远游篇

· 曹植

远游临四海。
俯仰观洪波。
大鱼若曲陵。
承浪相经过。
灵鳌戴方丈。
神岳俨嵯峨。
仙人翔其隅。
玉女戏其阿。
琼蕋可疗饥。
仰首吸朝霞。
昆仑本吾宅。
中州非我家。
将归谒东父。
一举超流沙。
鼓翼舞时风。
长啸激清歌。
金石固易敝。
日月同光华。
齐年与天地。
万乘安足多。

简要说明

这首诗是建安游仙诗的代表作之一,诗人以虚构的海上仙乡漫游为核心,通过描绘瑰丽雄奇的仙境景象,抒发了对精神自由的极致追求,同时表达了对世俗权势的鄙弃,寄寓了自身仕途受挫、渴望摆脱精神桎梏的苦闷情怀。

逐句注释

  1. 远游临四海:远游:此处特指游仙漫游;临:登临、来到;四海:泛指天地四方的广阔水域与疆域。
  2. 俯仰观洪波:俯仰:低头与抬头,代指四处观望;洪波:汹涌浩大的波涛。
  3. 大鱼若曲陵:曲陵:屈曲的山陵,此处用以形容大鱼形体巨大如山。
  4. 承浪相经过:承浪:乘着海浪;经过:往来穿梭。
  5. 灵鳌戴方丈:灵鳌:传说中背负海上神山的巨龟;方丈:海上三神山(方丈、蓬莱、瀛洲)之一。
  6. 神岳俨嵯峨:神岳:指海上仙山;俨:庄重高耸的样子;嵯峨:山势高峻挺拔的样子。
  7. 仙人翔其隅:翔:遨游、飞翔;隅:山的角落、边侧。
  8. 玉女戏其阿:玉女:神话中的仙女;阿:山坳、曲折的山间地带。
  9. 琼蕋可疗饥:琼蕋(ruǐ):即琼蕊,传说中仙山上的玉色仙花,“蕋”为“蕊”的异体字;疗饥:解除饥饿,指服食仙花可长生不饥。
  10. 仰首吸朝霞:仰头吮吸朝霞的精气,为古代神仙家的养生传说。
  11. 昆仑本吾宅:昆仑:古代传说中西王母所居的神山;本:原本就是;吾宅:我的居所。
  12. 中州非我家:中州:指中原地区,代指世俗人间;非我家:并非我的归宿。
  13. 将归谒东父:将归:将要返回仙乡;谒:拜见;东父:即东王公,传说中与西王母相对的男神。
  14. 一举超流沙:一举:指一次飞升;超:越过;流沙:泛指西北沙漠等遥远险阻之地。
  15. 鼓翼舞时风:鼓翼:振翅;时风:适时的和风。
  16. 长啸激清歌:长啸:撮口发出清越悠长的声响;激:激发、唱响;清歌:清越悠扬的歌声。
  17. 金石固易敝:金石:金属与石头,比喻极其坚固的事物;固:本来;易敝:容易破败。
  18. 日月同光华:与日月一同散发永恒的光辉。
  19. 齐年与天地:寿命与天地一样长久;齐:等同、齐一。
  20. 万乘安足多:万乘:代指天子的权势与富贵;安足多:哪里值得看重。

现代译文

我遨游远游登临四海之滨,
俯仰之间尽是滔天洪波。
巨鱼身形好似屈曲的山陵,
乘着浪涛往来穿梭如梭。
灵鳌背负着方丈仙山,
仙山高耸巍峨庄严肃穆。
仙人在山隅悠然翱翔,
玉女在山坳嬉戏游玩。
琼花仙蕊可疗尘世饥渴,
我仰头吮吸朝霞的清醇。
昆仑本就是我的居所,
中原俗世哪里配作我家。
将要归去拜见东王公,
一展翅便越过茫茫流沙。
振翅乘着和风翩然起舞,
长啸一声激响起清越的歌。
金石虽坚尚且容易破败,
唯有日月永恒散发光华。
愿寿命与天地齐寿,
万乘之尊又何足挂齿啊。

创作背景

此诗为曹植后期的游仙代表作。曹植曾与曹丕争夺储君之位失败,此后长期受到曹魏宗室的猜忌与打压,仕途失意,精神备受压抑。建安时期游仙诗盛行,诗人借游仙题材抒发现实中无法实现的理想,本诗正是通过构建空灵壮阔的仙乡世界,寄托了自己渴望摆脱世俗束缚、追求精神自由的愿望,同时暗含对自身困厄境遇的愤懑与超脱。(注:原标注朝代为晋有误,曹植为三国曹魏时期诗人)

艺术赏析

  1. 题材与情志寄托:沿袭屈原《远游》及汉魏游仙诗传统,以游仙为载体,将现实苦闷寄寓于仙境想象之中,既展现了建安文人对超越世俗的向往,也暗含了诗人对自身遭遇的不满。
  2. 意象营造:选取灵鳌、方丈仙山、昆仑、玉女、朝霞等经典仙乡意象,既有“大鱼若曲陵”“神岳俨嵯峨”的雄浑壮阔,又有“仙人翔其隅”“玉女戏其阿”的灵动柔美,构建出层次丰富的仙境图景。
  3. 对比手法运用:以“金石易敝”与“日月同光华”“齐年与天地”形成对比,凸显永恒与短暂的差异,强化了对超脱世俗、与天地同寿的追求;以“中州非我家”与“昆仑本吾宅”的对比,表达了对现实的疏离与对仙乡的认同。
  4. 语言与格律:全诗语言质朴雄浑,兼具汉乐府的古朴自然与文人诗的规整雅致,部分句子如“金石固易敝,日月同光华”对仗工整,体现了建安诗歌从古体向近体过渡的格律特点,节奏明快,情感抒发直接浓烈。

常见问题

《远游篇》的作者和朝代是什么?

《远游篇》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《远游篇》主要写了什么?

这首诗是建安游仙诗的代表作之一,诗人以虚构的海上仙乡漫游为核心,通过描绘瑰丽雄奇的仙境景象,抒发了对精神自由的极致追求,同时表达了对世俗权势的鄙弃,寄寓了自身仕途受挫、渴望摆脱精神桎梏的苦闷情怀。

《远游篇》的创作背景是什么?

此诗为曹植后期的游仙代表作。曹植曾与曹丕争夺储君之位失败,此后长期受到曹魏宗室的猜忌与打压,仕途失意,精神备受压抑。建安时期游仙诗盛行,诗人借游仙题材抒发现实中无法实现的理想,本诗正是通过构建空灵壮阔的仙乡世界,寄托了自己渴望摆脱世俗束缚、追求精神自由的愿望,同时暗含对自身困厄境遇的愤懑与超脱。(注:原标注朝代为晋有误,曹植为三国曹魏时期诗人)

《远游篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与情志寄托 :沿袭屈原《远游》及汉魏游仙诗传统,以游仙为载体,将现实苦闷寄寓于仙境想象之中,既展现了建安文人对超越世俗的向往,也暗含了诗人对自身遭遇的不满。 2. 意象营造 :选取灵鳌、方丈仙山、昆仑、玉女、朝霞等经典仙乡意象,既有“大鱼若曲陵”“神岳俨嵯峨”的雄浑壮阔,又有“仙人翔其隅”“玉女戏其阿”的灵动柔美,构建出层次丰富的仙境图景。 3....