侍太子坐诗

· 曹植

白日曜青春。
时雨静飞尘。
寒冰辟炎景。
凉风飘我身。
清醴盈金觞。
肴馔纵横陈。
齐人进奇乐。
歌者出西秦。
翩翩我公子。
机巧忽若神。

简要说明

这首诗是曹植陪侍魏太子曹丕参加宫廷宴饮时的应酬之作,以清丽笔触描绘了宴饮场合的清雅氛围与丰盛排场,最后以颂赞之语称赞太子的风度与才智,整体格调雍容雅致,既展现了宫廷宴饮的盛况,也体现了诗人得体的处世态度与文学功底。

逐句注释

  1. 白日曜青春:白日,指太阳;曜(yào),照耀;青春,古汉语中指春日,此处代指春日的天地间。句意:阳光照耀着春日的大地。
  2. 时雨静飞尘:时雨,应时而降的春雨;静,使……平息;飞尘,飞扬的尘土。句意:应时的春雨洗去了空中飞扬的尘土。
  3. 寒冰辟炎景:寒冰,此处指古代用于消暑降温的冰鉴(盛冰的器具);辟,驱散、消除;炎景,烈日的暑热光景。句意:冰鉴驱散了炎炎暑气。
  4. 凉风飘我身:飘,吹拂。句意:凉爽的清风轻轻拂过我的身畔。
  5. 清醴盈金觞:清醴(lǐ),清醇的甜酒;盈,满溢;金觞,饰金的精美酒器。句意:清醇的甜酒盛满了金杯。
  6. 肴馔纵横陈:肴馔(yáo zhuàn),泛指各类菜肴饭食;纵横陈,纵横交错地陈列摆放。句意:丰盛的菜肴错落有致地铺陈在席上。
  7. 齐人进奇乐:齐人,指齐国的乐工,古代齐国音乐文化发达;奇乐,新奇精妙的乐曲。句意:齐国乐师献上了新奇美妙的乐曲。
  8. 歌者出西秦:西秦,指战国秦国故地(今陕西一带),秦地歌谣风格慷慨古朴。句意:歌唱的艺人出自秦地,献上地道的秦地歌谣。
  9. 翩翩我公子:翩翩,形容仪态潇洒、风度翩翩;我公子,对魏太子曹丕的尊称。句意:我们的太子殿下风度翩翩。
  10. 机巧忽若神:机巧,指机敏聪慧、应对得体;忽若神,神妙如同天赐,形容才智过人、反应迅捷。句意:他的机敏聪慧,神妙宛若天成。

现代译文

春日晴光遍洒郊原,
及时春雨洗尽飞尘。
冰鉴驱散炎炎暑气,
凉风习习拂过我身。
金樽斟满清醇醴酒,
珍馐佳肴错落陈列。
齐地乐师献上新曲,
秦地歌者唱起旧声。
我家太子风度翩翩,
机敏聪慧宛若天神。

创作背景

此诗创作于曹丕担任魏太子的时期(建安二十二年至建安二十五年,即217年-220年)。建安年间,曹植与曹丕虽存在储位之争,但在公开宫廷场合仍以君臣、兄弟之礼相处。这首诗是曹植出席曹丕主持的宫廷宴饮时所作,既如实描绘了宫廷宴饮的清雅排场,也以颂赞之语表达对太子的尊崇,展现了诗人在特定政治语境下的得体应对。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以写景起笔,先以春日晴光、时雨、凉风、冰鉴等意象营造清雅的宴饮氛围,再转入宴饮细节的铺陈(酒食、乐舞),最后以颂赞太子收束,由景及事、由事及情,逻辑顺畅,过渡自然。
  2. 意象清雅克制:诗人未堆砌奢华辞藻,而是选取春日晴光、时雨、凉风等自然意象搭配宫廷宴饮的器物,整体格调清丽雅致,既符合宫廷宴饮的庄重氛围,又避免了过度铺陈的俗套。
  3. 用典得体合规:“齐人进奇乐”“歌者出西秦”化用古代乐舞典故,点明宴饮乐舞的规格与地域特色,既体现了宫廷宴饮的正统性,又不显生硬堆砌。
  4. 颂赞分寸得当:末两句对太子的称颂,既符合君臣之礼,又未流于谄媚,以“翩翩”“机巧若神”的平实辞藻勾勒出太子的风度与才智,尽显诗人的文字功力。
  5. 体裁风格典型:此诗为古体五言诗,句式整齐,语言质朴刚健又兼具清丽之美,是建安公宴诗的典型代表之一,体现了建安文学“雅好慷慨”的整体风格。

常见问题

《侍太子坐诗》的作者和朝代是什么?

《侍太子坐诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《侍太子坐诗》主要写了什么?

这首诗是曹植陪侍魏太子曹丕参加宫廷宴饮时的应酬之作,以清丽笔触描绘了宴饮场合的清雅氛围与丰盛排场,最后以颂赞之语称赞太子的风度与才智,整体格调雍容雅致,既展现了宫廷宴饮的盛况,也体现了诗人得体的处世态度与文学功底。

《侍太子坐诗》的创作背景是什么?

此诗创作于曹丕担任魏太子的时期(建安二十二年至建安二十五年,即217年 220年)。建安年间,曹植与曹丕虽存在储位之争,但在公开宫廷场合仍以君臣、兄弟之礼相处。这首诗是曹植出席曹丕主持的宫廷宴饮时所作,既如实描绘了宫廷宴饮的清雅排场,也以颂赞之语表达对太子的尊崇,展现了诗人在特定政治语境下的得体应对。

《侍太子坐诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以写景起笔,先以春日晴光、时雨、凉风、冰鉴等意象营造清雅的宴饮氛围,再转入宴饮细节的铺陈(酒食、乐舞),最后以颂赞太子收束,由景及事、由事及情,逻辑顺畅,过渡自然。 2. 意象清雅克制 :诗人未堆砌奢华辞藻,而是选取春日晴光、时雨、凉风等自然意象搭配宫廷宴饮的器物,整体格调清丽雅致,既符合宫廷宴饮的庄重氛围,又避免了过度铺陈的俗套。...