· 曹丕

巾车出邺宫。
校猎东桥津。
重罝施密网。
{罒/干}筚飘如云。
弯弓忽高驰。
一发连双麕。

简要说明

这首诗是纪行校猎诗,完整记述了从邺城出发至东桥津开展围猎,最终一箭连获双獐的全过程,展现了曹魏贵族校猎活动的壮阔场面与勇武豪迈的氛围,流露出行猎时的畅达意趣。

逐句注释

  1. 巾车出邺宫:巾车,指带有帷幔的车驾;邺宫,邺城的宫殿建筑群,邺城为曹魏集团早期核心据点之一。句意:乘着带帷幔的车驾驶出邺城宫殿。
  2. 校猎东桥津:校猎,指合围围捕禽兽的集体狩猎活动;东桥津,邺城附近的东桥渡口,为当时知名的游猎场所。句意:在东桥渡口举行校猎活动。
  3. 重罝(jū)施密网:重罝,多层布设的捕兽网;施,布设、张开。句意:层层张开细密的捕兽罗网。
  4. {罒/干}筚飘如云:{罒/干}为“罛(gū)”的异体字,指大型猎网;筚(bì)此处指猎场临时搭建的帐幕围栏。句意:猎网与帐幕随风舒展,如同云絮般翻卷飘动。
  5. 弯弓忽高驰:弯弓,拉满弓弦;高驰,指骑手驱马疾驰追逐猎物。句意:拉满弓弦,骑手骤然驱马疾驰。
  6. 一发连双麕(jūn):一发,一箭射出;麕同“麇”,指獐子,一种小型鹿类。句意:一箭射出,接连命中两只獐子。

现代译文

帷车辚辚,驶出邺城宫阙,
校猎场开,就在东桥渡口。
层层罗网,密密张开布列,
猎幕翻卷,如流云漫野舒展。
拉满弓弦,骑手骤然疾驰,
一箭穿空,连获双獐腾跃。

创作背景

此诗创作于曹丕未称帝、以魏王太子身份镇守邺城的建安年间(东汉末年至曹魏初期)。当时邺城是曹魏集团的文化与军事重镇,曹丕常与建安文人集团游宴、校猎,这首诗便是对某次校猎活动的纪实之作,兼具军事操练与贵族游赏的双重意趣。

注:用户原标注“朝代:晋”有误,曹丕为曹魏开国皇帝魏文帝,并非晋代诗人。

艺术赏析

  1. 叙事完整,结构清晰:全诗以行程为线索,从“出邺宫”到“校猎”“施网”“驰射”“获兽”环环相扣,完整呈现校猎全过程,叙事明快且极具画面感。
  2. 白描手法,质朴刚健:全诗以直白写实笔法刻画场景,无过多辞藻修饰,契合建安文学“建安风骨”的质朴刚健特色;“飘如云”以极简比喻烘托猎场壮阔氛围,“连双麕”精准展现射猎的精准勇武。
  3. 乐府本色,节奏明快:此诗为乐府体短诗,以四字句为主,句式整齐、韵律和谐,读来朗朗上口,兼具叙事性与音乐性,体现建安乐府诗的典型风貌。
  4. 意象集中,氛围豪迈:全诗围绕校猎选取车驾、罗网、猎幕、弯弓、双麕等核心意象,集中展现贵族游猎的豪迈场景,流露出自豪畅快的情绪。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。

《诗》主要写了什么?

这首诗是纪行校猎诗,完整记述了从邺城出发至东桥津开展围猎,最终一箭连获双獐的全过程,展现了曹魏贵族校猎活动的壮阔场面与勇武豪迈的氛围,流露出行猎时的畅达意趣。

《诗》的创作背景是什么?

此诗创作于曹丕未称帝、以魏王太子身份镇守邺城的建安年间(东汉末年至曹魏初期)。当时邺城是曹魏集团的文化与军事重镇,曹丕常与建安文人集团游宴、校猎,这首诗便是对某次校猎活动的纪实之作,兼具军事操练与贵族游赏的双重意趣。 注:用户原标注“朝代:晋”有误,曹丕为曹魏开国皇帝魏文帝,并非晋代诗人。

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事完整,结构清晰 :全诗以行程为线索,从“出邺宫”到“校猎”“施网”“驰射”“获兽”环环相扣,完整呈现校猎全过程,叙事明快且极具画面感。 2. 白描手法,质朴刚健 :全诗以直白写实笔法刻画场景,无过多辞藻修饰,契合建安文学“建安风骨”的质朴刚健特色;“飘如云”以极简比喻烘托猎场壮阔氛围,“连双麕”精准展现射猎的精准勇武。 3. 乐府本色,节奏明快 :...