矫志诗

· 曹植

芝桂虽芳。
难以饵鱼。
尸位素餐。
难以成居。
磁石引铁。
于金不连。
大朝举士。
愚不闻焉。
抱璧涂乞。
无为贵宝。
履仁遘祸。
无为贵道。
鹓雏远害。
不羞卑栖。
灵虬避难。
不耻污泥。
都蔗虽甘。
杖之必折。
巧言虽美。
用之必灭。
济济唐朝。
万邦作孚。
逢蒙虽巧。
必得良弓。
圣主虽知。
必得英雄。
螳螂见叹。
齐士轻战。
越王轼

简要说明

这首《矫志诗》是曹植后期的政治寓言抒情诗,以大量自然物象、历史典故为譬喻,批判当时朝廷用人失当的现状,抒发自身坚守仁德却屡遭猜忌迫害的愤懑,同时表达对贤才得遇明主、天下归心的理想政治的向往。现存文本已残缺,末尾未竟。

逐句注释

  1. 芝桂虽芳:芝即灵芝,桂指桂木,二者皆为古代象征高洁的芳香佳木。芳:芳香芬芳。
  2. 难以饵鱼:难以为钓鱼的诱饵。饵:名词作动词,用……作诱饵。
  3. 尸位素餐:空占职位却不理事,白拿俸禄。尸位:占据职位而不作为;素餐:不劳而食。
  4. 难以成居:难以安身立足。居:安居、立身。
  5. 磁石引铁:磁石能够吸引铁制器物。引:牵挽、吸引。
  6. 于金不连:对铜、锡等非铁金属则无法吸附。金:古代泛指金属,此指非铁类金属。
  7. 大朝举士:朝廷选拔举荐贤才。大朝:指中央朝廷;举士:选拔人才。
  8. 愚不闻焉:我(曹植自谦)却从未听闻真正贤才被举用的消息。愚:谦称;焉:代词,代指贤才被举荐的情形。
  9. 抱璧涂乞:怀揣和氏璧般的珍宝却沿街乞讨。抱璧:比喻身怀卓越才能;涂乞:路边乞讨。
  10. 无为贵宝:这样的世道里,珍宝也就谈不上贵重了。无为:不必、无须;贵:意动用法,以……为贵重。
  11. 履仁遘祸:践行仁德之道却遭遇祸患。履:践行、实行;遘(gòu):遭遇。
  12. 无为贵道:这样的世道里,道义也就谈不上贵重了。道:此指仁德道义。
  13. 鹓雏远害:鹓雏(与凤凰同类的神鸟)为远离祸害而远飞,出自《庄子·秋水》。
  14. 不羞卑栖:不以栖息在低矮简陋的地方为羞耻。卑栖:指身处下位、境遇窘迫。
  15. 灵虬避难:灵虬(古代传说中的无角龙)为躲避灾祸而潜藏。虬(qiú):龙的一种。
  16. 不耻污泥:不以身处污浊之地为耻辱。
  17. 都蔗虽甘:甘蔗虽然甘甜。都蔗:古代对甘蔗的称呼。
  18. 杖之必折:拿它当作拐杖,必然会折断。杖:名词作动词,用……作为拐杖。
  19. 巧言虽美:花言巧语虽然动听。巧言:虚伪谄媚的言辞。
  20. 用之必灭:任用这种言论,国家必然会覆灭。
  21. 济济唐朝:朝堂之上人才济济。此处“唐”疑为“堂”的讹误,或指圣明的朝堂;济济:众多美好的样子。
  22. 万邦作孚:天下各诸侯国都能信服归顺。万邦:泛指天下各地;孚:信服、诚信。
  23. 逢蒙虽巧:逢蒙(古代善射之人,曾学射于后羿)的射术纵然精巧。
  24. 必得良弓:也必须依靠优良的弓箭才能施展技艺。
  25. 圣主虽知:圣明的君主纵然睿智。知:同“智”,圣明睿智。
  26. 必得英雄:也必须得到杰出的英雄才俊方能成事。
  27. 螳螂见叹:螳螂举臂挡车的典故被世人赞叹,指齐庄公见螳螂举臂,赞其为“勇士”,而后齐国武士纷纷崇尚勇武。
  28. 齐士轻战:齐国的武士因此轻视生死、勇于征战。
  29. 越王轼:此句残缺,据《韩非子》等典籍,应为“越王轼怒蛙”,指越王勾践俯身凭轼向发怒的青蛙致敬,以激励士气,后越国士兵纷纷效死作战。

现代译文

芝兰桂木纵然芬芳,
却难拿来钓起游鱼。
尸位素餐的庸碌之辈,
终究难以安身立命。
磁石能够牵引铁石,
对铜锡却毫无作用。
朝廷明明在举贤选能,
我却从未闻听贤才被举用的消息。
怀揣和氏璧般的珍宝,却沿街乞讨,
这样的世道,珍宝也就谈不上贵重了。
践行仁德却横遭祸患,
这样的世道,道义也就谈不上贵重了。
鹓雏为避祸远走,
不以栖息卑陋为羞耻。
灵虬为避难潜藏,
不以身处污泥为耻辱。
甘蔗虽然甘甜,
拿来做拐杖必然折断。
花言巧语虽然动听,
任用它的国家必然覆灭。
朝堂之上人才济济,
天下万国都能信服归心。
逢蒙的射术纵然精巧,
也必须依靠优良的良弓才能施展。
圣明的君主纵然睿智,
也必须得到英雄才俊方能成事。
螳螂举臂的典故被世人赞叹,
齐国的武士因此崇尚勇武轻死赴战。
越王轼[怒蛙]……

创作背景

曹植一生以建安二十五年(220年)曹丕代汉自立为界分为前后两期,此诗应为其后期作品。彼时曹丕、曹叡父子对曹植猜忌深重,屡徙其封地,曹植空有匡济天下的抱负,却始终被软禁监视,无法施展才能。诗中“抱璧涂乞”“履仁遘祸”正是他自身境遇的写照,同时他借诗批判曹魏朝廷用人不公、庸碌者当道、贤才被压抑的现状,抒发了对理想政治的向往。

艺术赏析

  1. 托物喻理,譬喻丰富:全诗以十余种自然物象、历史典故为喻,将抽象的政治道理、人生境遇具象化,既贴切又富有哲理。如以“芝桂虽芳,难以饵鱼”比喻高洁品性难以适配世俗用人规则,以“磁石引铁,于金不连”暗指朝廷举士只重同党而非贤才的局限。
  2. 对比鲜明,情感浓烈:多处运用对比手法,如“芝桂芳”与“难饵鱼”、“履仁”与“遘祸”、“巧言美”与“用之必灭”,将贤才的困境、庸才的误国凸显出来,抒发了诗人内心的愤懑与无奈。
  3. 章法严谨,层层递进:全诗先以日常物象起兴,引出对为政用人的批判,再以自身境遇抒发感慨,随后转入对理想政治的期许,最后以历史典故收束,逻辑清晰,将个人际遇与天下政治结合,立意高远。
  4. 语言质朴凝练:全诗承袭《诗经》四言雅言传统,语言质朴无华却意蕴深厚,无过多辞藻堆砌,却精准传达出诗人的思想与情感。
  5. 文本残缺说明:现存诗作末尾“越王轼”句未竟,据相关典故推测应为“越王轼怒蛙”,完整典故当为越王勾践凭轼致敬怒蛙以激励士气,此句应是诗人借此事表达对明君贤臣共成大业的向往。

常见问题

《矫志诗》的作者和朝代是什么?

《矫志诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《矫志诗》主要写了什么?

这首《矫志诗》是曹植后期的政治寓言抒情诗,以大量自然物象、历史典故为譬喻,批判当时朝廷用人失当的现状,抒发自身坚守仁德却屡遭猜忌迫害的愤懑,同时表达对贤才得遇明主、天下归心的理想政治的向往。现存文本已残缺,末尾未竟。

《矫志诗》的创作背景是什么?

曹植一生以建安二十五年(220年)曹丕代汉自立为界分为前后两期,此诗应为其后期作品。彼时曹丕、曹叡父子对曹植猜忌深重,屡徙其封地,曹植空有匡济天下的抱负,却始终被软禁监视,无法施展才能。诗中“抱璧涂乞”“履仁遘祸”正是他自身境遇的写照,同时他借诗批判曹魏朝廷用人不公、庸碌者当道、贤才被压抑的现状,抒发了对理想政治的向往。

《矫志诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻理,譬喻丰富 :全诗以十余种自然物象、历史典故为喻,将抽象的政治道理、人生境遇具象化,既贴切又富有哲理。如以“芝桂虽芳,难以饵鱼”比喻高洁品性难以适配世俗用人规则,以“磁石引铁,于金不连”暗指朝廷举士只重同党而非贤才的局限。 2. 对比鲜明,情感浓烈 :多处运用对比手法,如“芝桂芳”与“难饵鱼”、“履仁”与“遘祸”、“巧言美”与“用之必灭”,将贤...