情诗

· 曹植

微阴翳阳景,清风飘我衣。
游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞。
眇眇客行士,徭役不得归。
始出严霜结,今来白露晞。
游者叹黍离,处者歌式微。
慷慨对嘉宾,凄怆内伤悲。

简要说明

这首诗以羁旅行役的游子为视角,通过秋日凄清之景与自身遭际的结合,抒发了徭役在外不得归家的思乡之苦,同时暗含诗人自身身世飘零、怀才不遇的深沉悲慨,兼具个人羁愁与家国之思。

逐句注释

  1. 微阴翳阳景,清风飘我衣:微阴,淡淡的阴云;翳,遮蔽;阳景,日光。句意为淡淡的阴云遮蔽了白日的光辉,清风吹拂着我的衣衫。
  2. 游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞:渌水,清澈的水波;薄,迫近、贴近。句意为游鱼潜入澄澈的水波之中,飞鸟贴近天际翱翔。
  3. 眇眇客行士,徭役不得归:眇眇,悠远漂泊的样子;客行士,在外服徭役的旅人。句意为漂泊无依的行役之士,因徭役在身无法返回家乡。
  4. 始出严霜结,今来白露晞:始出,当初离家之时;严霜,浓重的秋霜;晞,干燥、消散。句意为当初离家时正是严霜凝结的深秋时节,如今(行役已久)白露已经消散。
  5. 游者叹黍离,处者歌式微:黍离,出自《诗经·王风·黍离》,旧指周室故都沦为禾黍之野,后人以此抒发故国之思、忧国之痛;处者,在家乡留守的亲人;式微,出自《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,为思归的歌谣。句意为羁旅在外的游子慨叹《黍离》的忧思,家乡的亲人正唱着《式微》盼我归来。
  6. 慷慨对嘉宾,凄怆内伤悲:慷慨,此处指强作激昂之态;嘉宾,指宴饮的宾客。句意为对着宾客强作慷慨之态,内心却充满凄怆悲苦。

现代译文

淡云轻遮白日影,清风吹拂我衣襟。
游鱼潜向澄波里,飞鸟凌空贴天飞。
悠悠漂泊行役客,徭役缠身不得归。
初离霜凝寒草地,今见白露已晞微。
游子空叹黍离意,家人犹唱式微归。
强颜对客强欢笑,暗里凄怆寸心悲。

创作背景

需说明:原标注朝代为晋有误,曹植为三国曹魏时期著名文学家,此诗创作于其后期。彼时曹丕、曹叡相继称帝,曹植备受朝廷猜忌,屡遭迁徙封地,长期处于被禁锢的状态,一生抱负难以施展,常借羁旅、弃妇等意象抒发身世飘零之悲与怀才不遇之叹。此诗以游子行役不得归的遭遇为载体,实则寄托了诗人自身的失意与家国之思,通过经典典故强化了诗歌的意蕴。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇以“微阴翳阳景,清风飘我衣”勾勒出凄清淡远的秋日之景,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。“游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞”以鱼鸟各得其所的自在之景,反衬出游子羁旅漂泊的孤苦无依,形成鲜明对比。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中“黍离”“式微”均取自《诗经》经典典故,前者抒发故国之思、忧国之痛,后者表达思归之情,精准契合游子的思乡与家国之慨,使诗歌跳出单纯的羁愁,增添了深厚的文化底蕴。
  3. 时空对比,强化悲情:“始出严霜结,今来白露晞”以季节的更迭对比,凸显出行役之久、离家之远,将时光流逝与游子的思乡之苦融为一体。
  4. 情感收束,矛盾凸显:末句“慷慨对嘉宾,凄怆内伤悲”将强作欢颜与内心悲苦的矛盾展露无遗,把游子(诗人)的隐忍与深沉悲慨推向高潮,情感真挚动人,余味悠长。
  5. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出意境与情感,体现了曹植后期诗歌沉郁顿挫的风格特点。

常见问题

《情诗》的作者和朝代是什么?

《情诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《情诗》主要写了什么?

这首诗以羁旅行役的游子为视角,通过秋日凄清之景与自身遭际的结合,抒发了徭役在外不得归家的思乡之苦,同时暗含诗人自身身世飘零、怀才不遇的深沉悲慨,兼具个人羁愁与家国之思。

《情诗》的创作背景是什么?

需说明:原标注朝代为晋有误,曹植为三国曹魏时期著名文学家,此诗创作于其后期。彼时曹丕、曹叡相继称帝,曹植备受朝廷猜忌,屡遭迁徙封地,长期处于被禁锢的状态,一生抱负难以施展,常借羁旅、弃妇等意象抒发身世飘零之悲与怀才不遇之叹。此诗以游子行役不得归的遭遇为载体,实则寄托了诗人自身的失意与家国之思,通过经典典故强化了诗歌的意蕴。

《情诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“微阴翳阳景,清风飘我衣”勾勒出凄清淡远的秋日之景,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。“游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞”以鱼鸟各得其所的自在之景,反衬出游子羁旅漂泊的孤苦无依,形成鲜明对比。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“黍离”“式微”均取自《诗经》经典典故,前者抒发故国之思、忧国之痛,后者表达思归之情,精准契合游子的思乡与家国之慨,使...