十五

· 曹丕

登山而远望。
溪谷多所有。
楩柟千余尺。
众草之盛茂。
华叶耀人目。
五色难可纪。
雉雊山鸡鸣。
虎啸谷风起。
号罴当我道。
狂顾动牙齿。

简要说明

这是一首纪行写景的乐府诗,诗人登山远望,铺陈山野间的草木鸟兽之景,既展现了自然山水的壮阔生机,又通过凶猛兽类的出现暗藏旅途的凶险,含蓄流露出行旅途中的复杂心境,体现了建安文学质朴写实的风格。

逐句注释

  1. 登山而远望。
    登山:攀登山峰;远望:向远方眺望。句意:登上高山向远处眺望。

  2. 溪谷多所有。
    溪谷:山间溪流与山谷;所有:指溪谷中生长的万物、物产。句意:溪谷之中物产丰饶,万物繁盛。

  3. 楩柟千余尺。
    楩柟:楩木与楠木,均为质地优良的珍贵用材树种。句意:楩木与楠木高达千余尺(极言树木高大,非实指)。

  4. 众草之盛茂。
    盛茂:繁盛茂密。句意:各类草木都长得极为繁茂。

  5. 华叶耀人目。
    :同“花”,指花朵;耀:光彩闪耀,形容花色花叶鲜亮夺目。句意:花朵与枝叶光彩闪耀,眩人眼目。

  6. 五色难可纪。
    五色:青、黄、赤、白、黑,泛指各类艳丽的色彩;:同“记”,记录、记述。句意:斑斓的色彩繁多,难以尽数记录。

  7. 雉雊山鸡鸣。
    :野鸡;(gòu):野鸡的鸣叫;山鸡:栖息于山野的形似野鸡的鸟类。句意:野鸡啼鸣,山鸡也随之相和鸣叫。

  8. 虎啸谷风起。
    :兽类的长鸣,此处指猛虎的吼叫;谷风:山谷间的风。句意:猛虎长啸,山谷间顿时刮起大风。

  9. 号罴当我道。
    (háo):号叫、咆哮;(pí):熊的一种,俗称人熊,体型凶猛;当我道:挡在我的道路上。句意:咆哮的熊罴横挡在我的行路途中。

  10. 狂顾动牙齿。
    狂顾:狂暴地回头张望;动牙齿:露出锋利的獠牙,做出威胁攻击的姿态。句意:熊罴狂怒回望,獠牙外露,气势汹汹。

现代译文

我攀登山巅极目远眺,
溪谷之间万物丰饶。
楩木楠木千尺高耸,
百草萋萋长势繁茂。
花叶交映耀人眼目,
斑斓五色难以尽数描。
野鸡啼鸣山鸡相和,
猛虎长啸谷风萧萧。
咆哮的熊罴横挡去路,
它狂怒回望,獠牙外露,气势汹汹。

创作背景

此诗为曹丕行旅途中的写景之作。曹丕为三国曹魏开国君主,早年随父曹操征战四方,多次经历军旅跋涉。原标注的创作朝代“晋”有误,曹丕生活于东汉末年至三国曹魏时期,此诗应创作于曹魏时期。诗中通过描绘山野自然景象,既展现了自然的壮美生机,也暗含了旅途中的潜在凶险,带有羁旅行役的复杂心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗以“登山远望”起笔,由整体到局部、由静到动逐层铺展:先总写溪谷的丰饶物产,再聚焦于高大林木、繁茂百草,继而细化到花叶的鲜亮色彩,再转入鸟兽声响的动态场景,最后以熊罴挡路的惊险画面收束,画面层次清晰,极具空间感。
  2. 动静结合的意境营造:前六句以静景为主,勾勒山野草木的繁茂生机;后四句转为动景,以雉鸣、虎啸、谷风、熊罴的动态,打破静态的宁静,既展现了自然的野性生机,又为旅途增添了紧张氛围,动静相宜,张弛有度。
  3. 含蓄的象征意蕴:诗中秀美繁盛的自然意象(华叶、雉鸡)与凶猛的兽类(虎、罴)形成鲜明对比,前者代表自然的柔美生机,后者暗喻人生旅途的凶险与未知。诗人并未直接抒发羁旅愁思或内心惊惧,而是将情感暗藏于景物描写之中,含蓄深沉。
  4. 质朴刚健的语言风格:全诗语言浅近直白,以白描手法勾勒景物,没有过多辞藻雕琢,符合建安文学“建安风骨”质朴刚健的特点,节奏明快,贴合汉魏乐府的古朴韵律。
  5. 四言体的格律特色:全诗以四言句式为主,句式整齐,节奏沉稳,符合汉魏乐府诗的体式特点,虽未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,但自有古朴自然的韵律美感。

常见问题

《十五》的作者和朝代是什么?

《十五》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。

《十五》主要写了什么?

这是一首纪行写景的乐府诗,诗人登山远望,铺陈山野间的草木鸟兽之景,既展现了自然山水的壮阔生机,又通过凶猛兽类的出现暗藏旅途的凶险,含蓄流露出行旅途中的复杂心境,体现了建安文学质朴写实的风格。

《十五》的创作背景是什么?

此诗为曹丕行旅途中的写景之作。曹丕为三国曹魏开国君主,早年随父曹操征战四方,多次经历军旅跋涉。原标注的创作朝代“晋”有误,曹丕生活于东汉末年至三国曹魏时期,此诗应创作于曹魏时期。诗中通过描绘山野自然景象,既展现了自然的壮美生机,也暗含了旅途中的潜在凶险,带有羁旅行役的复杂心境。

《十五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗以“登山远望”起笔,由整体到局部、由静到动逐层铺展:先总写溪谷的丰饶物产,再聚焦于高大林木、繁茂百草,继而细化到花叶的鲜亮色彩,再转入鸟兽声响的动态场景,最后以熊罴挡路的惊险画面收束,画面层次清晰,极具空间感。 2. 动静结合的意境营造 :前六句以静景为主,勾勒山野草木的繁茂生机;后四句转为动景,以雉鸣、虎啸、谷风、熊罴的动态...