辞千金,东蹈沧海
    峨峨:形容气度不凡、高洁伟岸。仲连:鲁仲连,战国齐国高士,解邯郸之围后拒受千金封赏,隐居东海。齐之高士:齐国的清高之士。北辞千金:在赵国推辞千金赏赐。东蹈沧海:向东隐居东海之滨。句意:伟岸高洁的鲁仲连,是齐国的清高之士,他向北推辞了千金封赏,最终东向隐居于东海之滨。

现代译文

园中的桃树繁茂美好,若不结出果实,终究只是徒然生长。
虚浮的美名难以为凭,独轮车终究无法顺利前行。
淮阴侯韩信终遭五刑,正是“飞鸟尽,良弓藏”的写照。
能保全自身与声名的,唯有留侯张良一人。
胸中积愤若不能收敛,便如宽袍无带,举止失度。
夸夸其谈却少诚意,最终只会让事情归于败亡。
苏秦的纵横游说之策,最终让六国走向覆灭。
他反复无常出卖君主,被车裂处死也是罪有应得。
贤能的陈轸啊,忠诚且富有谋略。
楚怀王不肯听从他的劝谏,最终灾祸临头无可挽救。
吴起真是招致灾祸之人,智谋不足却图谋过大。
他在西河郡时何等健勇,身死时却何等狼狈不堪。
可叹那郭隗先生,是古代的风雅贤达之士。
燕昭王何等贤明,真正得到了合心意的臣子。
伟岸高洁的鲁仲连,是齐国的清高高士。
他向北推辞了千金封赏,最终东向隐居于东海之滨。

创作背景

此诗为曹丕的乐府咏史之作,作于曹魏建国前后。曹丕代汉自立前夕,作为新兴政权的统治者,他总结历史上君臣际遇、王朝兴衰与个人成败的经验教训,通过品评历史人物的行事与结局,阐发自身的政治理念与立身之道,既暗含对曹魏政权稳定的考量,也对当世士人提出了行事准则,体现了其作为帝王的深沉政治思考。

艺术赏析

  1. 咏史为骨,说理为魂:全诗以十余则历史典故为核心,从自然起兴,到历史品评,再到理想人格的推崇,层层递进,将抽象的政治与人生哲理融入具体的历史事件中,借古鉴今,既完成了对历史的复盘,也为当世提供了行为参照。
  2. 对比手法强化说理:全诗多处运用正反对比,如韩信的悲剧结局与张良的功成身退、苏秦的反复无常与陈轸的忠诚谋国、吴起的文武双全与身死狼狈、鲁仲连的清高辞金与苏秦的败亡,鲜明地凸显了不同选择带来的天差地别的结局,增强了说理的说服力。
  3. 质朴刚健的语言风格:作为建安文学的代表作品之一,此诗语言直白恳切,不事雕琢,以浅近的言语阐发深刻的道理,既有汉乐府的质朴厚重,又带有曹丕作为帝王的沉稳大气,符合“建安风骨”的审美特质。
  4. 结构严谨,逻辑清晰:全诗以自然物象起兴,引出对“虚美”“偏行”的批判,随后铺陈历史人物的成败,最后以鲁仲连的理想人生收束,从具象到抽象,从历史到现实,层层递进,结构完整,逻辑严密。

常见问题

《煌煌京洛行》的作者和朝代是什么?

《煌煌京洛行》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。

《煌煌京洛行》主要写了什么?

这首诗是一首咏史说理乐府诗,通过品评战国至汉初的历史人物与事件,阐发了对君臣之道、立身行事、王朝兴衰的深刻思考,借古鉴今,既总结历史成败经验,也暗含对当世政治与士人行为的劝诫,情感沉稳厚重,兼具文学性与思想性。

《煌煌京洛行》的创作背景是什么?

此诗为曹丕的乐府咏史之作,作于曹魏建国前后。曹丕代汉自立前夕,作为新兴政权的统治者,他总结历史上君臣际遇、王朝兴衰与个人成败的经验教训,通过品评历史人物的行事与结局,阐发自身的政治理念与立身之道,既暗含对曹魏政权稳定的考量,也对当世士人提出了行事准则,体现了其作为帝王的深沉政治思考。

《煌煌京洛行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史为骨,说理为魂 :全诗以十余则历史典故为核心,从自然起兴,到历史品评,再到理想人格的推崇,层层递进,将抽象的政治与人生哲理融入具体的历史事件中,借古鉴今,既完成了对历史的复盘,也为当世提供了行为参照。 2. 对比手法强化说理 :全诗多处运用正反对比,如韩信的悲剧结局与张良的功成身退、苏秦的反复无常与陈轸的忠诚谋国、吴起的文武双全与身死狼狈、鲁仲连的...