招隐

· 左思

经始东山庐,果下自成榛。
前有寒泉井,聊可莹心神。
峭茜青葱间,竹柏得其真。
弱叶栖霜雪,飞荣流余津。
爵服无常玩,好恶有屈伸。
结绶生缠牵,弹冠去埃尘。
惠连非吾屈,首阳非吾仁。
相与观所尚,逍遥撰良辰。

简要说明

这首西晋左思的《招隐》诗为招隐组诗之一,以东山隐居的清幽环境起笔,继而批判官场束缚、抒发对世俗功名的厌弃,最终点明顺应本心、逍遥自在的隐居志趣,表达了诗人在西晋门阀制度下仕途失意后,追求精神自由与自然本真的人生追求。

逐句注释

  1. 经始东山庐,果下自成榛:经始,出自《诗经》,意为开始营建;东山,诗人理想中的隐居之地;庐,茅庐、隐居居所。果下,果树落下的种子;榛,丛生的林木。句意:我在东山开始营建隐居的茅庐,果树落籽自然长成了一片丛生的林莽。
  2. 前有寒泉井,聊可莹心神:寒泉,清冷的山泉;莹,澄澈、滋养;心神,精神心绪。句意:屋前有一汪清冷的泉水井,姑且可以用来澄澈我的精神思绪。
  3. 峭茜青葱间,竹柏得其真:峭茜,草木鲜亮繁茂的样子;青葱,青绿鲜亮;真,本真、天然品性。句意:鲜亮青绿的草木交织成片,竹柏挺立其间,保有其天然本真的品性。
  4. 弱叶栖霜雪,飞荣流余津:弱叶,柔弱的枝叶;栖,停留、承托;飞荣,飘零的花蕊;余津,指泉水的流波。句意:柔弱的枝叶承托着霜雪,飘零的花蕊随泉流缓缓逝去。
  5. 爵服无常玩,好恶有屈伸:爵服,官爵服饰,代指官场仕途;无常玩,不会长久留恋把玩;屈伸,指仕与隐的进退变化。句意:官爵荣禄本难让人长久留恋,喜好与憎恶本就有着进退屈伸的规律。
  6. 结绶生缠牵,弹冠去埃尘:结绶,系上官印的绶带,代指出仕做官;缠牵,被世俗事务缠缚牵绊;弹冠,弹去帽上灰尘,代指辞官归隐;埃尘,指世俗官场的污浊。句意:一旦系上官印便会被世俗事务缠缚,弹去尘灰便要脱离官场樊笼。
  7. 惠连非吾屈,首阳非吾仁:惠连,指古代隐士柳下惠与少连,二人以隐遁著称;首阳,指伯夷、叔齐采薇隐居的首阳山,二人被视为仁的典范。句意:像惠连、少连那样的隐遁并非我所屈从,首阳采薇的仁道也并非我所认同。(注:此处反用典故,表明诗人的隐居并非效仿前人,而是自有本心追求)
  8. 相与观所尚,逍遥撰良辰:相与,观照、依从;所尚,所崇尚的本心;撰,选择、度过;良辰,美好的隐居时光。句意:且依从我所崇尚的本心,选择一段良辰自在逍遥地度日。

现代译文

我在东山开始修葺隐居的茅庐,
果树落籽自然长成丛生的林莽。
屋前有一汪清冷的泉水井,
恰好可以澄澈我蒙尘的心神。
鲜亮青绿的草木交织成片,
竹柏挺立其间保有天然本真。
柔弱的枝叶承托着霜雪,
飘零的花蕊随泉流缓缓逝去。
官爵荣禄本难长久留恋,
喜好憎恶本就有进退屈伸。
系上官印便被世俗缠缚,
弹去尘灰便要脱离官场樊笼。
柳下惠、少连的隐遁非我所循,
首阳采薇的仁道也非我所尚。
且依从本心所崇尚的志趣,
选一段良辰自在逍遥度日。

创作背景

左思为西晋太康年间著名诗人,出身寒门,因西晋门阀制度森严,仕途备受压抑,仅任秘书郎等低级官职。其《招隐》诗共两首,此为其一,创作于诗人仕途失意、对官场深感厌倦之际。当时玄学思潮盛行,士人崇尚“自然”“名教合一”的人生境界,左思受此风气影响,加之自身怀才不遇的苦闷,遂以招隐为题,描写隐居生活的清幽自在,抒发摆脱世俗束缚、追求精神自由的情志。诗中“招隐”之意,并非招引他人归隐,而是诗人自我招引,呼唤自身脱离官场樊笼,回归自然本真。

艺术赏析

  1. 结构章法:景情递进,收束自然:全诗前八句铺写隐居环境的清幽自然,以景衬情,为后文的抒情议论铺垫;后八句由景入理,先批判官场束缚,再反用典故表明自己与传统隐士的不同志趣,最后以“相与观所尚,逍遥撰良辰”点明主旨,收束全诗,逻辑清晰,层次分明。
  2. 意象营造:托物言志,契合本心:诗中选取寒泉、竹柏、霜雪等意象,寒泉象征澄澈无尘的心境,竹柏象征坚贞的本真品性,霜雪则烘托出环境的清寒与品格的高洁,将自然景物与诗人的精神追求融为一体,体现了魏晋玄学“天人合一”的自然观。
  3. 用典反讽,意趣深远:诗人化用“结绶”“弹冠”等官场典故,以及惠连、首阳的隐士典故,并非直接认同,而是反用其意,表明自己的隐居并非效仿前人的僵化选择,而是顺应本心的自由选择,既展现了深厚的文学修养,又深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言风格:质朴刚健,风骨独具:不同于太康诗风的华丽繁缛,此诗语言质朴自然,不事雕琢,却自有刚健风骨,多处运用宽对(如“结绶生缠牵,弹冠去埃尘”“弱叶栖霜雪,飞荣流余津”),音韵和谐,兼具文学性与可读性,体现了“左思风力”的诗歌特色。

常见问题

《招隐》的作者和朝代是什么?

《招隐》的作者是左思,页面按晋作品展示。

《招隐》主要写了什么?

这首西晋左思的《招隐》诗为招隐组诗之一,以东山隐居的清幽环境起笔,继而批判官场束缚、抒发对世俗功名的厌弃,最终点明顺应本心、逍遥自在的隐居志趣,表达了诗人在西晋门阀制度下仕途失意后,追求精神自由与自然本真的人生追求。

《招隐》的创作背景是什么?

左思为西晋太康年间著名诗人,出身寒门,因西晋门阀制度森严,仕途备受压抑,仅任秘书郎等低级官职。其《招隐》诗共两首,此为其一,创作于诗人仕途失意、对官场深感厌倦之际。当时玄学思潮盛行,士人崇尚“自然”“名教合一”的人生境界,左思受此风气影响,加之自身怀才不遇的苦闷,遂以招隐为题,描写隐居生活的清幽自在,抒发摆脱世俗束缚、追求精神自由的情志。诗中“招隐”之意,并...

《招隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景情递进,收束自然 :全诗前八句铺写隐居环境的清幽自然,以景衬情,为后文的抒情议论铺垫;后八句由景入理,先批判官场束缚,再反用典故表明自己与传统隐士的不同志趣,最后以“相与观所尚,逍遥撰良辰”点明主旨,收束全诗,逻辑清晰,层次分明。 2. 意象营造:托物言志,契合本心 :诗中选取寒泉、竹柏、霜雪等意象,寒泉象征澄澈无尘的心境,竹柏象征坚贞的本...