饮马长城窟行

· 曹丕

浮舟横大江。
讨彼犯荆虏。
武将齐贯錍。
征人伐金鼓。
长戟十万队。
幽冀百石弩。
发机若雷电。
一发连四五。

简要说明

这首乐府诗以军旅征战为主题,铺陈魏军出征讨伐进犯荆州的敌军的壮阔场景,着重展现军队严整的阵容、精良的装备与迅猛的战斗力,基调刚健昂扬,抒发了将士们勇武果敢的精神与平叛御敌的决心。

逐句注释

  1. 浮舟横大江:浮舟指战船;“横”意为横陈列阵,即战船横列于大江之上,严阵以待。
  2. 讨彼犯荆虏:讨指讨伐;“彼”为代词,代指敌军;“犯荆虏”指侵犯荆州的敌方武装(“虏”为古代对敌军的蔑称)。
  3. 武将齐贯錍贯錍(pī):錍为古代一种箭镞,此处代指铠甲、兵器,意为武将们均已全副武装,整装待发。
  4. 征人伐金鼓:征人指出征的士兵;“伐”指敲击;金鼓为古代军中指挥作战的器具,鸣金收兵、击鼓进军,此处指士兵们敲击金鼓以整肃军阵、指挥行动。
  5. 长戟十万队:长戟为古代长柄格斗兵器;“十万队”形容军队数量众多、阵容庞大,“队”为古代军队建制单位。
  6. 幽冀百石弩幽冀指汉末三国时期的幽州、冀州,为重要军事重镇,多产精锐军械与士卒;百石弩:“石”为古代重量单位,此处形容弩的拉力极强,威力巨大,射程远、穿透力强。
  7. 发机若雷电:发机指启动弩机发射箭矢;“若雷电”形容弩箭发射的速度极快、声势迅猛,如雷电突袭。
  8. 一发连四五:指一次发射即可接连命中四五名敌军,既凸显弩箭的密集精准,也体现了作战的迅捷凌厉。

现代译文

战船横列大江之上,
誓讨进犯荆州的敌虏。
武将们个个全副武装,
出征的士卒齐击战鼓。
十万长戟列成雄壮军阵,
幽冀出产的百石强弩威力无穷。
弩机启动快如雷电,
一箭连发连中四五敌。

创作背景

《饮马长城窟行》为汉乐府旧题,原多抒写戍卒征戍之苦、离别哀怨之情。曹丕此作是其军旅乐府的代表作之一,创作于曹魏黄初年间(220-226年)曹丕称帝前后。当时曹魏与东吴在荆州一线战事频发,诗中“犯荆虏”当指东吴军队进犯曹魏荆州边境。曹丕作为曹魏君主,借乐府旧题宣扬魏军军威,展现平定南方、抵御外敌的决心,一改传统题目的悲怨基调,转为刚健昂扬的军旅赞歌。

艺术赏析

  1. 题材与风格突破:跳出《饮马长城窟行》传统的哀怨戍卒主题,以雄浑刚健的笔触歌颂军容,契合建安文学“建安风骨”的现实主义与慷慨激昂的风格特色。
  2. 铺陈排比的叙事手法:全诗按“列阵—誓师—装备—出击”的逻辑层层铺展,从战船列江、武将整装,到长戟成阵、强弩列装,再到弩发如雷,逐层推进,将魏军的强盛阵容与作战气势具象化,画面感极强。
  3. 质朴刚健的语言:全诗以直白写实的语言描绘军事场景,无过多藻饰,以“十万”“百石”“雷电”等数量词与比喻强化军事力量的直观感受,符合建安文学质朴刚健的语言风格。
  4. 意象运用得当:选取“长戟”“百石弩”“雷电”等意象,既突出武器的精良,又以“雷电”喻发射速度,强化了作战的迅猛凌厉,塑造了魏军勇武善战的形象。
  5. 乐府格律适配:全诗以五言句式为主,节奏明快,符合乐府歌辞的传唱特点,虽不拘泥于近体诗格律,但句式整齐,韵律感突出。

常见问题

《饮马长城窟行》的作者和朝代是什么?

《饮马长城窟行》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。

《饮马长城窟行》主要写了什么?

这首乐府诗以军旅征战为主题,铺陈魏军出征讨伐进犯荆州的敌军的壮阔场景,着重展现军队严整的阵容、精良的装备与迅猛的战斗力,基调刚健昂扬,抒发了将士们勇武果敢的精神与平叛御敌的决心。

《饮马长城窟行》的创作背景是什么?

《饮马长城窟行》为汉乐府旧题,原多抒写戍卒征戍之苦、离别哀怨之情。曹丕此作是其军旅乐府的代表作之一,创作于曹魏黄初年间(220 226年)曹丕称帝前后。当时曹魏与东吴在荆州一线战事频发,诗中“犯荆虏”当指东吴军队进犯曹魏荆州边境。曹丕作为曹魏君主,借乐府旧题宣扬魏军军威,展现平定南方、抵御外敌的决心,一改传统题目的悲怨基调,转为刚健昂扬的军旅赞歌。

《饮马长城窟行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格突破 :跳出《饮马长城窟行》传统的哀怨戍卒主题,以雄浑刚健的笔触歌颂军容,契合建安文学“建安风骨”的现实主义与慷慨激昂的风格特色。 2. 铺陈排比的叙事手法 :全诗按“列阵—誓师—装备—出击”的逻辑层层铺展,从战船列江、武将整装,到长戟成阵、强弩列装,再到弩发如雷,逐层推进,将魏军的强盛阵容与作战气势具象化,画面感极强。 3. 质朴刚健的语言...