豫章行

· 曹植

鸳鸯自朋亲。
不若比翼连。
他人虽同盟。
骨肉天性然。
周公穆康叔。
管蔡则流言。
子臧让千乘。
季札慕其贤。

简要说明

此诗以自然物象起兴,先以鸳鸯相伴对比比翼鸟的相守,再将异姓同盟与骨肉至亲的亲疏加以对照,随后援引周公与康叔和睦、管蔡离间、子臧让国、季札慕贤的历史典故,推崇本乎天性的骨肉亲情,暗含对曹魏宗室内部猜忌倾轧的讽喻与感慨。

逐句注释

  1. 鸳鸯自朋亲:鸳鸯为雌雄常相伴的水鸟,古人常以其喻伴侣或同类。朋亲指自然结为伴侣、相亲相近。
  2. 不若比翼连:比不上传说中需两鸟相比而飞的比翼鸟。比翼喻亲密无间、相守不离的关系。
  3. 他人虽同盟:旁人纵然是歃血为盟的异姓伙伴或结义兄弟。同盟指古代结盟的异姓共事者。
  4. 骨肉天性然:至亲骨肉的亲密却是出于天然的本性。骨肉指父子、兄弟等至亲亲属;天性然即本然的天性如此。
  5. 周公穆康叔:周公姬旦与康叔姬封同为周武王之弟,二人兄弟和睦,周公曾教导康叔治国之道。指和睦亲善。
  6. 管蔡则流言:管叔、蔡叔同为周公兄弟,武王死后周公辅政成王,二人散布流言称周公将不利于成王,后叛乱被平定。流言指诽谤离间的言论。
  7. 子臧让千乘:春秋曹国公子子臧,曹宣公死后,曹人欲拥立子臧为君,子臧逃至宋国以让君位。千乘代指拥有千辆兵车的诸侯国,即君位。
  8. 季札慕其贤:春秋吴国公子季札,吴王寿梦欲传位于他,季札推辞不就,且仰慕子臧的让国贤行。指仰慕、效法。

现代译文

鸳鸯本自相亲伴,
却难比比翼鸟,终生相守不相离。
他人纵然歃血为同盟,
怎及骨肉至亲,本乎天性的亲密。
周公与康叔兄弟和睦,
管蔡却曾散布流言离间。
子臧辞让千乘君位,
季札至今仰慕他的贤明。

创作背景

此诗为曹植乐府作品,其生活年代应为三国曹魏时期。曹植在曹丕、曹叡在位期间,备受猜忌打压,宗室兄弟多遭禁锢与排挤,曾亲历世子之争的政治风波。这首诗借历史典故影射当世宗室内部的猜忌倾轧,通过对比亲情的本真与异姓结盟的虚妄,抒发对骨肉亲情应本于天性的推崇,暗含对自身处境与曹魏宗室权力斗争的慨叹,学界主流观点认为此诗是曹植借古喻今,批判兄弟相疑的政治乱象。

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:开篇以鸳鸯、比翼鸟起兴,先言自然物象的亲疏,再转入人间人事的对比,将“他人同盟”与“骨肉天性”并置,凸显至亲亲情本于天性的可贵,浅显直白又富有诗意。后续又以周公康叔的和睦与管蔡的离间形成历史正反对照,强化了兄弟猜忌的可叹。
  2. 用典精当含蓄:全诗援引四则历史典故,皆紧扣“骨肉”“同盟”的主题,以周公、管蔡的故事影射当世宗室的猜忌,以子臧、季札的让国贤行推崇理想的兄弟关系,借古讽今,避免了直抒胸臆的直白,使情感表达更为委婉深沉。
  3. 语言与格律特色:全诗采用乐府诗体,句式短小整齐,韵脚自然和谐(以平声韵贯穿),语言质朴平易,无过度雕琢之痕,却能将深沉的政治感慨与亲情思考寓于平易的语句中,兼具乐府诗的通俗性与文人诗的含蓄性。

常见问题

《豫章行》的作者和朝代是什么?

《豫章行》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《豫章行》主要写了什么?

此诗以自然物象起兴,先以鸳鸯相伴对比比翼鸟的相守,再将异姓同盟与骨肉至亲的亲疏加以对照,随后援引周公与康叔和睦、管蔡离间、子臧让国、季札慕贤的历史典故,推崇本乎天性的骨肉亲情,暗含对曹魏宗室内部猜忌倾轧的讽喻与感慨。

《豫章行》的创作背景是什么?

此诗为曹植乐府作品,其生活年代应为三国曹魏时期。曹植在曹丕、曹叡在位期间,备受猜忌打压,宗室兄弟多遭禁锢与排挤,曾亲历世子之争的政治风波。这首诗借历史典故影射当世宗室内部的猜忌倾轧,通过对比亲情的本真与异姓结盟的虚妄,抒发对骨肉亲情应本于天性的推崇,暗含对自身处境与曹魏宗室权力斗争的慨叹,学界主流观点认为此诗是曹植借古喻今,批判兄弟相疑的政治乱象。

《豫章行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :开篇以鸳鸯、比翼鸟起兴,先言自然物象的亲疏,再转入人间人事的对比,将“他人同盟”与“骨肉天性”并置,凸显至亲亲情本于天性的可贵,浅显直白又富有诗意。后续又以周公康叔的和睦与管蔡的离间形成历史正反对照,强化了兄弟猜忌的可叹。 2. 用典精当含蓄 :全诗援引四则历史典故,皆紧扣“骨肉”“同盟”的主题,以周公、管蔡的故事影射当世宗室的猜忌,...