闺情诗

· 曹植

有美一人。
被服纤罗。
妖姿艳丽。
蓊若春华。
红颜韡烨。
云髻嵯峨。
弹琴抚节。
为我弦歌。
清浊齐均。
既亮且和。
取乐今日。
遑恤其它。

简要说明

这首诗以四言句式铺陈描绘了一位容貌艳丽、才艺出众的女子,从服饰、姿容、发髻到琴艺逐层刻画,最后直抒“取乐今日,遑恤其它”的情怀,既完整展现了女子的风华绝代,也暗含了诗人对当下欢乐的珍视与对世俗烦忧的超脱,或隐含身世感慨。

逐句注释

  1. 有美一人:化用《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人,清扬婉兮”,意为“有一位美丽的女子”。
  2. 被服纤罗:被服,指穿着、披戴;纤罗,细薄的丝织品,代指精美的衣裙。
  3. 妖姿艳丽:妖姿,指曼妙美好的姿态;艳丽形容容貌光彩照人。
  4. 蓊若春华:蓊(wěng),草木繁盛的样子;春华即春天的花朵,以春日盛放的繁花比喻女子容光焕发、美艳动人。
  5. 红颜韡烨:红颜指女子红润的容颜;韡烨(wěi yè),光明繁盛貌,形容面色光彩照人。
  6. 云髻嵯峨:云髻形容发髻高耸如云;嵯峨(cuó é)原指山势高峻,此处形容发髻造型挺拔俏丽。
  7. 弹琴抚节:抚节指按着节拍(节为古代乐器节拍的标志),形容弹琴时配合节拍演奏。
  8. 为我弦歌:弦歌指以琴瑟伴奏而歌唱,意为“为我弹琴唱歌”。
  9. 清浊齐均:清浊指琴声高低清越与低沉的不同音色;齐均形容音律和谐匀称,规整自然。
  10. 既亮且和:亮指清亮通透;和指柔婉和谐,形容琴声兼具清亮与和婉的美感。
  11. 取乐今日:意为“在今日尽情享受欢乐”。
  12. 遑恤其它:遑(huáng)指闲暇;恤(xù)指忧虑。意为“哪有闲暇去忧虑其他的事呢”。

现代译文

有位绝代佳人,身着细柔的丝罗衣裙。
身姿曼妙容貌艳丽,如春日繁花般盛放。
红润容颜光彩焕发,高耸发髻如云嵯峨。
她轻拨琴弦按着节拍,为我弹唱婉转的歌。
琴声高低和谐匀称,既清亮又柔婉和乐。
且趁今日尽情取乐,哪有闲心思虑其他。

创作背景

关于此诗的创作缘起,学界主要有两种观点:一是认为此为纯咏美人的闺情之作,模拟《诗经》四言体的古朴风格;二是认为诗人以美人自喻,借女子的才艺与美貌寄托自身怀才不遇的身世感慨——曹植一生备受曹丕、曹叡父子猜忌,仕途坎坷,常借闺情、游宴之作抒发对人生无常、及时行乐的喟叹。此诗具体创作时间暂无定论,大概率为曹植后期的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用由外及内的铺陈顺序,先写服饰仪容,再写才艺技能,最后收束于抒情,层次分明、层层递进,将女子的形象刻画得饱满立体。
  2. 意象修辞:多处运用比喻修辞,如“蓊若春华”以春日繁花喻女子容色,将抽象的美艳转化为可感的春日盛景;“云髻嵯峨”以山势喻发髻,凸显女子发型的俏丽挺拔。化用《诗经》句式,语言古朴典雅,兼具民歌的质朴与文人诗的规整。
  3. 音律节奏:全诗为标准四言诗,每句四字,节奏明快规整,整体音韵和谐流畅,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  4. 情感内涵:末两句直抒胸臆,“取乐今日,遑恤其它”既表达了对当下欢乐的珍视,也暗含了诗人对世俗烦扰的超脱;结合曹植的身世背景,更可能隐含了对仕途失意、人生短促的感慨,使单纯的咏美人之作带有了更深的情志寄托。

常见问题

《闺情诗》的作者和朝代是什么?

《闺情诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《闺情诗》主要写了什么?

这首诗以四言句式铺陈描绘了一位容貌艳丽、才艺出众的女子,从服饰、姿容、发髻到琴艺逐层刻画,最后直抒“取乐今日,遑恤其它”的情怀,既完整展现了女子的风华绝代,也暗含了诗人对当下欢乐的珍视与对世俗烦忧的超脱,或隐含身世感慨。

《闺情诗》的创作背景是什么?

关于此诗的创作缘起,学界主要有两种观点:一是认为此为纯咏美人的闺情之作,模拟《诗经》四言体的古朴风格;二是认为诗人以美人自喻,借女子的才艺与美貌寄托自身怀才不遇的身世感慨——曹植一生备受曹丕、曹叡父子猜忌,仕途坎坷,常借闺情、游宴之作抒发对人生无常、及时行乐的喟叹。此诗具体创作时间暂无定论,大概率为曹植后期的作品。

《闺情诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用由外及内的铺陈顺序,先写服饰仪容,再写才艺技能,最后收束于抒情,层次分明、层层递进,将女子的形象刻画得饱满立体。 2. 意象修辞 :多处运用比喻修辞,如“蓊若春华”以春日繁花喻女子容色,将抽象的美艳转化为可感的春日盛景;“云髻嵯峨”以山势喻发髻,凸显女子发型的俏丽挺拔。化用《诗经》句式,语言古朴典雅,兼具民歌的质朴与文人诗的规整。...