这首五言古诗完整呈现了曹魏贵族夏日避暑宴宾的全过程:从择地避暑、延客奏乐,到陈肴设果、博弈取乐,最终以沉醉欢乐、忘却昼长收束。整体基调明快闲适,流露出宴饮时的畅然心境,也暗含对美好时光在欢愉中悄然流逝的淡淡体悟。
夏日诗
避暑就清凉。
比坐高阁下。
延宾作名倡。
弦歌随风厉。
吐羽含征商。
嘉肴重叠来。
珍果在一傍。
棊局纵横陈。
博奕合双扬。
巧拙更胜负。
欢美乐人肠。
从朝至日夕。
安知夏节长。
简要说明
逐句注释
- 夏时饶温和:夏时,即夏季时节;饶,充足、多;温和,指夏日气候温暖和畅,无酷暑燥热之态。
- 避暑就清凉:就,趋向、靠近;清凉,指凉爽宜人的处所(如高阁荫凉处)。
- 比坐高阁下:比坐,并肩而坐、同席而坐;高阁,高大的楼阁,为避暑宴饮的场所。
- 延宾作名倡:延,邀请;宾,宾客;作,使演奏、上演;名倡,知名的乐伎、倡优,即专业的歌舞艺人。
- 弦歌随风厉:弦歌,指弦乐伴奏的歌唱;厉,此处形容乐声高扬嘹亮,随风远播。
- 吐羽含征商:羽、征、商,均为古代五音(宫、商、角、征、羽)中的音阶;此句形容乐声婉转多变,流转包含多种乐调,尽显音律之美。
- 嘉肴重叠来:嘉肴,美味的菜肴;重叠,接连不断地呈送上来。
- 珍果在一傍:傍,通“旁”,指侧边、一旁;珍贵的果品摆放在席间两侧。
- 棊局纵横陈:棊局,即棋盘(“棊”通“棋”);纵横,交错排布的样子;陈,通“阵”,陈列、摆放。
- 博奕合双扬:博奕,古代两种棋类娱乐活动,“博”指六博,“奕”指围棋,此处泛指各类棋艺博弈;合双扬,指博弈双方各展身手,气势昂扬。
- 巧拙更胜负:巧拙,指棋艺的灵巧高下;更,交替、轮番;胜负局面轮番轮换。
- 欢美乐人肠:欢美,指欢乐畅快的氛围;乐,使愉悦、舒畅;此句写宴饮的欢乐令人内心舒畅。
- 从朝至日夕:从,自、由;朝,早晨;日夕,傍晚,指从清晨到日暮。
- 安知夏节长:安知,哪里知道;夏节,指夏季的白昼时长;此句写众人沉浸在欢乐中,竟不觉得夏日白昼漫长。
现代译文
盛夏时节气候暖而和,
避暑寻凉同赴高阁。
并肩坐于高阁之下,
邀来宾客与名倡乐伎。
弦歌之声随风高扬,
乐声婉转流转,含着羽、征、商诸般曲调。
美味佳肴接连奉上,
珍奇果品摆列席间旁侧。
棋盘纵横交错陈列,
博奕双方各逞锋芒。
巧拙高下轮番决出胜负,
欢畅愉悦沁润心肠。
从清晨一直玩到日暮,
哪里还觉夏日昼长。
创作背景
曹丕为三国曹魏开国皇帝,其诗歌创作既有关涉军国政事的“雅好慷慨”之作,也有反映日常情志的闲逸篇章。这首《夏日诗》大概率创作于其在位期间(220-226年),是他在邺城或洛阳的夏日宴请僚属、亲友时的即兴之作,真实展现了魏晋上层贵族的日常宴饮游乐生活,体现出其作为帝王也有闲适松弛的一面。原标注的“晋”代有误,曹丕为曹魏政权的核心人物,西晋建立于曹丕去世数十年后。
艺术赏析
- 结构规整,铺叙有序:全诗以时间与场景推进为线索,从夏日气候开篇,依次写避暑选址、宴饮筹备、乐舞助兴、饮食陈设、博弈取乐,最终以宴饮时长收束,完整还原了一场夏日宴饮的全貌,层次清晰,流转自然。
- 白描为主,语言质朴:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以平实的笔触勾勒宴饮场景,如“弦歌随风厉”“嘉肴重叠来”等句,直白却生动地展现了宴饮的热闹与丰盛,符合建安诗歌平易自然的整体风格。
- 意象集中,氛围明快:所选意象均为古代贵族宴饮的典型元素——名倡乐舞、嘉肴珍果、棋弈博弈,共同营造出轻松闲适的夏日宴饮氛围,传递出纯粹的欢愉之感。
- 收束含蓄,暗含余味:末句“安知夏节长”以反问收束,将宴饮的酣畅推向极致,既写出众人沉醉欢乐、忘却时间的状态,也暗含对美好时光易逝的微妙感慨,于明快基调中添了一丝悠远的意趣。
- 格律特点:此诗为五言古诗,未遵循唐代近体诗的平仄、对仗规则,属于建安时期的古体五言诗,句式整齐,音韵和谐,符合当时五言乐府诗的创作特点。
常见问题
《夏日诗》的作者和朝代是什么?
《夏日诗》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。
《夏日诗》主要写了什么?
这首五言古诗完整呈现了曹魏贵族夏日避暑宴宾的全过程:从择地避暑、延客奏乐,到陈肴设果、博弈取乐,最终以沉醉欢乐、忘却昼长收束。整体基调明快闲适,流露出宴饮时的畅然心境,也暗含对美好时光在欢愉中悄然流逝的淡淡体悟。
《夏日诗》的创作背景是什么?
曹丕为三国曹魏开国皇帝,其诗歌创作既有关涉军国政事的“雅好慷慨”之作,也有反映日常情志的闲逸篇章。这首《夏日诗》大概率创作于其在位期间(220 226年),是他在邺城或洛阳的夏日宴请僚属、亲友时的即兴之作,真实展现了魏晋上层贵族的日常宴饮游乐生活,体现出其作为帝王也有闲适松弛的一面。原标注的“晋”代有误,曹丕为曹魏政权的核心人物,西晋建立于曹丕去世数十年后。
《夏日诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构规整,铺叙有序 :全诗以时间与场景推进为线索,从夏日气候开篇,依次写避暑选址、宴饮筹备、乐舞助兴、饮食陈设、博弈取乐,最终以宴饮时长收束,完整还原了一场夏日宴饮的全貌,层次清晰,流转自然。 2. 白描为主,语言质朴 :全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以平实的笔触勾勒宴饮场景,如“弦歌随风厉”“嘉肴重叠来”等句,直白却生动地展现了宴饮的热闹与丰盛,符合建...