赠丁仪王粲诗

这首诗是曹植赠给曹操幕府文士丁仪、王粲的作品。前半部分以随军途经长安的所见所感起笔，描绘西京长安的雄浑形胜与太平气象；后半部分针对丁仪的在朝怨怼与王粲的自适其志，提出持守中庸平和的处世准则，既抒发了对时局的感慨，也饱含对友人的劝勉之意。

1. 从军度函谷。
   注释：度通“渡”，意为越过；函谷关是古代关中与关东的咽喉要道，此处代指入关之路。此句写随军跋涉越过函谷关。

2. 驱马过西京。
   注释：西京即长安，东汉定都洛阳，故称西汉旧都长安为西京。此句写策马经过昔日的西京长安。

3. 山岑高无极。
   注释：山岑指小而高的山峦；无极即没有尽头。此句写沿途山峦高耸连绵，望不到边际。

4. 泾渭扬浊清。
   注释：泾水与渭水均为黄河支流，传统认为泾水浑浊、渭水清澈，后世以“泾渭分明”比喻界限清晰、善恶有别。此句写泾渭二水一清一浊，奔涌向前。

5. 壮或帝王居。
   注释：“壮或”为传写讹误，学界多校勘为壮哉，感叹词；帝王居指长安的宫殿建筑群。此句感叹长安帝王都城的壮阔气象。

6. 佳丽殊百城。
   注释：佳丽指景物美好繁盛；殊百城意为远超众多寻常城邑。此句写长安的风光胜景远胜其他城郭。

7. 员阙出浮云。
   注释：员阙即圆阙，指建章宫的圆阙楼，高耸入云；此句写圆阙楼挺拔直出浮云之间。

8. 承露槩泰清。
   注释：承露指汉武帝在建章宫所立的承露盘，用以承接露水以求长生；槩同“概”，意为触及；泰清指上天、太空。此句写承露盘高耸，仿佛触及天界。

9. 皇佐扬天惠。
   注释：皇佐指辅佐帝王的重臣，此处代指曹操，时任汉丞相推行仁政；扬天惠意为宣扬上天的恩泽，即推行德政。此句写曹操推行仁政，天下蒙恩。

10. 四海无交兵。
    注释：四海代指全国；交兵指交战、战争。此句写天下太平，没有战事。

11. 权家虽爱胜。
    注释：权家指有权势的世家或武将，此处指好胜争强的权贵；爱胜即喜好争强斗胜。此句写权贵们固然喜好争强好胜。

12. 全国为令名。
    注释：全意为保全；国此处指自身的名节与身家；令名指美好的名声。此句意为唯有保全自身名节，才能获得美名。

13. 君子在末位。
    注释：君子指丁仪、王粲二人；末位指官位低微。此句写二位如今身居下位，仕途未达顺遂。

14. 不能歌德声。
    注释：德声指君王的德政之声；此句意为尚未能从容歌颂君王的德政。

15. 丁生怨在朝。
    注释：丁生即丁仪，曹操幕府文士，时任右刺奸掾，因仕途不顺心怀怨愤。此句写丁仪在朝中心怀怨怼。

16. 王子欢自营。
    注释：王子即王粲，建安七子之一，建安文学代表作家，此时依附曹操，自求安适。自营意为自谋生计、自适其志。此句写王粲悠然自得，安于现状。

17. 欢怨非贞则。
    注释：贞则指正确的处世准则。此句意为偏于欢悦或是怨愤，都不符合正道。

18. 中和诚可经。
    注释：中和指中庸平和的处世之道；经意为永恒的准则。此句意为唯有中庸平和，才是值得坚守的常道。

随军跋涉越过函谷关隘，策马经过昔日的西京长安。
连绵山峦高耸望不到边际，泾渭二水一清一浊奔涌向前。
壮哉啊这帝王昔日的居所，风光胜景远超万千寻常城邑。
圆阙楼挺拔直出浮云之间，承露盘高耸仿佛触及天界。
辅政大臣宣扬上天的恩泽，四海之内再无战火硝烟。
权贵们固然喜好争强斗胜，唯有保全名节方能获得美名。
二位君子如今身居下位，尚且未能从容歌颂君王德音。
丁君心中怨愤郁结朝堂，王子却悠然自适其乐融融。
偏于欢悦或是怨愤都非正道，唯有中庸平和才是永恒准则。

这首诗的创作时间学界主流观点认为是建安十六年（211年），当时曹植随曹操西征马超，途经长安，目睹西京旧貌，有感而作。丁仪、王粲均为曹操幕府重要文士：王粲为建安七子成员，依附曹操多年；丁仪以文才受曹操赏识，时任右刺奸掾，后因曹丕继位被处死，此时因仕途不顺心怀怨怼，而王粲则安于现状。曹植作此诗赠二人，既抒发了途经长安的所见所感，也针对二人迥异的情绪状态，劝勉他们摒弃偏激，持守中庸平和的处世之道。部分学者认为此诗创作于曹植留守邺城时期，然以西征途经长安的说法更为学界认可。

1. 结构层次清晰：全诗可分为写景、论政、劝勉三个部分。前八句以雄浑笔触描绘长安形胜，从山川到宫阙，营造出帝王都城的壮阔气象；中间四句笔锋一转，写天下太平的时局与处世的底层逻辑；最后六句聚焦丁、王二人，先点出二人的情绪偏差，再提出中和的处世准则，层层递进，逻辑严谨。
2. 意象与用典精妙：以“泾渭扬浊清”的自然意象比喻世道分明，暗含对时局的感慨；“承露槩泰清”化用汉武帝承露盘的典故，既写出长安宫阙的高耸，也暗含对盛世太平的赞美。整体意象雄浑开阔，契合建安文学的风骨特色。
3. 对比手法凸显主旨：诗中以丁仪的“怨在朝”与王粲的“欢自营”形成鲜明对比，突出二人的情绪极端，进而引出“中和诚可经”的核心观点，劝勉之意真挚恳切，体现了曹植对友人的深切关怀。
4. 语言风格兼具风骨与深情：前期写景语言雄浑壮阔，带有建安文学的慷慨之气；后期议论则平实恳切，情感真挚，既展现了曹植的文学才华，也体现了他对儒家中庸之道的推崇。