咏史

· 左思

弱冠弄柔翰,卓荦观群书。
著论准过秦,作赋拟子虚。
边城苦鸣镝,羽檄飞京都。
虽非甲胄士,畴昔览穰苴。
长啸激清风,志若无东吴。
铅刀贵一割,梦想骋良图。
左眄澄江湘,右盼定羌胡。
功成不受爵,长揖归田庐。

简要说明

这首诗是左思《咏史八首》的开篇之作,以自述口吻展开,从年少博学的才情写起,叙写时局动荡下的报国之志,最终落脚于功成身退的人生理想,抒发了寒门士子的济世豪情与雅洁襟怀,兼具刚健风骨与雅致意趣。

逐句注释

  1. 弱冠弄柔翰:弱冠,古代男子二十岁行冠礼,以示成年,此处泛指年少之时;柔翰,指毛笔,代指诗文写作。句意:年少时便以笔为器,研习诗文。
  2. 卓荦观群书:卓荦(luò),超绝出众,形容学识广博、见识超群;句意:博览群书,才情卓异不凡。
  3. 著论准过秦:准,效法;《过秦论》为西汉贾谊的经典政论文,评析秦亡得失。句意:撰写政论以《过秦论》为范本。
  4. 作赋拟子虚:拟,模仿;《子虚赋》为西汉司马相如的代表作,辞藻华美、气势恢宏。句意:创作辞赋以《子虚赋》为标杆。
  5. 边城苦鸣镝:苦,苦于;鸣镝,响箭,古代用作战事信号,代指边境战事。句意:边城饱受战事侵扰之苦。
  6. 羽檄飞京都:羽檄,插有羽毛的紧急军事文书,用于传递军情;句意:紧急的军书飞驰传至京都。
  7. 虽非甲胄士:甲胄(zhòu)士,披甲戴盔的武士,代指军人。句意:我虽不是上阵杀敌的武士。
  8. 畴昔览穰苴:畴昔,往日、从前;穰苴,即司马穰苴,春秋时期著名军事家,著有军事典籍《司马法》。句意:从前也曾研读司马穰苴的兵法。
  9. 长啸激清风:长啸,撮口发出清越悠长的声音,古人常以此抒发情志;句意:撮口长啸,声音激荡起清风。
  10. 志若无东吴:东吴,指三国时期的孙吴政权,当时与西晋对峙;句意:心志高远,眼中从未将东吴放在眼里。
  11. 铅刀贵一割:铅刀,钝滞的刀刃,比喻才能平庸;此典出自《后汉书·班超传》,谓钝刀虽钝亦能有一次切割之用,比喻才疏学浅者亦愿效力。句意:钝铅之刀也贵在能有一次切割之用。
  12. 梦想骋良图:骋,施展;良图,高明的谋略与抱负。句意:日夜梦想着能施展胸中的良策宏图。
  13. 左眄澄江湘:眄(miǎn),斜视、放眼望去;澄,澄清、平定;江湘,长江与湘江流域,代指东吴占据的江南地区。句意:向左放眼便可平定江湘之地。
  14. 右盼定羌胡:羌胡,古代对西北羌族等少数民族的统称,当时时常侵扰西晋边境。句意:向右顾盼就能平定羌胡异族。
  15. 功成不受爵:爵,官爵、爵位。句意:功业成就之后绝不接受官爵封赏。
  16. 长揖归田庐:长揖,拱手行礼,古代一种庄重的礼节;田庐,田园故居。句意:拱手辞别官场,归隐田园故居。

现代译文

年少握笔研习诗文,
博览群书才情超群。
作政论效法《过秦论》,
写辞赋追摹《子虚赋》。
边城为响箭惊扰,战事频仍,
紧急军书飞驰传至京都。
我虽非披甲上阵的武士,
从前也曾研读兵法韬略。
撮口长啸激荡起清风阵阵,
心志高远,藐视割据的东吴。
钝铅之刀亦能有一次切割之用,
我日夜盼着施展胸中宏图。
左顾便可澄清江湘江南,
右盼就能平定西北羌胡。
功业成就便不恋官爵,
拱手长揖归隐田园故居。

创作背景

这首诗创作于西晋太康年间(280年晋灭东吴之前)。西晋建立后门阀制度森严,寒门士子难以跻身仕途,左思出身寒微,虽有大才却长期受压抑。当时边境同时面临东吴割据势力与西北羌胡的侵扰,左思虽非武将,却心怀天下,借自述平生才学与抱负,抒发了济世报国的豪情,同时寄托了功成身退、不慕荣利的人生理想,体现了西晋寒士的精神风貌。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“才学—时局—志向—理想”为线索,从年少才情的铺陈,到边境战事的引入,再到报国之志的抒发,最终落脚于功成身退的人生追求,情感逐层推进,浑然一体。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如《过秦论》《子虚赋》彰显文学素养,司马穰苴体现军事抱负,“铅刀一割”化用班超典故,既贴合自身处境,又生动表达了“才微亦愿效力”的决心,无堆砌之感。
  3. 对仗工整,语言刚健质朴:如“著论准过秦,作赋拟子虚”“左眄澄江湘,右盼定羌胡”等句对仗工整,兼具音律美与节奏感;整体语言刚健质朴,带有建安风骨的遗风,摒弃了太康文学部分作品的浮艳习气,展现出寒士的豪迈气度。
  4. 直抒胸臆与意象结合:既有“长啸激清风”“长揖归田庐”等直抒胸臆的情志表达,又以“柔翰”“鸣镝”“羽檄”等意象搭建起生动的画面,将个人抱负与时代背景融为一体,意境开阔高远。
  5. 儒道思想交融:全诗既体现了儒家积极入世、济世安民的担当,又融入了道家功成身退、不慕荣利的雅洁襟怀,展现了中国古代士人的理想人格。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是左思,页面按晋作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首诗是左思《咏史八首》的开篇之作,以自述口吻展开,从年少博学的才情写起,叙写时局动荡下的报国之志,最终落脚于功成身退的人生理想,抒发了寒门士子的济世豪情与雅洁襟怀,兼具刚健风骨与雅致意趣。

《咏史》的创作背景是什么?

这首诗创作于西晋太康年间(280年晋灭东吴之前)。西晋建立后门阀制度森严,寒门士子难以跻身仕途,左思出身寒微,虽有大才却长期受压抑。当时边境同时面临东吴割据势力与西北羌胡的侵扰,左思虽非武将,却心怀天下,借自述平生才学与抱负,抒发了济世报国的豪情,同时寄托了功成身退、不慕荣利的人生理想,体现了西晋寒士的精神风貌。

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“才学—时局—志向—理想”为线索,从年少才情的铺陈,到边境战事的引入,再到报国之志的抒发,最终落脚于功成身退的人生追求,情感逐层推进,浑然一体。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如《过秦论》《子虚赋》彰显文学素养,司马穰苴体现军事抱负,“铅刀一割”化用班超典故,既贴合自身处境,又生动表达了“才微亦愿效力”的决心,...