黎阳作诗

· 曹丕

朝发邺城。
夕宿韩陵。
霖雨载涂。
舆人困穷。
载驰载驱。
沐雨栉风。
舍我高殿。
何为泥中。
在昔周武。
爰暨公旦。
载主而征。
救民涂炭。
彼此一时。
唯天所赞。
我独何人。
能不靖乱。

简要说明

这首诗以随军出征黎阳的行军经历为线索,先铺叙军旅跋涉的艰辛困苦,随后借周武王、周公旦的典故,将个人的军旅辛劳与济世安民的志向相结合,抒发了身为辅政者平定祸乱、拯救苍生的责任感与担当精神,体现了建安文学刚健质朴的风骨。

逐句注释

朝发邺城。
注释:朝(zhāo):早晨。发:出发。邺城:曹魏早期都城,故址在今河北临漳西南。句意:清晨从邺城出发。

夕宿韩陵。
注释:夕:傍晚。宿:留宿。韩陵:山名,在今河南安阳东北,为黎阳行军途经之地。句意:傍晚留宿于韩陵山。

霖雨载涂。
注释:霖雨:连绵不绝的大雨。载:满、布满。涂:通“途”,道路。句意:连绵大雨布满了行军道路。

舆人困穷。
注释:舆人:本指驾车的役夫,此处泛指随行的军士、民夫。困穷:困顿劳苦。句意:随行的士卒民夫都困顿不堪。

载驰载驱。
注释:载……载……:文言固定句式,意为“一边……一边……”,表动作持续不断。驰、驱:均指车马疾行。句意:车马不停疾驰赶路。

沐雨栉风。
注释:沐:洗头。栉(zhì):梳发。以风梳发、以雨洗头,形容奔波在外不避风雨劳苦。句意:将士们冒雨栉风,饱受奔波之苦。

舍我高殿。
注释:舍:舍弃、离开。高殿:指邺城城中华贵的宫室居所。句意:早已离开了我舒适的高殿宫室。

何为泥中。
注释:何为:为何。泥中:泥泞之中。此句以反问语气,抒发对军旅艰辛的感慨。句意:为何要置身于这泥泞之中?

在昔周武。
注释:在昔:从前、往昔。周武:周武王姬发,西周开国君主。句意:从前周武王兴师伐纣。

爰暨公旦。
注释:爰(yuán):发语词,无实义。暨:与、和。公旦:周公旦,周武王之弟,辅佐武王伐纣、成王治国的贤相。句意:还有贤德的周公旦一同辅佐。

载主而征。
注释:载:拥戴、奉持。主:指周文王的木主(神位),武王伐纣时曾奉文王神主以正名。征:征伐。句意:拥戴文王神主出征讨伐。

救民涂炭。
注释:涂炭:泥淖与炭火,比喻极端困苦的境地。句意:拯救百姓于水深火热之中。

彼此一时。
注释:彼此:指武王、周公的伐纣之举与当下的征战行动。一时:同属顺应天时的时机。句意:我们如今的征战与当年的伐纣之举,都正当其时。

唯天所赞。
注释:唯:只有、正是。赞:赞助、佑助。句意:这都是上天所佑助认可的。

我独何人。
注释:独:偏偏、究竟。句意:我究竟是什么样的人?

能不靖乱。
注释:靖乱:平定祸乱。句意:又怎能不致力于平定天下的祸乱呢?

现代译文

清晨我从邺城拔营启程,
傍晚便留宿在韩陵山中。
连绵大雨铺满了征途,
随行的士卒个个困顿劳形。
车马不停疾驰向前,
风雨吹打湿透了征衣。
早已离开城中的高殿宫室,
为何要深陷这泥泞之中?
从前周武王兴师伐纣,
还有贤德的周公旦随行。
拥戴文王神主出征,
救万民于水火之中。
他们的举动正当其时,
全是上天所赞助佑助。
我究竟是什么样的人,
又怎能不去平定祸乱?

创作背景

此诗为建安八年(203),曹丕随父曹操征讨袁绍之子袁谭、袁尚于黎阳(今河南浚县东北)时所作。建安五年官渡之战后袁绍病逝,其子兄弟内讧,曹操趁机进军黎阳,曹丕以五官中郎将的身份随军参与此次征伐。行军途中遭遇连绵大雨,军旅跋涉异常艰辛,曹丕有感于士卒劳苦,同时以周武王、周公伐纣救民的典故自况,抒发自己辅佐父亲平定天下、拯救苍生的志向。

艺术赏析

  1. 体式与语言:全诗采用《诗经》式的四言体,句式整齐凝练,语言质朴刚健,贴合建安文学“建安风骨”的特征,以写实笔触铺叙军旅场景,情感真挚厚重。
  2. 结构层次:全诗可分为两层,前八句为写实之笔,从早行夜宿、霖雨困途、沐雨栉风等细节层层铺叙行军的艰辛,将军旅劳苦具象化;后十句转入怀古抒情,借周武、周公的典故,将个人的军旅辛劳升华为济世安民的政治抱负,情感从写实的感慨转向宏大的担当,层层递进自然流畅。
  3. 用典与抒情:诗中以周武王、周公旦奉主伐纣、救民涂炭的典故,既贴合此次征战的背景,又将军事行动拔高到“救民于水火”的正义高度,最后以“我独何人,能不靖乱”的反问收束,将先贤功业与自身责任相结合,抒发了强烈的责任感与豪情,兼具建安文人的忧患意识与匡济天下的壮志。
  4. 句式节奏:“载驰载驱”“沐雨栉风”等四字短语的运用,既符合四言诗的节奏,又生动表现出军旅行军的紧张与辛劳,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《黎阳作诗》的作者和朝代是什么?

《黎阳作诗》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。

《黎阳作诗》主要写了什么?

这首诗以随军出征黎阳的行军经历为线索,先铺叙军旅跋涉的艰辛困苦,随后借周武王、周公旦的典故,将个人的军旅辛劳与济世安民的志向相结合,抒发了身为辅政者平定祸乱、拯救苍生的责任感与担当精神,体现了建安文学刚健质朴的风骨。

《黎阳作诗》的创作背景是什么?

此诗为建安八年(203),曹丕随父曹操征讨袁绍之子袁谭、袁尚于黎阳(今河南浚县东北)时所作。建安五年官渡之战后袁绍病逝,其子兄弟内讧,曹操趁机进军黎阳,曹丕以五官中郎将的身份随军参与此次征伐。行军途中遭遇连绵大雨,军旅跋涉异常艰辛,曹丕有感于士卒劳苦,同时以周武王、周公伐纣救民的典故自况,抒发自己辅佐父亲平定天下、拯救苍生的志向。

《黎阳作诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :全诗采用《诗经》式的四言体,句式整齐凝练,语言质朴刚健,贴合建安文学“建安风骨”的特征,以写实笔触铺叙军旅场景,情感真挚厚重。 2. 结构层次 :全诗可分为两层,前八句为写实之笔,从早行夜宿、霖雨困途、沐雨栉风等细节层层铺叙行军的艰辛,将军旅劳苦具象化;后十句转入怀古抒情,借周武、周公的典故,将个人的军旅辛劳升华为济世安民的政治抱负,情感...