丹霞蔽日行

· 曹丕

丹霞蔽日。
采虹垂天。
谷水潺潺。
木落翩翩。
孤禽失羣。
悲鸣云间。
月盈则冲。
华不再繁。
古来有之。
嗟我何言。

简要说明

这首四言诗以秋日黄昏的萧瑟秋景为载体,先铺绘红霞、彩虹、谷水、落木、孤禽的清冷画面,再由自然物象的盛衰规律生发感慨,抒发了时光流逝、盛景难再的怅惘,暗含对人生无常与身世孤独的叹惋,整体基调沉郁内敛。

逐句注释

丹霞蔽日。
丹霞:指清晨或傍晚的红霞;蔽日:遮蔽日光。此句写红霞铺满天空,暂遮日光的黄昏之景。
采虹垂天。
采(彩)虹:雨后或晨昏时分出现的彩色圆弧状光带;垂天:悬挂于天际。
谷水潺潺。
谷水:山谷间的溪流;潺潺:形容水流轻缓流动的声响。
木落翩翩。
木落:树叶凋零飘落;翩翩:形容落叶随风飞舞的轻盈姿态。
孤禽失羣。
孤禽:离群的孤鸟;羣(群):同“群”,指鸟群或群体。
悲鸣云间。
(孤鸟)在云层之间发出凄切的哀鸣。
月盈则冲。
:指月圆;:古代天文概念,此处指月缺(日月相对相冲,月圆后必会逐渐亏缺)。
华不再繁。
:同“花”,指代花朵;:繁盛、繁茂。意为花开一次后便不会再重现此前的繁茂,比喻盛景难再。
古来有之。
月圆则缺、花谢难开的自然常理,自古以来就存在。
嗟我何言。
:叹息之声;何言:又能说什么呢。表达面对永恒世事规律的无奈与无言的怅惘。

现代译文

红霞遮蔽了白日的光辉,
彩虹垂挂在辽阔的长天。
山谷间溪水潺潺流淌,
树叶翩翩飞舞飘落林间。
离群的孤鸟失了同伴,
在云层之间哀鸣不断。
月圆之后必会渐渐亏缺,
花开过便不再重现繁茂。
这般道理自古皆是如此,
我唯有叹息,无言以对。

创作背景

曹丕为三国曹魏开国皇帝,此诗创作于其晚年黄初年间(220-226年)。曹丕虽代汉建魏,成为帝王,但晚年饱受病痛折磨,且早年与曹植等兄弟的储位之争仍留阴影,加之目睹秋日萧瑟之景,触景生情,借自然物象的盛衰变化,抒发对时光流逝、人生无常的感慨,将个人的孤独与怅惘融入对普遍生命规律的思考中。学界主流观点认为此诗为曹丕晚年抒怀之作,寄寓身世之感。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:采用《诗经》传统的四言句式,语言古朴典雅,节奏舒缓沉稳,契合全诗沉郁内敛的情感基调,尽显古典诗歌的厚重感。
  2. 情景交融,以景衬情:前六句以白描手法勾勒秋日黄昏的清冷画面,“孤禽失群”既是实景,也是诗人自身孤独心境的投射——帝王的高处不胜寒与晚年的孤寂之感,借孤鸟的悲鸣自然流露,景与情浑然一体。
  3. 比兴手法的运用:后四句由眼前秋景过渡到自然哲理,以“月盈则冲,华不再繁”起兴,将自然物象的盛衰转化为对人生、时光的思考,由具象的景物拓展到抽象的生命感悟,最后以“古来有之,嗟我何言”收束,将个人情绪融入普遍的生命体验,表达出面对永恒规律的无奈与怅惘。
  4. 语言风格:全诗质朴自然,无过多藻饰,以极简的笔墨勾勒出丰富的意境,情感真挚沉郁,没有刻意的雕琢,却能传递出深沉的悲慨,契合钟嵘《诗品》中对曹丕诗歌“骨气奇高,词采华茂”的评价。

常见问题

《丹霞蔽日行》的作者和朝代是什么?

《丹霞蔽日行》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。

《丹霞蔽日行》主要写了什么?

这首四言诗以秋日黄昏的萧瑟秋景为载体,先铺绘红霞、彩虹、谷水、落木、孤禽的清冷画面,再由自然物象的盛衰规律生发感慨,抒发了时光流逝、盛景难再的怅惘,暗含对人生无常与身世孤独的叹惋,整体基调沉郁内敛。

《丹霞蔽日行》的创作背景是什么?

曹丕为三国曹魏开国皇帝,此诗创作于其晚年黄初年间(220 226年)。曹丕虽代汉建魏,成为帝王,但晚年饱受病痛折磨,且早年与曹植等兄弟的储位之争仍留阴影,加之目睹秋日萧瑟之景,触景生情,借自然物象的盛衰变化,抒发对时光流逝、人生无常的感慨,将个人的孤独与怅惘融入对普遍生命规律的思考中。学界主流观点认为此诗为曹丕晚年抒怀之作,寄寓身世之感。

《丹霞蔽日行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :采用《诗经》传统的四言句式,语言古朴典雅,节奏舒缓沉稳,契合全诗沉郁内敛的情感基调,尽显古典诗歌的厚重感。 2. 情景交融,以景衬情 :前六句以白描手法勾勒秋日黄昏的清冷画面,“孤禽失群”既是实景,也是诗人自身孤独心境的投射——帝王的高处不胜寒与晚年的孤寂之感,借孤鸟的悲鸣自然流露,景与情浑然一体。 3. 比兴手法的运用 :后四句由眼前秋...