董逃行

· 曹丕

晨背大河南辕。
跋涉遐路漫漫。
师徒百万哗諠。
戈矛若林成山。
旌旗拂日蔽天。

简要说明

这是一首改制后的军旅题材乐府诗,以行军统帅的视角,铺叙了大军清晨离河南征、长途跋涉、军容壮盛的场景,展现出曹魏军队的雄浑气势,同时暗含长途行军的艰辛。

逐句注释

  1. 晨背大河南辕:晨,清晨;背,离开、辞别;大河,此处特指黄河;南辕,调转车辕向南行进(“辕”为车辕,代指车马行程)。句意:清晨我辞别黄河,调转车头向南进发。
  2. 跋涉遐路漫漫:跋涉,翻山越岭、蹚水过河,代指长途行军的辛劳;遐路,远途;漫漫,遥远无际的样子。句意:在漫漫长路上跋山涉水,艰难前行。
  3. 师徒百万哗諠:师徒,指军队士卒;百万,虚指,形容军队人数众多;哗諠:同“喧”,喧闹嘈杂,形容军中人声鼎沸。句意:百万雄师人声喧闹,军声鼎沸。
  4. 戈矛若林成山:戈、矛,均为古代兵器,泛指全军武器;若林,如树林般密集;成山,堆积成山,形容兵器数量极多。句意:戈戟矛枪林立如林,堆积成山。
  5. 旌旗拂日蔽天:旌旗,军队的旗帜;拂日,拂拭太阳,形容旗帜极高;蔽天,遮蔽天空,形容旗帜数量极多。句意:旌旗高扬,拂动日月,遮断了长空。

现代译文

清晨辞别黄河岸,调转车辕向南行。
长路漫漫无尽头,跋山涉水苦不停。
百万雄师齐喧闹,军声鼎沸震长空。
戈矛林立如茂林,兵器堆积已成山。
旌旗招展拂日月,遮天蔽日压千峰。

创作背景

《董逃行》本为汉魏乐府旧题,属《相和歌·清调曲》,原辞多以帝王游仙为主题。曹丕此作是对乐府旧题的改制,将题材转向军旅征战。
据史料记载,曹丕代汉建魏后曾三次率军南征孙权,这首诗大致作于黄初年间(220-226)某次南征的行军途中,具体年份暂无确切史料佐证。诗作以统帅视角记录了大军出征的全过程,既展现了曹魏军队的强盛军容,也暗含了行军跋涉的辛劳。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,层次分明:全诗以时间和场景为线索,从清晨启程、长途跋涉,再到军容铺展,层层递进,将行军场景逐一铺展开来,结构清晰完整。
  2. 视听结合,气势雄浑:“哗諠”从听觉角度写出军队的喧闹声势,“戈矛若林”“旌旗蔽天”则从视觉层面描绘兵器之盛、旗帜之多,视听结合营造出宏阔壮盛的军旅氛围,体现了建安文学“风骨刚健”的典型风格。
  3. 夸张修辞,强化意象:诗中“百万”“若林成山”“拂日蔽天”均运用夸张手法,极力渲染军队的规模与气势,凸显曹魏政权的军事实力。
  4. 借景抒情,含蓄内敛:全诗未直接抒发情感,但通过对行军场景的铺陈,既传递出大军出征的雄浑气魄,也暗含了长途行军的艰辛,情感藏于景物之中,意蕴悠长。

常见问题

《董逃行》的作者和朝代是什么?

《董逃行》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。

《董逃行》主要写了什么?

这是一首改制后的军旅题材乐府诗,以行军统帅的视角,铺叙了大军清晨离河南征、长途跋涉、军容壮盛的场景,展现出曹魏军队的雄浑气势,同时暗含长途行军的艰辛。

《董逃行》的创作背景是什么?

《董逃行》本为汉魏乐府旧题,属《相和歌·清调曲》,原辞多以帝王游仙为主题。曹丕此作是对乐府旧题的改制,将题材转向军旅征战。 据史料记载,曹丕代汉建魏后曾三次率军南征孙权,这首诗大致作于黄初年间(220 226)某次南征的行军途中,具体年份暂无确切史料佐证。诗作以统帅视角记录了大军出征的全过程,既展现了曹魏军队的强盛军容,也暗含了行军跋涉的辛劳。

《董逃行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,层次分明 :全诗以时间和场景为线索,从清晨启程、长途跋涉,再到军容铺展,层层递进,将行军场景逐一铺展开来,结构清晰完整。 2. 视听结合,气势雄浑 :“哗諠”从听觉角度写出军队的喧闹声势,“戈矛若林”“旌旗蔽天”则从视觉层面描绘兵器之盛、旗帜之多,视听结合营造出宏阔壮盛的军旅氛围,体现了建安文学“风骨刚健”的典型风格。 3. 夸张修辞,强化意...