本诗以被休弃的妻子王长的口吻立言,反驳世俗“去妇薄情”的偏见,抒发弃妇被弃后愈发深重的眷恋之情,同时传递出对丈夫的旧恩不忘与咫尺天涯的怅惘无奈,情感真挚浓烈,是建安时期代人抒情的经典诗作之一。
代刘勋妻王长杂诗
谁言去妇薄。
去妇情更重。
千里不唾井。
况乃昔所奉。
远望未为遥。
踟蹰不得共。
去妇情更重。
千里不唾井。
况乃昔所奉。
远望未为遥。
踟蹰不得共。
简要说明
逐句注释
- 谁言去妇薄:谁说被休弃的妇人情分淡薄?去妇:古代指被丈夫休弃归家的女子;薄:情薄义寡。
- 去妇情更重:我这被休弃的妇人,内心的情意反倒更加深沉厚重。
- 千里不唾井:化用古谚“千里井,不反唾”,意为即便远走千里之外,也不会朝曾经饮用过的井中吐唾沫,比喻不忘旧恩、念及旧情。
- 况乃昔所奉:何况你曾是我朝夕侍奉的夫君,我本当铭记旧日的夫妻情义。奉:侍奉,此处代指夫妻间的朝夕相伴与恩情。
- 远望未为遥:(我)遥遥眺望的地方,本不算遥远的距离。
- 踟蹰不得共:却只能徘徊伫立,无法再与你相守相伴。踟蹰:徘徊犹豫,此处形容内心怅惘、进退失据的状态。
现代译文
谁道被弃的妇人最是无情?
我这弃妇的情意,反倒愈发深沉。
纵远走千里也不肯唾向故井,
何况你曾是我朝夕侍奉的良人。
纵目远望,此去本不算迢遥,
却只能踟蹰伫立,不能与你共守晨昏。
创作背景
据史料记载,曹魏官员刘勋休弃前妻王氏(字长,即诗题中“王长”)后,另娶丹阳太守王义之女为妻。曹植同情王氏的遭遇,代其作此诗抒发心声。曹植身处建安乱世,自身亦屡遭猜忌、仕途坎坷,此诗不仅替弃妇鸣不平,或也寄寓了自身身世飘零、知音难觅的怅惘。
艺术赏析
- 起笔凌厉,直击偏见:开篇以反问句“谁言去妇薄”打破世俗成见,直接确立全诗的情感核心,将弃妇的委屈与坚定一并带出,先声夺人。
- 用典自然,意蕴深厚:“千里不唾井”化用民间古谚,将抽象的“不忘旧恩”具象化,贴合弃妇的身份与心境,既贴合典故本意,又巧妙传递出“虽被休弃仍念旧情”的核心情感,无生硬堆砌之弊。
- 以景衬情,咫尺天涯:末两句以“远望未为遥”的空间距离反衬“不得共”的现实阻隔,将弃妇的思念与无奈融于平淡的场景中,浅白却极具感染力,尽显建安文学“情真意切、质朴刚健”的风骨特色。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递浓烈情感,符合建安时期“建安风骨”的创作特色,以第一人称自述的视角,让弃妇的形象鲜活立体,代入感极强。
常见问题
《代刘勋妻王长杂诗》的作者和朝代是什么?
《代刘勋妻王长杂诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。
《代刘勋妻王长杂诗》主要写了什么?
本诗以被休弃的妻子王长的口吻立言,反驳世俗“去妇薄情”的偏见,抒发弃妇被弃后愈发深重的眷恋之情,同时传递出对丈夫的旧恩不忘与咫尺天涯的怅惘无奈,情感真挚浓烈,是建安时期代人抒情的经典诗作之一。
《代刘勋妻王长杂诗》的创作背景是什么?
据史料记载,曹魏官员刘勋休弃前妻王氏(字长,即诗题中“王长”)后,另娶丹阳太守王义之女为妻。曹植同情王氏的遭遇,代其作此诗抒发心声。曹植身处建安乱世,自身亦屡遭猜忌、仕途坎坷,此诗不仅替弃妇鸣不平,或也寄寓了自身身世飘零、知音难觅的怅惘。
《代刘勋妻王长杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起笔凌厉,直击偏见 :开篇以反问句“谁言去妇薄”打破世俗成见,直接确立全诗的情感核心,将弃妇的委屈与坚定一并带出,先声夺人。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“千里不唾井”化用民间古谚,将抽象的“不忘旧恩”具象化,贴合弃妇的身份与心境,既贴合典故本意,又巧妙传递出“虽被休弃仍念旧情”的核心情感,无生硬堆砌之弊。 3. 以景衬情,咫尺天涯 :末两句以“远望未...