魏花千叶

· 宋庠

露畹移珍树,丹房一绀帏。
绡轻无奈叠,霞碎却相依。
傃日香难敛,擎风力自微。
他时零落恨,千片为谁飞。

简要说明

这首诗以魏花(千叶牡丹)为描写对象,通过对魏花的形态、香气等方面的细致描绘,展现了魏花的娇美动人。同时,诗的结尾流露出对魏花未来零落的怜惜与感慨之情。

逐句注释

  • “露畹移珍树,丹房一绀帏”:
    • 字词:“畹”,古代三十亩为一畹,这里泛指园圃;“珍树”,珍贵的树木,指魏花;“丹房”,红色的花瓣;“绀帏”,深青透红的帷幕,形容花瓣层层叠叠如帷幕。
    • 句意:从露润的园圃中移来这珍贵的魏花,它红色的花瓣如同深青透红的帷幕。
  • “绡轻无奈叠,霞碎却相依”:
    • 字词:“绡”,一种轻薄的丝织品,形容花瓣轻薄;“霞碎”,像破碎的云霞,描绘花瓣的颜色和形态。
    • 句意:花瓣轻薄却无奈地层层堆叠,如同破碎的云霞相互依偎。
  • “傃日香难敛,擎风力自微”:
    • 字词:“傃日”,向着太阳;“敛”,收敛;“擎风”,迎着风。
    • 句意:魏花向着太阳,香气难以收敛散发出来,它迎着风,自身的力量显得微弱。
  • “他时零落恨,千片为谁飞”:
    • 字词:“零落”,凋谢;“恨”,遗憾、惋惜。
    • 句意:将来有一天它凋谢的时候,那千万片花瓣将为谁而飘落呢。

现代译文

从露润的园圃移来这珍贵的魏花,
红色花瓣像深青帷幕层层叠挂。
花瓣轻薄却无奈地层层堆叠,
如破碎云霞般相互依偎牵挂。
向着太阳香气难以收敛散发,
迎着微风它的力量显得很弱。
将来凋谢时会有多少的遗憾,
千片花瓣将为谁而纷纷飘落。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,赏花之风盛行。魏花是牡丹中的名贵品种,受到人们的喜爱和赞赏。这首诗具体创作时间不详,但应是宋庠在观赏魏花时有感而发所作,通过对魏花的描写,表达了对美好事物易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“丹房一绀帏”将花瓣比作帷幕,“绡轻无奈叠,霞碎却相依”把花瓣比作轻薄的丝织品和破碎的云霞,生动形象地描绘出魏花的形态和颜色。
    • 拟人:“傃日香难敛”将魏花拟人化,赋予它人的情感和行为,仿佛魏花也有自己的“意愿”,使得诗歌更具感染力。
    • 托物言志:诗人借魏花这一具体事物,抒发了对美好事物易逝的感慨和怜惜之情,将自己的情感寄托在魏花之上。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“绡轻”“霞碎”等词,既形象地描绘出了魏花的特点,又富有美感和韵律。
  • 意境营造:整首诗营造出一种娇美、柔弱而又略带忧伤的意境。前六句对魏花的描写展现出它的美丽动人,而后两句“他时零落恨,千片为谁飞”则引入了一种对未来的担忧和惆怅,使意境更加深沉,引发读者对美好事物短暂性的思考。