于玄武陂作诗

· 曹丕

兄弟共行游。
驱车出西城。
野田广开辟。
川渠互相经。
黍稷何郁郁。
流波激悲声。
菱芡覆绿水。
芙蓉发丹荣。
柳垂重荫绿。
向我池边生。
乘渚望长洲。
羣鸟讙哗鸣。
萍藻泛滥浮。
澹澹随风倾。
忘忧共容与。
畅此千秋情。

简要说明

这首五言古诗是曹丕与兄弟一同出游邺城郊外玄武陂时所作,以细腻笔触铺陈郊野田园与水景风光,展现出一派生机盎然的盛世景象,同时抒发了兄弟同游时悠然忘忧、情谊绵长的愉悦心境,体现了建安时期文人游宴雅集的平和风貌。

逐句注释

  1. 兄弟共行游:兄弟一同出游行乐。行游:出游、游览。
  2. 驱车出西城:驾着车马从邺城西门出发。曹丕为魏王世子时定居邺城,西城即邺城西门。
  3. 野田广开辟:野外的田地被广泛开垦平整。开辟:开垦、平整土地。
  4. 川渠互相经:河渠纵横交错相通。经:交错、贯通。
  5. 黍稷何郁郁:黍稷长得多么茂盛。黍稷:古代主要粮食作物,此处泛指田间庄稼。何:多么。郁郁:草木繁茂的样子。
  6. 流波激悲声:水流激荡发出清越的声响。此处“悲声”非悲戚之意,指水流冲击堤岸产生的清亮水声。激:激荡、冲击。
  7. 菱芡覆绿水:菱角、芡实覆盖着碧绿的水面。菱芡:水生植物,菱角和芡实。覆:遮盖、覆盖。
  8. 芙蓉发丹荣:芙蓉(荷花)开出红色的花朵。发:开放。丹荣:红色的花朵,“荣”在此指花。
  9. 柳垂重荫绿:柳树垂下浓密的绿荫。重荫:浓密的树荫。
  10. 向我池边生:(柳树)朝着我们所在的池边生长。
  11. 乘渚望长洲:登上水中小洲眺望广阔的水中沙洲。乘:登上。渚:水中小块陆地。长洲:水中大片的沙洲。
  12. 羣鸟讙哗鸣:群鸟喧闹鸣叫。羣:同“群”。讙哗:喧闹嘈杂。
  13. 萍藻泛滥浮:浮萍和水藻遍布水面漂浮。泛滥:此处指布满、散布各处的样子。
  14. 澹澹随风倾:水波荡漾随着风起伏摇动。澹澹:水波荡漾的样子。倾:起伏、摇动。
  15. 忘忧共容与:(与兄弟一同)忘却忧愁,悠然自得。容与:悠然闲适的样子。
  16. 畅此千秋情:舒展这份兄弟间永恒深厚的情谊。千秋情:指长久不渝的兄弟情谊。

现代译文

兄弟携手同游赏,
驱车直出邺城旁。
平野田畴皆开垦,
河渠纵横映天光。
黍稷遍野何其茂,
流波拍岸清响长。
菱芡铺满澄碧水,
荷花绽开丹艳妆。
柔柳低垂浓荫绿,
依依偏向池边长。
登临小洲望长渚,
群鸟喧鸣绕岸旁。
萍藻满池随波荡,
澹澹摇荡逐风扬。
忘忧共此闲游意,
畅叙兄弟情谊长。

创作背景

曹丕在建安年间为魏王世子,定居邺城,玄武陂是邺城郊外著名的水景胜地,建安时期曹魏文人集团常在此游宴赋诗。这首诗创作于曹魏基业初定、社会相对安定的时期,是曹丕与曹植等兄弟一同出游玄武陂时所作,彼时建安文学兴盛,文人游赏雅集成为常见创作契机,诗中既体现了盛世之下的平和心境,也流露了兄弟间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,构图开阔:全诗以出游动线为线索,从“驱车出西城”的郊野远景,到田畴、川渠的近景,再到水中菱芡、芙蓉、岸边杨柳的特写,最后登高远眺洲渚群鸟,由远及近再到高空,层层铺陈,完整展现了玄武陂一带的田园水景全貌,营造出开阔舒展的画面感。
  2. 借景抒情,情感自然:全诗以写景为主,将兄弟同游的欢愉融入自然景致之中,末两句“忘忧共容与,畅此千秋情”直抒胸臆,将前文的景物描写与亲情主题自然结合,情感流露真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言质朴清新,契合建安风骨:全诗语言平易自然,没有过度的辞藻堆砌,以白描手法勾勒景物,符合建安文学“刚健清新”的整体风格,同时兼具山水田园诗的雅致意趣,体现了曹丕诗歌通俗流畅的创作特色。
  4. 格律和谐,古韵悠长:此诗为五言古诗,句式整齐,押韵自然,全篇以平声韵贯穿,读来朗朗上口,体现了早期五言诗的成熟韵律美。
  5. 意象典型,意境悠远:诗人选取了黍稷、川渠、菱芡、芙蓉、杨柳、群鸟、萍藻等兼具田园与水景特色的意象,共同构建出平和安宁、生机盎然的意境,暗含了乱世之中对太平盛世的珍惜,以及对亲情的珍视。

常见问题

《于玄武陂作诗》的作者和朝代是什么?

《于玄武陂作诗》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。

《于玄武陂作诗》主要写了什么?

这首五言古诗是曹丕与兄弟一同出游邺城郊外 玄武陂 时所作,以细腻笔触铺陈郊野田园与水景风光,展现出一派生机盎然的盛世景象,同时抒发了兄弟同游时悠然忘忧、情谊绵长的愉悦心境,体现了建安时期文人游宴雅集的平和风貌。

《于玄武陂作诗》的创作背景是什么?

曹丕在建安年间为魏王世子,定居邺城, 玄武陂 是邺城郊外著名的水景胜地,建安时期曹魏文人集团常在此游宴赋诗。这首诗创作于曹魏基业初定、社会相对安定的时期,是曹丕与曹植等兄弟一同出游玄武陂时所作,彼时建安文学兴盛,文人游赏雅集成为常见创作契机,诗中既体现了盛世之下的平和心境,也流露了兄弟间的深厚情谊。

《于玄武陂作诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,构图开阔 :全诗以出游动线为线索,从“驱车出西城”的郊野远景,到田畴、川渠的近景,再到水中菱芡、芙蓉、岸边杨柳的特写,最后登高远眺洲渚群鸟,由远及近再到高空,层层铺陈,完整展现了玄武陂一带的田园水景全貌,营造出开阔舒展的画面感。 2. 借景抒情,情感自然 :全诗以写景为主,将兄弟同游的欢愉融入自然景致之中,末两句“忘忧共容与,畅此千秋情”...