当事君行

· 曹植

人生有所贵尚。
出门各异情。
朱紫更相夺色。
雅郑异音声。
好恶随所爱憎。
追举逐虚名。
百心可事一君。
巧诈宁拙诚。

简要说明

这首四言乐府诗以世态人情为切入点,批判了汉末魏初世风浇薄、世人趋炎附势、逐名逐利且各怀异心的乱象,通过对比雅郑、巧诈与拙诚,抒发了对真诚正直的处世准则的推崇,暗含对君臣共事当同心同德的期许,情感沉郁恳切,意蕴深远。

逐句注释

  1. 人生有所贵尚:贵尚,指人生所崇尚、追求的目标与准则。句意:人生在世,各有自己所看重与追求的事物。
  2. 出门各异情:出门,代指与人交往、入世处世;异情,指各怀不同的心思情态。句意:世人入世往来交际,各自怀有迥异的心意。
  3. 朱紫更相夺色:朱紫,古代以朱、紫为正色,此处借指不同品类、正邪之别;更相夺色,指相互侵夺、改变本色,混淆真伪。句意:红紫二色相互争夺,改变了原本的色彩,喻正邪、贤愚混杂难辨。
  4. 雅郑异音声:雅,指雅正的宫廷雅乐;郑,指郑卫之音,古代被视为淫靡的俗乐;异音声,指乐调风格截然不同。句意:雅正之乐与淫靡俗乐有着天差地别的乐调,喻正道与邪道的本质区别。
  5. 好恶随所爱憎:好恶(hào wù),指喜好与厌恶的情感;随所爱憎,指完全依从个人的爱憎私情来定夺好恶。句意:世人的喜好与厌恶,全随着一己的爱憎私情而定。
  6. 追举逐虚名:追举,追逐、求取;虚名,无实际内涵的虚妄名声。句意:世人争相追逐那些没有实质的虚名。
  7. 百心可事一君:百心,指众人各怀异心;事一君,侍奉同一个君主。句意:即便众人各怀心思,也可以一同侍奉同一个君主,喻共事者貌合神离、难以同心。
  8. 巧诈宁拙诚:巧诈,机巧欺诈、虚伪狡诈;宁,不如;拙诚,看似笨拙却真诚恳切。句意:机巧欺诈的处世之道,何如看似笨拙却真诚的本心。

现代译文

人生在世各有崇尚的追求,
世人往来交际,各怀不同心意。
红紫二色相互侵夺改易本色,
雅正之乐与郑声有着迥然不同的乐调。
好恶爱憎全随一己私情而定,
世人都在追逐虚妄不实的虚名。
即便各怀异心,也可共事一主,
机巧欺诈,何如笨拙却真诚。

创作背景

此诗属乐府《相和歌辞·清调曲》旧题。曹植后期受曹丕、曹叡父子猜忌,屡遭贬爵迁徙,仕途困顿,内心充满忧愤与感慨。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于曹植太和年间(227-233年)后期。这首诗借咏世态人情,一方面批判了汉末魏初社会世风浇薄、世人逐名逐利、巧诈虚伪的乱象,另一方面也暗含了自身在政治环境中对人心复杂、君臣共事难同心的体察,最终落脚于推崇拙诚的处世准则,抒发了自身坚守本心、不愿与世俗同流合污的态度。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,具象化抽象世态:诗人以“朱紫夺色”“雅郑异音”为喻,将抽象的正邪混淆、正道邪道之别转化为直观的色彩与乐调差异,生动形象地写出了世态真伪难辨、风气混杂的现状,化抽象为具象,易于读者理解。
  2. 对仗工整,富有节奏感:颔联“朱紫更相夺色”与“雅郑异音声”对仗工整,以色彩、乐调两类意象相对,强化了正邪、雅俗的对比效果,使诗句更具古朴的乐府节奏感。
  3. 层层铺陈,对比收束主旨:诗歌前七句铺陈世态乱象:从世人各有追求、各怀异心,到正邪混淆、好恶由私,再到逐名逐利、共事异心,层层递进将世态弊端逐一展现;末句以“巧诈”与“拙诚”的对比收束全篇,直接点明主旨,批判虚伪狡诈,推崇真诚正直,结构严谨清晰。
  4. 兼具讽喻与寄志:诗歌不仅讽刺了世俗的浇薄风气,也借“百心事君”暗合自身仕途失意的处境,寄寓了自己不愿屈从于巧诈、坚守本心的情志,兼具社会批判与个人抒怀的双重内涵。

常见问题

《当事君行》的作者和朝代是什么?

《当事君行》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《当事君行》主要写了什么?

这首四言乐府诗以世态人情为切入点,批判了汉末魏初世风浇薄、世人趋炎附势、逐名逐利且各怀异心的乱象,通过对比雅郑、巧诈与拙诚,抒发了对真诚正直的处世准则的推崇,暗含对君臣共事当同心同德的期许,情感沉郁恳切,意蕴深远。

《当事君行》的创作背景是什么?

此诗属乐府《相和歌辞·清调曲》旧题。曹植后期受曹丕、曹叡父子猜忌,屡遭贬爵迁徙,仕途困顿,内心充满忧愤与感慨。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于曹植太和年间(227 233年)后期。这首诗借咏世态人情,一方面批判了汉末魏初社会世风浇薄、世人逐名逐利、巧诈虚伪的乱象,另一方面也暗含了自身在政治环境中对人心复杂、君臣共事难同心的体察,最终落脚于推崇拙诚的处...

《当事君行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,具象化抽象世态 :诗人以“朱紫夺色”“雅郑异音”为喻,将抽象的正邪混淆、正道邪道之别转化为直观的色彩与乐调差异,生动形象地写出了世态真伪难辨、风气混杂的现状,化抽象为具象,易于读者理解。 2. 对仗工整,富有节奏感 :颔联“朱紫更相夺色”与“雅郑异音声”对仗工整,以色彩、乐调两类意象相对,强化了正邪、雅俗的对比效果,使诗句更具古朴的乐府节奏感...