芙蓉池作诗

· 曹丕

乘辇夜行游。
逍遥步西园。
双渠相溉灌。
嘉木绕通川。
卑枝拂羽盖。
修条摩苍天。
惊风扶轮毂。
飞鸟翔我前。
丹霞夹明月。
华星出云间。
上天垂光彩。
五色一何鲜。
寿命非松乔。
谁能得神仙。
遨游快心意。
保己终百年。

简要说明

这首诗是曹丕夜游邺城西园芙蓉池时的纪游之作,以细腻笔触铺陈西园夜景的清丽壮阔,由眼前盛景生发对人生寿命的思考,既流露贵族宴游的闲适快意,又暗含对生命短促的清醒认知,最终以“保己终百年”的达观态度收束,体现建安文人在乱世中珍视当下、保全自身的心态。(注:原输入标注朝代为“晋”有误,曹丕为三国曹魏开国皇帝,此诗创作于曹魏建国前的建安时期)

逐句注释

  1. 乘辇夜行游:乘,乘坐;辇,古代帝王、贵族乘坐的高大马车;句意:乘着华美的辇车夜间出游。
  2. 逍遥步西园:逍遥,安闲自在的样子;西园,指曹魏邺城的铜雀园,为当时文人雅集的胜地;步,漫步;句意:安闲自在地漫步在西园之中。
  3. 双渠相溉灌:双渠,两条贯通的水渠;溉灌,灌溉、贯通流淌;句意:两条水渠相互连通灌溉。
  4. 嘉木绕通川:嘉木,美好的林木;通川,通畅的河川;句意:秀美的林木环绕着通流的河渠。
  5. 卑枝拂羽盖:卑枝,低垂的树枝;羽盖,以羽毛装饰的车盖,为贵族车马的仪仗;拂,轻扫、掠过;句意:低垂的枝条轻扫过车的羽盖。
  6. 修条摩苍天:修条,修长的枝条;摩,迫近、接触;苍天,天空;句意:高挑的枝桠直触苍穹。
  7. 惊风扶轮毂:惊风,疾风、强劲的风;扶,推扶;轮毂,车轮中心的圆木,代指车轮;句意:疾风推着车轮缓缓前行。
  8. 飞鸟翔我前:翔,展翅飞翔;句意:飞鸟在我的车前翔舞盘旋。
  9. 丹霞夹明月:丹霞,红色的云霞;夹,环绕、簇拥;句意:红色云霞簇拥着皎洁的明月。
  10. 华星出云间:华星,明亮的星光;句意:璀璨的星星从云间显现。
  11. 上天垂光彩:上天,指天空;垂光彩,洒下光辉色彩;句意:长空垂洒下绚烂的光彩。
  12. 五色一何鲜:五色,指云霞、星月交织的斑斓色彩;一何,多么;鲜,鲜明艳丽;句意:五色交辉,是何等鲜亮明媚。
  13. 寿命非松乔:松乔,古代传说中的仙人赤松子与王子乔;句意:我们的寿命本就比不上赤松、王子乔这类仙人。
  14. 谁能得神仙:句意:又有谁能够修成神仙之身呢?
  15. 遨游快心意:遨游,指宴游赏景;快心意,使心境畅快愉悦;句意:唯有纵情遨游赏景,方能畅快心意。
  16. 保己终百年:保己,保全自身;终百年,享尽天年;句意:好好保全自身,终享百年天年。

现代译文

乘着华辇趁夜色出游,
安闲漫步在西园的清幽。
双渠相通潺潺流淌,
佳木环绕着通流的河洲。
低枝轻拂过华美的车盖,
长枝直抵浩渺的苍穹。
疾风推着车轮缓缓前行,
飞鸟在车前翔舞翩跹。
丹霞簇拥着一轮明月,
明星从云隙间熠熠闪现。
长空垂洒下斑斓光彩,
五色交辉何等鲜妍明媚。
我们的寿命本非仙者可比,
谁又能真正修成神仙?
唯有纵情游赏能快意心意,
好好保全自身,终享百年天年。

创作背景

此诗创作于建安年间,当时曹丕尚为五官中郎将,居于邺城,与建安诸子(孔融、陈琳、王粲等)时常在西园宴饮雅集,游赏赋诗。建安时期战乱频仍,文人普遍怀有生命短促的感慨,但曹丕此诗并未沉溺于悲叹,而是以夜游盛景消解忧思,在赏心悦目的自然风光中寄托对闲适生活的向往与保身全命的达观心态。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后情”的经典结构,前12句铺陈西园夜景,从近景的渠木、车辇、飞鸟,到远景的云霞星月,层次分明,由内而外、由实到虚,构建出一幅清丽壮阔的夜游图景;后4句由景入情,从盛景生发对人生的思考,转折自然,毫无突兀之感。
  2. 表现手法:多处运用对仗,如“卑枝拂羽盖,修条摩苍天”“丹霞夹明月,华星出云间”,句式工整,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与美感;化用典故“松乔”,以仙人的长寿反衬凡人生命的有限,含蓄凝练。
  3. 意境与风格:诗歌语言清丽自然,无晦涩辞藻,既写出了西园夜景的灵动鲜活(飞鸟、惊风、出云之星),又营造出宏阔壮丽的夜空意境(摩苍天、垂光彩),兼具闲适与壮美。后半部分的抒情平和达观,既体现了建安文学直面人生的清醒特质,又流露了贵族文人珍视当下的生活态度,整体风格偏向闲适雅致,少了建安诗常见的慷慨悲凉之气。

常见问题

《芙蓉池作诗》的作者和朝代是什么?

《芙蓉池作诗》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。

《芙蓉池作诗》主要写了什么?

这首诗是曹丕夜游邺城西园芙蓉池时的纪游之作,以细腻笔触铺陈西园夜景的清丽壮阔,由眼前盛景生发对人生寿命的思考,既流露贵族宴游的闲适快意,又暗含对生命短促的清醒认知,最终以“保己终百年”的达观态度收束,体现建安文人在乱世中珍视当下、保全自身的心态。(注:原输入标注朝代为“晋”有误,曹丕为三国曹魏开国皇帝,此诗创作于曹魏建国前的建安时期)

《芙蓉池作诗》的创作背景是什么?

此诗创作于建安年间,当时曹丕尚为五官中郎将,居于邺城,与建安诸子(孔融、陈琳、王粲等)时常在西园宴饮雅集,游赏赋诗。建安时期战乱频仍,文人普遍怀有生命短促的感慨,但曹丕此诗并未沉溺于悲叹,而是以夜游盛景消解忧思,在赏心悦目的自然风光中寄托对闲适生活的向往与保身全命的达观心态。

《芙蓉池作诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的经典结构,前12句铺陈西园夜景,从近景的渠木、车辇、飞鸟,到远景的云霞星月,层次分明,由内而外、由实到虚,构建出一幅清丽壮阔的夜游图景;后4句由景入情,从盛景生发对人生的思考,转折自然,毫无突兀之感。 2. 表现手法 :多处运用对仗,如“卑枝拂羽盖,修条摩苍天”“丹霞夹明月,华星出云间”,句式工整,音韵和谐,增强了诗歌...