本诗为乐府《杂曲歌辞》旧题,以精诚所至、金石为开为核心主题,通过罗列杞梁妻哭夫、燕太子丹质秦、邹衍囚燕、苏来卿复仇、女休遇赦、缇萦救父六个流传千古的典故,从天地感应到人间孝义层层铺陈,赞颂了至诚感天的精神力量,推崇至孝、至义的高尚品德,同时暗含对君主体察真情、推行仁政的期许。
精微篇
至心动神明。
杞妻哭死夫。
梁山为之倾。
子丹西质秦。
乌白马角生。
邹衍囚燕市。
繁霜为夏零。
关东有贤女。
自字苏来卿。
壮年报父仇。
身没垂功名。
女休逢赦书。
白刃几在颈。
俱上列仙籍。
去死独就生。
太仓令有罪。
远征当就拘。
自悲居无男。
祸至无与俱。
缇萦痛父言。
荷担西上书。
盘桓北阙下。
泣泪何涟如。
乞得幷姊弟。
没身赎父躯
简要说明
逐句注释
- 精微烂金石:精微,指精诚专一的至诚之心;烂,洞穿、使破裂。句意:至诚之心可以洞穿坚硬的金石。
- 至心动神明:至心,最真挚纯粹的心意;动神明,感动天地神灵。句意:极致的诚意能够感召天地神明。
- 杞妻哭死夫:杞妻,即春秋时齐国大夫杞梁之妻,杞梁战死沙场后,她痛哭于城下,十日城崩。句意:杞梁的妻子痛哭战死的丈夫。
- 梁山为之倾:梁山,齐国境内的大山;倾,崩塌。句意:梁山也为她的哀痛而崩塌。
- 子丹西质秦:子丹,即燕太子丹,曾西行前往秦国做人质。句意:燕太子丹向西前往秦国充当人质。
- 乌白马角生:传说太子丹在秦求归,秦王刁难称“乌鸦白头、战马生角,方可放你回国”,丹仰天长叹,乌鸦随即白头,战马长出角,秦王不得已放其返国。句意:乌鸦变白头,战马生尖角,太子丹终得归燕。
- 邹衍囚燕市:邹衍,战国时期阴阳家代表人物,曾被燕惠王囚禁于街市,他仰天叹息,盛夏时节天降繁霜。句意:邹衍被囚禁在燕国街市。
- 繁霜为夏零:零,落下。句意:盛夏时节竟降下漫天寒霜。
- 关东有贤女:关东,函谷关以东地区;贤女,指下文的苏来卿。句意:函谷关以东有一位贤德女子。
- 自字苏来卿:字,取表字、命名。句意:她自取名为苏来卿。
- 壮年报父仇:壮年,成年之时;报父仇,为父亲报仇雪恨。句意:成年后她为父报仇。
- 身没垂功名:身没,身死;垂功名,留下不朽的声名功业。句意:身死之后留下传扬后世的功名。
- 女休逢赦书:女休,汉末烈女,为报父仇杀人后被判死罪,恰逢大赦得以赦免。句意:女子女休恰逢朝廷大赦诏书。
- 白刃几在颈:几,几乎;白刃,锋利的刀刃。句意:刀刃几乎就要架在她的脖颈之上。
- 俱上列仙籍:俱,都;列仙籍,位列仙班的名册。句意:(苏来卿与女休)都被载入仙籍,得道成仙。
- 去死独就生:去,脱离;就,获得。句意:脱离死亡的厄运,独自获得新生。
- 太仓令有罪:太仓令,西汉名医淳于意曾任太仓令,因罪被判处肉刑。句意:太仓令淳于意获罪。
- 远征当就拘:远征,被远途押解;就拘,接受拘禁刑罚。句意:将被远途押解前往长安受刑。
- 自悲居无男:居无男,家中没有男子子嗣。句意:他悲叹家中没有男子,灾祸降临无人分担。
- 祸至无与俱:无与俱,没有可以一同承担灾祸的人。句意:灾祸降临却无人可以与之分担。
- 缇萦痛父言:缇萦,淳于意的小女儿,为父亲将受酷刑的处境痛心不已。句意:缇萦为父亲的遭遇痛心疾首。
- 荷担西上书:荷担,背负行囊;西上书,西行前往京城向皇帝上书。句意:背负行囊西行赴京,为父上书陈情。
- 盘桓北阙下:北阙,古代皇宫的宫阙正门,臣民上书、等待召见的地方;盘桓,徘徊逗留。句意:在皇宫北阙下徘徊等候。
- 泣泪何涟如:涟如,泪水涟涟的样子。句意:泪水涟涟,不绝如缕。
- 乞得幷姊弟:幷,同“并”,一同;姊弟,指自己与姐姐们。句意:乞求能让自己与姐姐们一同代替父亲受刑。
- 没身赎父躯:没身,牺牲自身;赎父躯,赎回父亲的罪责。句意:甘愿牺牲自身来赎回父亲的罪责。
现代译文
至诚之心可以洞穿坚硬金石,
最真挚的情意能感召天地神明。
春秋杞梁的妻子痛哭战死的丈夫,
城墙崩塌,梁山也为之倾颓。
燕太子丹西行到秦国做人质,
乌鸦白头、战马生角,终得归返。
邹衍被囚禁在燕国街市,
盛夏时节竟降下漫天寒霜。
函谷关以东有一位贤德女子,
她自名为苏来卿。
壮年之时为父报仇,
身死之后留下不朽功名。
另有女子名女休,恰逢大赦诏书,
此前刀刃几乎架在脖颈之上。
她们都位列仙籍之中,
脱离死亡,独获新生。
太仓令淳于意获罪,
将被远途押解去受刑。
他悲叹家中没有男子,
灾祸降临无人可以分担。
缇萦为父亲的处境痛心不已,
背负行囊西行赴京上书。
在皇宫宫阙下徘徊等候,
泪水涟涟不绝。
她乞求能与姐姐们一同,
牺牲自身赎回父亲的身躯。
创作背景
曹植为三国曹魏宗室,一生备受曹丕、曹叡父子猜忌,仕途坎坷,多次被贬徙,内心始终渴望以赤诚之心获得君主信任、施展政治抱负。《精微篇》为乐府《杂曲歌辞》旧题,曹植借由这一题材,通过罗列历代至诚感天的典故,既宣扬了儒家推崇的孝义、忠直等道德观念,也隐晦抒发了自身对君主体察真情、推行仁政的期盼。本诗具体创作年份无确切定论,学界一般认为是曹植中后期的作品,属于其乐府咏史组诗的一类。
艺术赏析
- 用典密集,结构严谨:全诗以“精微”为核心,开篇两句总起点明至诚感天的主旨,随后以四组典故从天地感应层面铺陈,再以三个女性孝义故事从人间伦理层面深化主题,层层递进,逻辑清晰,全面展现了至诚的不同表现形式。
- 浪漫夸张,强化感染力:诗中运用诸多违背常理的超自然典故,如“乌白马角生”“繁霜为夏零”,通过异象极致凸显精诚之力的强大,赋予诗歌强烈的浪漫主义色彩,极大增强了情感冲击力。
- 质朴晓畅,贴合乐府本色:作为乐府诗,全诗语言直白晓畅,不事雕琢,符合汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,以叙事铺陈为主,情感真挚充沛。
- 主题兼具教化与抒情:诗歌既通过典故歌颂了至孝、至义的高尚品德,具有鲜明的道德教化意义,同时也暗含了曹植自身渴望被君主理解、施展抱负的心境,将个人情志融入宏大主题之中。
常见问题
《精微篇》的作者和朝代是什么?
《精微篇》的作者是曹植,页面按晋作品展示。
《精微篇》主要写了什么?
本诗为乐府《杂曲歌辞》旧题,以 精诚所至、金石为开 为核心主题,通过罗列杞梁妻哭夫、燕太子丹质秦、邹衍囚燕、苏来卿复仇、女休遇赦、缇萦救父六个流传千古的典故,从天地感应到人间孝义层层铺陈,赞颂了至诚感天的精神力量,推崇至孝、至义的高尚品德,同时暗含对君主体察真情、推行仁政的期许。
《精微篇》的创作背景是什么?
曹植为三国曹魏宗室,一生备受曹丕、曹叡父子猜忌,仕途坎坷,多次被贬徙,内心始终渴望以赤诚之心获得君主信任、施展政治抱负。《精微篇》为乐府《杂曲歌辞》旧题,曹植借由这一题材,通过罗列历代至诚感天的典故,既宣扬了儒家推崇的孝义、忠直等道德观念,也隐晦抒发了自身对君主体察真情、推行仁政的期盼。本诗具体创作年份无确切定论,学界一般认为是曹植中后期的作品,属于其乐府咏...
《精微篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,结构严谨 :全诗以“精微”为核心,开篇两句总起点明至诚感天的主旨,随后以四组典故从天地感应层面铺陈,再以三个女性孝义故事从人间伦理层面深化主题,层层递进,逻辑清晰,全面展现了至诚的不同表现形式。 2. 浪漫夸张,强化感染力 :诗中运用诸多违背常理的超自然典故,如“乌白马角生”“繁霜为夏零”,通过异象极致凸显精诚之力的强大,赋予诗歌强烈的浪漫主...