折杨柳行

· 曹丕

西山一何高。
高高殊无极。
上有两仙僮。
不饮亦不食。
与我一丸药。
光耀有五色。
服药四五日。
身体生羽翼。
轻举乘浮云。
倐忽行万亿。
流览观四海。
茫茫非所识。
彭祖称七百。
悠悠安可原。
老聃适西戎。
于今竟不还。
王乔假虚辞。
赤松垂空言。
达人识真伪。
愚夫好妄传。
追念往古事。
愦愦千万端。
百家多迂怪。
圣道我所观。

简要说明

这首诗以游仙幻境起笔,铺写服食仙药、飞升天界的奇幻场景,随后笔锋一转,对彭祖、老子、王子乔、赤松子等流传已久的神仙长寿传说提出质疑,批判了虚妄的神仙方术之说,最终回归儒家“圣道”,表达了诗人崇尚理性、摒弃怪诞迂说的思想倾向。

逐句注释

西山一何高。
高高殊无极。
- 西山:泛指西方仙人所居的高山;一何:多么,表强烈感叹。
- 殊:很、非常;无极:没有尽头,极言山势高峻。

上有两仙僮。
不饮亦不食。
- 仙僮:即仙童,传说中侍奉仙人的少年。
- 不饮亦不食:形容仙童超凡脱俗,无需凡人饮食。

与我一丸药。
光耀有五色。
- 与:给予;一丸药:传说中的长生仙药。
- 光耀:光辉光彩;五色:古代象征祥瑞神性的青、黄、赤、白、黑五色。

服药四五日。
身体生羽翼。
- 服药四五日:极言仙药见效之快。
- 生羽翼:传说仙人飞升前会长出羽翼,代指得道成仙。

轻举乘浮云。
倐忽行万亿。
- 轻举:轻身飞升;乘浮云:驾云遨游天际。
- 倐(shū)忽:同“倏忽”,形容速度极快;万亿:代指万里之遥,极言行程辽远。

流览观四海。
茫茫非所识。
- 流览:同“浏览”,放眼观览;四海:代指天下全境。
- 茫茫:辽阔迷茫的样子;非所识:非自身所能辨识认知。

彭祖称七百。
悠悠安可原。
- 彭祖:上古传说中的长寿仙人,相传寿八百岁(此处作“七百”)。
- 悠悠:久远渺茫;安可原:怎能推究考究其真伪。

老聃适西戎。
于今竟不还。
- 老聃:即老子,道家学派创始人,传说西出函谷关后不知所终。
- 适:前往;西戎:代指函谷关以西地区;竟不还:最终未曾返回。

王乔假虚辞。
赤松垂空言。
- 王乔:即王子乔,周灵王太子,传说中得道成仙的仙人;假虚辞:托举虚假言辞,指成仙之事为虚妄。
- 赤松:即赤松子,上古仙人;垂空言:留下空洞无实的言说。

达人识真伪。
愚夫好妄传。
- 达人:通达事理、明辨是非的人;识真伪:能辨别真假虚实。
- 愚夫:愚笨浅薄之人;妄传:胡乱传播虚妄传闻。

追念往古事。
愦愦千万端。
- 追念:追思回忆;往古事:古代传说与旧事。
- 愦愦(kuì):纷乱繁杂的样子;千万端:千头万绪,形容旧事荒诞繁杂。

百家多迂怪。
圣道我所观。
- 百家:指先秦诸子百家;迂怪:迂腐怪诞、不合常理的言论。
- 圣道:圣人的治国处世之道,此处指儒家正统思想;我所观:我所尊崇践行的。

现代译文

西山是多么巍峨高耸啊,
高得仿佛看不到尽头。
山上伫立着两位仙童,
不用饮水也不用进食。
他们赠给我一丸仙药,
光彩闪烁带着五色花纹。
服食仙药不过四五日,
我的身上便生出了羽翼。
轻身飞升驾着浮云,
刹那间便飞过万里长空。
放眼观览四海大地,
茫茫一片全然陌生。
彭祖寿数传说有七百,
悠悠岁月怎能推究究竟?
老子西去前往西戎,
到如今竟再也没有回还。
王子乔不过是托举虚言,
赤松子也只留下空泛的言说。
通达的人能辨明真伪,
愚笨的人却喜好胡乱传扬。
追思往昔的种种旧事,
纷乱繁杂千头万绪。
诸子百家多有迂腐怪诞之论,
唯有圣人的正道才是我所尊崇。

创作背景

曹丕作为建安文学的核心代表之一,身处汉末动荡乱世,当时社会对长生久视的渴望催生了大量游仙题材作品。曹丕虽受道家思想影响创作游仙诗文,但本质上更推崇儒家入世之道,兼具清醒的理性精神。
这首诗大概率创作于建安后期或曹魏建国初期,诗人针对当时社会迷信神仙方术的风气,借游仙幻境的铺陈,先营造出超脱生死的浪漫想象,再通过对历代仙人传说的质疑,批判虚妄长生之说,最终回归儒家理性正道,体现了建安文人对生命与信仰的深层思考。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先扬后抑”的经典结构。前半段以浓墨铺写游仙飞升的奇幻场景,营造出超逸浪漫的幻境;后半段笔锋陡转,以典故质疑神仙传说,将诗歌从幻境拉回现实,完成从游仙到说理的过渡,跌宕有致,逻辑清晰。
  2. 用典说理:诗中选取彭祖、老子、王子乔、赤松子四大经典仙长典故,均为流传最广的长生传说,通过对这些典故的否定,有力批判了神仙方术的虚妄,让说理兼具历史厚重感与说服力。
  3. 语言风格:整体兼具浪漫与平实的双重特质。游仙部分描写奇幻瑰丽,如“光耀有五色”“身体生羽翼”等句生动勾勒飞升场景;后半段议论平实恳切,直抒胸臆,契合建安文学“梗概多气”的风骨特点。
  4. 思想突破:这首诗打破了单纯游仙诗逃避现实的窠臼,将游仙题材与理性反思结合,既展现了建安文人对摆脱生死局限的渴望,又批判了迷信虚妄的风气,最终回归儒家圣道,体现了乱世中文人的清醒与人文关怀。

常见问题

《折杨柳行》的作者和朝代是什么?

《折杨柳行》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。

《折杨柳行》主要写了什么?

这首诗以游仙幻境起笔,铺写服食仙药、飞升天界的奇幻场景,随后笔锋一转,对彭祖、老子、王子乔、赤松子等流传已久的神仙长寿传说提出质疑,批判了虚妄的神仙方术之说,最终回归儒家“圣道”,表达了诗人崇尚理性、摒弃怪诞迂说的思想倾向。

《折杨柳行》的创作背景是什么?

曹丕作为建安文学的核心代表之一,身处汉末动荡乱世,当时社会对长生久视的渴望催生了大量游仙题材作品。曹丕虽受道家思想影响创作游仙诗文,但本质上更推崇儒家入世之道,兼具清醒的理性精神。 这首诗大概率创作于建安后期或曹魏建国初期,诗人针对当时社会迷信神仙方术的风气,借游仙幻境的铺陈,先营造出超脱生死的浪漫想象,再通过对历代仙人传说的质疑,批判虚妄长生之说,最终回归...

《折杨柳行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先扬后抑”的经典结构。前半段以浓墨铺写游仙飞升的奇幻场景,营造出超逸浪漫的幻境;后半段笔锋陡转,以典故质疑神仙传说,将诗歌从幻境拉回现实,完成从游仙到说理的过渡,跌宕有致,逻辑清晰。 2. 用典说理 :诗中选取彭祖、老子、王子乔、赤松子四大经典仙长典故,均为流传最广的长生传说,通过对这些典故的否定,有力批判了神仙方术的虚妄,让说理...