乐府

· 曹植

市肉取肥。
酤酒取醇。
交觞接杯。
以致殷懃。

简要说明

这首诗为曹植拟汉乐府《当来日大难》的片段,以日常宴饮的细节为核心,直白展现宾主间殷勤酬酢的场景,传递出友人之间真挚恳切的情谊,风格质朴自然,无过多修饰。

逐句注释

  1. 市肉取肥:市,动词,意为购买;肥,指肥美的肉食。句意:购买肉品时专挑肥美的。
  2. 酤酒取醇:酤(gū),动词,买酒;醇,指味道醇厚的清酒。句意:选购美酒时专取醇厚佳酿。
  3. 交觞接杯:觞,古代酒器,此处代指酒杯;交觞、接杯均指互相举杯敬酒、递接酒杯,形容宴饮间往来频繁、氛围融洽。句意:宾主之间频频举杯,互相劝饮。
  4. 以致殷懃:致,意为表达、传递;殷懃,同“殷勤”,指恳切深厚的情意。句意:以此来传达彼此之间恳切真挚的情谊。

现代译文

买肉就挑肥美的来选,买酒就取醇厚的佳酿。
宾主间频频举杯递盏,互相劝饮,
只为将满腔恳切的情谊,尽情地传递。

创作背景

原标注朝代为晋有误,曹植为三国曹魏时期建安文学代表人物之一,此诗为其拟汉乐府古辞《当来日大难》的片段。学界一般认为此诗创作于邺城时期(建安年间,曹植随父曹操居于邺城,与王粲、刘桢等建安文人雅集之时),此时曹植尚未卷入储位之争,心境相对闲适,以日常宴饮场景抒发友人间的真挚情谊,未涉及复杂的政治隐喻,是较为纯粹的宴饮抒怀之作。

艺术赏析

  1. 语言风格:全用质朴直白的口语化表达,无繁复辞藻堆砌,完全以日常饮食、宴饮细节入诗,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义特质,读来亲切自然。
  2. 表现手法:以白描手法铺展场景,从备办酒肉的细节,到宴饮互动的过程,再到点明情感核心,层层递进,脉络清晰,情感真挚不造作。
  3. 格律与结构:四句小诗对仗工整,“市肉取肥”与“酤酒取醇”、“交觞接杯”与“以致殷懃”两两相对,符合乐府诗的韵律要求,读来朗朗上口,短小精悍却余味悠长,以极简篇幅承载了深厚情谊。

常见问题

《乐府》的作者和朝代是什么?

《乐府》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《乐府》主要写了什么?

这首诗为曹植拟汉乐府《当来日大难》的片段,以日常宴饮的细节为核心,直白展现宾主间殷勤酬酢的场景,传递出友人之间真挚恳切的情谊,风格质朴自然,无过多修饰。

《乐府》的创作背景是什么?

原标注朝代为晋有误,曹植为三国曹魏时期建安文学代表人物之一,此诗为其拟汉乐府古辞《当来日大难》的片段。学界一般认为此诗创作于邺城时期(建安年间,曹植随父曹操居于邺城,与王粲、刘桢等建安文人雅集之时),此时曹植尚未卷入储位之争,心境相对闲适,以日常宴饮场景抒发友人间的真挚情谊,未涉及复杂的政治隐喻,是较为纯粹的宴饮抒怀之作。

《乐府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全用质朴直白的口语化表达,无繁复辞藻堆砌,完全以日常饮食、宴饮细节入诗,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义特质,读来亲切自然。 2. 表现手法 :以 白描 手法铺展场景,从备办酒肉的细节,到宴饮互动的过程,再到点明情感核心,层层递进,脉络清晰,情感真挚不造作。 3. 格律与结构 :四句小诗对仗工整,“市肉取肥”与“酤酒取醇”、“交觞...