名都篇

· 曹植

名都多妖女,京洛出少年。
宝剑值千金,被服丽且鲜。
斗鸡东郊道,走马长楸间。
驰骋未能半,双兔过我前。
揽弓捷鸣镝,长驱上南山。
左挽因右发,一纵两禽连。
余巧未及展,仰手接飞鸢。
观者咸称善,众工归我妍。
归来宴平乐,美酒斗十千。
脍鲤臇胎鰕,炮鳖炙熊蹯。
鸣俦啸匹侣,列坐竟长筵。
连翩击鞠壤,巧捷惟万端。
白日西南驰,光景不可攀。
云散还城邑,清晨复来还。

简要说明

《名都篇》是三国魏曹植前期乐府诗代表作之一,以京洛贵游少年的射猎、宴饮生活为核心描摹对象,铺叙了少年们矫健的射艺、奢华的宴饮与狂欢的游乐场景。全诗看似侧重展现浮华享乐之态,实则暗含对时光易逝的感慨,学界对其主旨存在“刺浮华”与“自况抒怀”两种主流解读:前者认为诗中暗含对贵游子弟奢靡生活的讽刺,后者则认为诗中少年形象带有诗人早年意气风发的自况色彩。

逐句注释

  1. 名都多妖女,京洛出少年
    • 名都:著名都城,此处指洛阳。妖女:美艳动人的女子,“妖”在此处无贬义,仅指容貌艳丽。京洛:即洛阳,东汉、曹魏皆定都于此。
    • 句意:名都城中多有美艳佳人,京洛之地涌现俊朗少年。
  2. 宝剑值千金,被服丽且鲜
    • 被服:穿戴,“被”通“披”。丽且鲜:华丽鲜亮。
    • 句意:腰间佩剑价值千金,身上穿戴的衣物既华丽又鲜亮。
  3. 斗鸡东郊道,走马长楸间
    • 斗鸡:古代贵族子弟的游乐项目,以驯养的公鸡相斗取乐。东郊道:洛阳城东的大道。走马:驰马奔跑。长楸:高大的楸树,古代常种植于道路两侧,为当时常见景观。
    • 句意:在东郊大道上斗鸡取乐,在高大楸树林间驰马飞奔。
  4. 驰骋未能半,双兔过我前
    • 未能半:尚未跑出多远。
    • 句意:奔驰还没到半程,两只野兔便从我们面前掠过。
  5. 揽弓捷鸣镝,长驱上南山
    • 揽弓:拉开弓弦。捷:快速抽出。鸣镝:带响的箭,即响箭。长驱:驱马疾驰。南山:此处指洛阳附近的南山(今河南嵩山一带)。
    • 句意:拉开弓快速抽出响箭,驱马疾驰奔向南山。
  6. 左挽因右发,一纵两禽连
    • 左挽:左手拉弓。因:顺着、借助。右发:右手射箭。一纵:一箭射出。两禽连:一箭射中两只野兔(“禽”此处泛指猎获的鸟兽)。
    • 句意:左手拉弓借助右手的力道射出,一箭便将两只野兔同时命中。
  7. 余巧未及展,仰手接飞鸢
    • 余巧:剩余的技艺。展:施展。仰手:抬手射箭。接:迎射空中飞过的猎物。飞鸢:高飞的鸢鸟,一种凶猛的飞禽。
    • 句意:余下的技艺还没来得及施展,抬手便射中了高飞的鸢鸟。
  8. 观者咸称善,众工归我妍
    • 观者:围观的人群。咸:都。称善:齐声叫好。众工:众多擅长射艺的人。归:赞许、推崇。我妍:我的技艺精妙。
    • 句意:围观的人都齐声叫好,众多射手都称赞我的技艺高超。
  9. 归来宴平乐,美酒斗十千
    • 平乐:平乐观,曹魏洛阳的皇家宫苑,为当时官方指定的宴饮游乐场所。斗十千:一斗酒价值十千钱,极言酒的名贵。
    • 句意:归来后在平乐观设宴,美酒一斗便价值十千钱。
  10. 脍鲤臇胎鰕,炮鳖炙熊蹯
    • 脍鲤:将鲤鱼切成细片生食。臇(juǎn):浓汤。胎鰕:小鲜虾。炮鳖:清炖甲鱼。炙熊蹯(fán):烤熊掌(“熊蹯”指熊掌)。
    • 句意:细切鲤鱼生食,用小鲜虾熬制浓汤;清炖甲鱼,再烤制鲜嫩的熊掌。
  11. 鸣俦啸匹侣,列坐竟长筵
    • 鸣俦(chóu)、啸匹侣:均指呼朋唤友。列坐:依次落座。竟:摆满、铺满。长筵:长长的宴席。
    • 句意:呼朋唤友齐聚而来,依次落座后摆满了长长的宴席。
  12. 连翩击鞠壤,巧捷惟万端
    • 连翩:接连不断的样子。击鞠:古代马球运动,骑在马上用杖击球。壤:古代投掷游戏,以手掷土囊击中靶标。巧捷:灵巧迅捷。万端:千变万化。
    • 句意:接连不断地玩击鞠和投壤的游戏,灵巧迅捷的花样千变万化。
  13. 白日西南驰,光景不可攀
    • 白日:太阳。西南驰:太阳向西南方向移动,指傍晚时分。光景:时光、光阴。不可攀:难以挽留、无法留住。
    • 句意:太阳向西南缓缓西沉,时光流逝难以挽留。
  14. 云散还城邑,清晨复来还
    • 云散:指宴饮游乐的众人散去。还城邑:返回城中。复来还:次日清晨再次前来游乐。
    • 句意:众人散去返回城中,明日清晨又会再次前来游乐。

现代译文

名都城中多有美艳佳人,京洛之地涌现俊朗少年。
腰间佩剑价值千金,身上穿戴华丽鲜亮。
东郊道上斗鸡取乐,长楸林间驰马飞奔。
奔驰未及半程,两只野兔掠过身前。
拉弓速抽响箭,驱马直上南山。
左手挽弓右手发箭,一箭射穿双兔。
余技尚未施展,抬手便射中高飞的鸢鸟。
围观者齐声叫好,众射手皆赞我技艺精妙。
归来设宴平乐观,美酒一斗值十千。
细切鲤鱼,鲜虾熬羹;清炖甲鱼,烤炙熊掌。
呼朋唤友齐聚,列坐满长筵。
接连玩着击鞠投壤,灵巧迅捷变化万千。
白日西沉,时光难留。
众人散去返城,明日清晨再复来游。

创作背景

这首诗创作于建安年间(196-220年),为曹植早期作品。此时曹操已统一北方,定都洛阳,曹魏统治集团上层盛行贵游享乐之风,汉乐府“贵游”题材诗歌创作颇为兴盛。曹植早年深受曹操宠爱,常随侍曹操出入宫廷与贵游场合,此诗正是以当时京洛贵游少年的生活为原型创作:既有对上层社会奢靡游乐场景的真实描摹,也融入了诗人自身的生活体验与意气风发的精神状态。诗末“白日西南驰,光景不可攀”一句,暗含了诗人对青春易逝、壮志待展的隐性思考,也让全诗跳出了单纯的享乐描摹,拥有了更深的情感层次。

艺术赏析

  1. 铺陈手法的极致运用:全诗以时间为线索,从少年的外貌服饰、射猎场景到宴饮游乐,层层铺叙,用大量细节描写(如名贵宝剑、华丽服饰、珍馐美食、各类游艺)构建出华丽饱满的画面,契合了建安文学“辞采华茂”的典型特征。
  2. 细节生动,动静相宜:射猎部分的描写极具画面张力,“左挽因右发,一纵两禽连”“仰手接飞鸢”等句精准捕捉了射箭的连贯动作,将少年的矫健技艺具象化,动静结合,展现出射猎场景的紧张与精彩。
  3. 结构严谨,卒章显志:全诗前半部分全力铺陈游乐场景,后半部分以“白日西南驰,光景不可攀”转入时光流逝的感慨,最后以“清晨复来还”收束,将单纯的享乐描摹升华为对生命与时光的思考,避免了单纯铺陈的空洞感。
  4. 语言特色鲜明:全诗语言清丽华美,对仗工整(如“左挽因右发,一纵两禽连”),音节和谐,符合乐府诗的音乐性;同时又保留了口语化的自然质感,兼具文学性与可读性。

常见问题

《名都篇》的作者和朝代是什么?

《名都篇》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《名都篇》主要写了什么?

《名都篇》是三国魏曹植前期乐府诗代表作之一,以京洛贵游少年的射猎、宴饮生活为核心描摹对象,铺叙了少年们矫健的射艺、奢华的宴饮与狂欢的游乐场景。全诗看似侧重展现浮华享乐之态,实则暗含对时光易逝的感慨,学界对其主旨存在“刺浮华”与“自况抒怀”两种主流解读:前者认为诗中暗含对贵游子弟奢靡生活的讽刺,后者则认为诗中少年形象带有诗人早年意气风发的自况色彩。

《名都篇》的创作背景是什么?

这首诗创作于建安年间(196 220年),为曹植早期作品。此时曹操已统一北方,定都洛阳,曹魏统治集团上层盛行贵游享乐之风,汉乐府“贵游”题材诗歌创作颇为兴盛。曹植早年深受曹操宠爱,常随侍曹操出入宫廷与贵游场合,此诗正是以当时京洛贵游少年的生活为原型创作:既有对上层社会奢靡游乐场景的真实描摹,也融入了诗人自身的生活体验与意气风发的精神状态。诗末“白日西南驰,光...

《名都篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈手法的极致运用 :全诗以时间为线索,从少年的外貌服饰、射猎场景到宴饮游乐,层层铺叙,用大量细节描写(如名贵宝剑、华丽服饰、珍馐美食、各类游艺)构建出华丽饱满的画面,契合了建安文学“辞采华茂”的典型特征。 2. 细节生动,动静相宜 :射猎部分的描写极具画面张力,“左挽因右发,一纵两禽连”“仰手接飞鸢”等句精准捕捉了射箭的连贯动作,将少年的矫健技艺具象...