送晏延平宰邑分宁兼过乡墅

· 宋庠

铜纽腰新绶,乌衣省故庐。
乡无夜行谚,楹有世藏书。
楚潦兰浮檝,潘园板御舆。
蚩蚩吴俗美,庖刃一投虚。

简要说明

这首诗是宋庠为友人晏延平前往分宁任职并回乡而作的送别诗。诗中描绘了晏延平赴任时的新形象,提及他家乡的良好风尚与丰富藏书,还想象了他途中的情景,最后对其到任后能轻松治理当地表示肯定与期许。

逐句注释

  • “铜纽腰新绶,乌衣省故庐”:
    • 字词:“铜纽”,指铜印,古代官员印信;“绶”,系印的丝带;“乌衣”,乌衣巷,此处借指晏延平家乡;“省”,探望;“故庐”,旧居。
    • 句意:晏延平腰间系着新印的绶带,将回到家乡去探望旧居。
  • “乡无夜行谚,楹有世藏书”:
    • 字词:“夜行谚”,可能指关于夜间出行不安全之类的俗语;“楹”,房屋的柱子,这里代指房屋;“世藏书”,世代相传的藏书。
    • 句意:晏延平家乡社会安定,没有夜间出行不安全的说法,家中还有世代相传的藏书。
  • “楚潦兰浮楫,潘园板御舆”:
    • 字词:“楚潦”,楚地的积水;“兰浮楫”,用兰木做的船桨漂浮在水上;“潘园”,西晋潘岳有园,这里可能借指晏延平家乡的园林;“板御舆”,指人力拉的车子。
    • 句意:在楚地积水的地方,兰木船桨漂浮在水上,晏延平可能会乘坐人力车游览家乡园林。
  • “蚩蚩吴俗美,庖刃一投虚”:
    • 字词:“蚩蚩”,敦厚、朴实的样子;“吴俗”,分宁旧属吴地,这里指当地风俗;“庖刃一投虚”,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛“以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣”,意思是刀刃插入骨节间的空隙,比喻做事得心应手。
    • 句意:分宁当地风俗淳朴美好,晏延平到任后治理起来会像庖丁解牛一样得心应手。

现代译文

你腰间系着新印的绶带,
要回到家乡去探望旧居。
家乡社会安定夜无风险,
家中还有世代相传藏书。
楚地积水兰桨漂浮水上,
你或坐车游览家乡园林。
分宁风俗淳朴美好善良,
你到任治理定会很顺畅。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗是他为友人晏延平送别而作。晏延平即将前往分宁担任县令,并且途中会经过家乡。宋庠通过此诗表达对友人赴任的祝福以及对其能力的信任。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“庖刃一投虚”运用了庖丁解牛的典故,形象地表达出对晏延平到任后能轻松治理当地的期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:前两联实写晏延平赴任新形象和家乡的情况,后两联虚写其途中情景和到任后的治理,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“铜纽”“乌衣”等词体现出文化底蕴,生动地描绘出晏延平的身份和家乡特色。
  • 意境营造:通过对晏延平赴任、回乡等情景的描述,营造出一种既有对友人新任职的庄重感,又有对家乡的亲切感的意境,同时传达出对友人的美好祝愿。