咏史

· 左思

济济京城内,赫赫王侯居。
冠盖荫四术,朱轮竟长衢。
朝集金张馆,暮宿许史庐。
南邻击钟磬,北里吹笙竽。
寂寂扬子宅,门无卿相舆。
寥寥空宇中,所讲在玄虚。
言论准宣尼,辞赋拟相如。
悠悠百世后,英名擅八区。

简要说明

这首诗是左思《咏史》组诗中的经典篇目,以强烈的贫富、贵贱反差对比,揭露了西晋门阀制度下权贵骄奢、世态趋炎附势的现实,同时借西汉辞赋家扬雄安贫乐道、著书立说的事迹,赞美了精神不朽的高洁品格,抒发了寒门士子怀才不遇却坚守理想的情志。

逐句注释

  1. 济济京城内,赫赫王侯居:济济:形容人多繁盛貌;赫赫:显耀盛大的样子。句意:繁华的京城之内,是王侯们气派非凡的宅邸。
  2. 冠盖荫四术,朱轮竟长衢:冠盖:古代官吏的冠服与车盖,代指达官贵人;四术:四通八达的大道;朱轮:王侯贵族所乘的红漆车轮的车;竟:充满、挤满;长衢:长长的街道。句意:达官贵人的车骑遮蔽了四方大道,朱轮华毂的车马挤满了整条长街。
  3. 朝集金张馆,暮宿许史庐:金张:指西汉金日磾、张安世,二人皆为西汉顶级权贵家族,后世常以“金张”代指世家权贵;许史:指西汉许广汉(汉宣帝岳父)、史高(汉宣帝舅父),同样是当朝显贵;馆、庐:均指权贵的宅邸。句意:清晨在金张这类权贵的府邸聚会,傍晚又留宿在许史的私宅之中。
  4. 南邻击钟磬,北里吹笙竽:钟磬、笙竽皆为古代贵族宴饮时的乐器,代指奢华的享乐场面。句意:南边邻居家正敲击钟磬奏乐,北边街巷里又在吹笙吹竽寻欢。
  5. 寂寂扬子宅,门无卿相舆:寂寂:寂静冷落的样子;扬子:指西汉辞赋家扬雄,他一生安贫乐道,潜心著述;卿相舆:公卿宰相的车马,代指权贵访客。句意:唯有扬雄的宅邸冷冷清清,门口连公卿宰相的车马都不曾来过。
  6. 寥寥空宇中,所讲在玄虚:寥寥:空寂空旷的样子;玄虚:指道家玄远虚静的哲理,扬雄曾作《太玄》阐发道家思想。句意:空旷的屋宇之中,扬雄所讲习研讨的是玄远虚静的道家哲理。
  7. 言论准宣尼,辞赋拟相如:宣尼:西汉平帝追谥孔子为“褒成宣尼公”,后世以“宣尼”代指孔子;准:效仿、以……为准则;相如:指西汉辞赋家司马相如,汉代辞赋的代表人物。句意:他的言论以孔子为准则,辞赋则效仿司马相如的风格。
  8. 悠悠百世后,英名擅八区:悠悠:悠远绵长的样子;擅:占据、拥有;八区:指天下八方,代指全国乃至天下。句意:悠悠百世光阴逝去,他的英名依然享誉天下。

现代译文

繁华京城里,王侯宅邸何其煊赫气派。
达官贵人的车骑遮蔽了通衢大道,朱轮华毂挤满了长街阡陌。
清晨聚首金张权贵的馆舍,傍晚又留宿许史世家的私宅。
南邻正击钟磬奏响宴乐,北里又吹笙竽寻欢作乐。
唯有扬雄的宅院冷冷清清,门前从未有公卿车马经过。
空旷寂寥的屋宇之中,他潜心讲习玄远虚静的哲理。
言论效法孔子的正道,辞赋追摹司马相如的风采。
悠悠百世光阴逝去,他的英名依然传遍天下八方。

创作背景

这首诗属于左思《咏史八首》组诗,创作于西晋太康年间(280-289年)。西晋时期门阀制度森严,世家大族垄断仕途,寒门士子难以施展抱负。左思出身寒门,虽有旷世之才却仕途困顿,心中充满对门阀政治的不满。他借咏西汉先贤扬雄的事迹,批判当朝权贵的骄奢淫逸与世俗的趋炎附势,同时寄托了自己对精神价值的坚守,以及对不朽声名的追求。

艺术赏析

  1. 极致对比的叙事手法:全诗前半部分铺陈权贵的繁华喧嚣,用“济济”“赫赫”“冠盖”“朱轮”等词渲染奢靡气象,后半部分转而描写扬雄的清寂清贫,以“寂寂”“寥寥”形成强烈反差,将世俗的趋炎附势与贤者的安贫乐道并置,凸显主旨。
  2. 用典贴切自然:诗中“金张”“许史”代指权贵,“宣尼”代指孔子,“相如”代指司马相如,均为汉代典故,紧扣“咏史”主题,借古讽今,将对西晋现实的批判融入对历史人物的咏叹之中。
  3. 语言质朴刚健,意蕴深厚:左思诗歌语言平实无华却饱含力量,没有刻意雕琢的辞藻,却通过强烈的对比和清晰的脉络,将对权贵的批判与对贤者的赞美自然流露,兼具写实性与抒情性。
  4. 结构严谨转折自然:全诗以“京城王侯”起笔铺陈权贵生活,随后以“寂寂扬子宅”转折,转向扬雄的清寂人生,最后以“英名擅八区”收束,点明精神不朽的主题,层层递进逻辑清晰。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是左思,页面按晋作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首诗是左思《咏史》组诗中的经典篇目,以 强烈的贫富、贵贱反差对比 ,揭露了西晋门阀制度下权贵骄奢、世态趋炎附势的现实,同时借西汉辞赋家扬雄安贫乐道、著书立说的事迹,赞美了精神不朽的高洁品格,抒发了寒门士子怀才不遇却坚守理想的情志。

《咏史》的创作背景是什么?

这首诗属于左思《咏史八首》组诗,创作于西晋太康年间(280 289年)。西晋时期门阀制度森严,世家大族垄断仕途,寒门士子难以施展抱负。左思出身寒门,虽有旷世之才却仕途困顿,心中充满对门阀政治的不满。他借咏西汉先贤扬雄的事迹,批判当朝权贵的骄奢淫逸与世俗的趋炎附势,同时寄托了自己对精神价值的坚守,以及对不朽声名的追求。

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极致对比的叙事手法 :全诗前半部分铺陈权贵的繁华喧嚣,用“济济”“赫赫”“冠盖”“朱轮”等词渲染奢靡气象,后半部分转而描写扬雄的清寂清贫,以“寂寂”“寥寥”形成强烈反差,将世俗的趋炎附势与贤者的安贫乐道并置,凸显主旨。 2. 用典贴切自然 :诗中“金张”“许史”代指权贵,“宣尼”代指孔子,“相如”代指司马相如,均为汉代典故,紧扣“咏史”主题,借古讽今,...