秋夕池上

· 宋庠

月御横霄陆,溪楼敞夕霏。
神龟荷里宿,仙骥露中飞。
屏箑风摧暑,攀条客念归。
冶城空极望,忧乐意多违。

简要说明

这首诗描绘了秋夕池上的景色,展现了清幽奇幻的画面。诗中既有对秋夜美景的欣赏,又融入了诗人的思乡之情和对人生忧乐的感慨,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “月御橫霄陸,溪樓敞夕霏”:
    • 字词:“月御”,指月亮,古代神话中为月亮驾车的神,这里代指月亮;“霄陆”,云霄;“夕霏”,傍晚的雾气。
    • 句意:月亮横挂在云霄之上,溪边的楼阁在傍晚的雾气中显得开阔敞亮。
  • “神龜荷裏宿,仙驥露中飛”:
    • 字词:“神龟”,传说中具有灵性的龟;“仙骥”,指神马;“露”,露水。
    • 句意:神龟在荷叶里栖息,神马在露水间飞翔。此句运用想象,描绘出奇幻的场景。
  • “屏箑風摧暑,攀條客念歸”:
    • 字词:“屏箑”,屏风和扇子;“摧暑”,驱散暑气;“攀条”,攀折树枝,这里有触景生情之意;“客”,诗人自指,漂泊在外之人。
    • 句意:屏风和扇子带来的风驱散了暑气,诗人攀折树枝,心中涌起思乡之情。
  • “冶城空極望,憂樂意多違”:
    • 字词:“冶城”,故址在今江苏南京朝天宫一带,此处代指诗人所处之地;“极望”,极目远望;“违”,违背,不如意。
    • 句意:在冶城极目远望,却只觉忧愁和欢乐的事大多不如意。

现代译文

月亮横挂在云霄之上,
溪边楼阁在晚雾中敞亮。
神龟在荷叶里安然栖息,
神马在露水中自在飞翔。
屏风和扇子的风驱散暑气,
我攀折树枝涌起思乡之情。
在冶城极目远望徒然惆怅,
忧愁与欢乐总难遂人愿。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中流露出的思乡和忧乐难遂的情感来看,可能是他在被贬或外放任职期间,于秋夜池上有感而发所作。当时他远离家乡,身处异地,面对秋景,心中的感慨油然而生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“神龟荷里宿,仙骥露中飞”运用丰富的想象,描绘出奇幻的景象,为诗歌增添了浪漫主义色彩,使秋夕池上的景色更具神秘氛围。
    • 触景生情:诗人由眼前的秋景,如“屏箑风摧暑”“攀条”等,引发思乡之情,又从“冶城空极望”联想到人生的忧乐,将情感融入到景物描写之中,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词讲究,如“月御”“霄陆”“仙骥”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗工整,如“神龟荷里宿,仙骥露中飞”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对秋夕池上景色的描写,营造出一种清幽、奇幻而又略带惆怅的意境。诗的前两联描绘奇幻之景,后两联抒发感慨,使整首诗的意境层层递进,将诗人复杂的情感蕴含其中,引发读者的共鸣。