这首四言乐府诗以胶漆、素丝为核心喻体,借日常物象的特性,指责谗言对真挚情谊与清白本心的破坏,抒发了诗人遭谗被疑的愤懑,以及渴望君主不被谗人蒙蔽、不弃绝自己的恳切心意。
乐府
胶漆至坚。
浸之则离。
皎皎素丝。
溺色染移。
君不我弃。
谗人所为。
浸之则离。
皎皎素丝。
溺色染移。
君不我弃。
谗人所为。
简要说明
逐句注释
- 胶漆至坚:胶与漆本是最坚固的黏合材料,至,极、最。
- 浸之则离:一旦被水浸泡就会分离开,之,指代胶漆;浸,浸泡。
- 皎皎素丝:洁白无瑕的生丝,皎皎,明亮洁净的样子;素丝,未经过染色的生丝。
- 溺色染移:浸泡在颜料中就会被染上颜色,改变原本的本色,溺,沉溺、浸泡;染移,染色后改变了本貌。
- 君不我弃:您不会抛弃我吧?此句为宾语前置句,正常语序为“不弃我”。
- 谗人所为:这都是进谗言的小人所做的坏事啊,谗人,进谗陷害他人的奸佞小人;所为,所做的(坏事)。
现代译文
胶漆本是世间最坚牢的黏合之物,
一经水浸便会彻底分崩离析。
那洁白无瑕的素丝何等纯净,
一旦浸入颜料便改了最初的底色。
但愿您不会将我轻易地抛弃,
这一切的祸端都是谗人从中作梗的诡计。
创作背景
首先需纠正原标注的朝代错误:曹植为三国曹魏时期诗人,生活于汉末至魏明帝太和年间,并非晋代。曹植后期备受曹丕、曹叡父子的猜忌,仕途坎坷,多次被政敌以谗言构陷,与君主的信任关系屡屡被破坏。这首乐府诗应为诗人在遭谗受疑、担心被君主疏远时所作,以物喻人,抒发内心的不安与对君主信任的渴求。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:前四句以胶漆、素丝为喻,胶漆虽坚却不耐水浸,素丝本洁却易被染色,生动形象地写出了真挚情谊、清白本心极易被谗言破坏的现实,贴切自然,通俗易懂。
- 直抒胸臆的抒情:后两句直接点明主旨,既指责了谗人的卑劣行径,又向君主表白忠心,将内心的愤懑与恳切的期盼直白地吐露出来,情感真挚浓烈。
- 语言与体式:全诗采用乐府诗常见的四言句式,语言质朴直白,保留了汉魏乐府的古朴本色,没有过多雕琢,却将复杂的情感与道理讲得清晰透彻。
- 全诗结构紧凑,先以物象起兴铺垫,再直指核心情感,层层递进,将个人遭谗的苦闷与对君臣信任的渴求融为一体。
常见问题
《乐府》的作者和朝代是什么?
《乐府》的作者是曹植,页面按晋作品展示。
《乐府》主要写了什么?
这首四言乐府诗以 胶漆 、 素丝 为核心喻体,借日常物象的特性,指责谗言对真挚情谊与清白本心的破坏,抒发了诗人遭谗被疑的愤懑,以及渴望君主不被谗人蒙蔽、不弃绝自己的恳切心意。
《乐府》的创作背景是什么?
首先需纠正原标注的朝代错误:曹植为三国曹魏时期诗人,生活于汉末至魏明帝太和年间,并非晋代。曹植后期备受曹丕、曹叡父子的猜忌,仕途坎坷,多次被政敌以谗言构陷,与君主的信任关系屡屡被破坏。这首乐府诗应为诗人在遭谗受疑、担心被君主疏远时所作,以物喻人,抒发内心的不安与对君主信任的渴求。
《乐府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :前四句以胶漆、素丝为喻,胶漆虽坚却不耐水浸,素丝本洁却易被染色,生动形象地写出了真挚情谊、清白本心极易被谗言破坏的现实,贴切自然,通俗易懂。 2. 直抒胸臆的抒情 :后两句直接点明主旨,既指责了谗人的卑劣行径,又向君主表白忠心,将内心的愤懑与恳切的期盼直白地吐露出来,情感真挚浓烈。 3. 语言与体式 :全诗采用乐府诗常见的四言句式,语...