早春雪后见辛夷初发

· 宋庠

冒霰初分叶,惊春已作花。
鲜于紫艾绶,殷过赤城霞。
破蓓香囊小,衔趺彩笔斜。
骚人虽丽思,忍作桂旗车。

简要说明

这首诗描绘了早春雪后辛夷初发的景象,通过细腻的描写展现了辛夷花的鲜艳美丽,表达了诗人对辛夷花的赞美之情,同时也借“骚人”之典体现出对辛夷花独特的欣赏。

逐句注释

  • “冒霰初分叶,惊春已作花”:
    • 字词:“霰”,空中降落的白色不透明的小冰粒;“分叶”,指叶子初长分开。
    • 句意:辛夷花冒着霰雪刚刚长出叶子,却已惊奇地在春天到来时绽放出花朵。
  • “鲜于紫艾绶,殷过赤城霞”:
    • 字词:“紫艾绶”,紫色的艾草绶带,这里比喻颜色;“殷”,红,深红;“赤城霞”,赤城山的云霞,赤城山在浙江天台县北,山土赤色,状似云霞。
    • 句意:辛夷花比紫色的艾草绶带还要鲜艳,比赤城山的云霞还要深红。
  • “破蓓香囊小,衔趺彩笔斜”:
    • 字词:“破蓓”,指花苞开放;“香囊”,香料袋,比喻辛夷花的形状;“趺”,花萼;“彩笔”,彩色的笔,形容辛夷花的形态。
    • 句意:开放的花苞像小小的香囊,花萼上顶着的花朵如同倾斜的彩笔。
  • “骚人虽丽思,忍作桂旗车”:
    • 字词:“骚人”,指屈原等诗人;“桂旗车”,用桂木做旗的车,出自屈原《九歌·山鬼》“辛夷车兮结桂旗”。
    • 句意:那些诗人虽然有华丽的情思,但怎么忍心只用辛夷做桂旗车呢。

现代译文

辛夷花冒着霰雪刚刚分开叶片,
惊奇地在春日里已绽放成花。
它比紫色的艾草绶带还要鲜艳,
比赤城山的云霞更加红得耀眼。
开放的花苞像小小的香囊,
花萼上的花朵似倾斜的彩笔。
那些诗人虽有华丽的情思,
怎忍心只用它做桂旗的车呢。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。早春时节往往是万物复苏、新生命开始展现活力的时候,诗人在雪后看到辛夷初发的美丽景象,被其独特的风姿所吸引,从而创作了这首诗来赞美辛夷花。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将辛夷花与“紫艾绶”“赤城霞”对比,突出了辛夷花颜色的鲜艳夺目,使其形象更加鲜明。
    • 比喻生动:把开放的花苞比作“香囊”,将花萼上的花朵比作“彩笔”,形象地描绘出辛夷花的形态,给人以直观的美感。
    • 用典巧妙:结尾引用屈原“辛夷车兮结桂旗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以“忍作桂旗车”表达出对辛夷花的珍视,使诗歌情感更有深度。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“鲜于”“殷过”等词生动地表现出辛夷花颜色的特点,“破蓓”“衔趺”等词语细致地描绘了花朵的生长状态,富有表现力。
  • 意境营造:通过对辛夷花的细致描写,营造出一种清新、艳丽的早春意境,展现了大自然在初春时节生机勃勃的景象,同时也传达出诗人对美好事物的喜爱与赞美之情。