门有万里客

· 曹植

门有万里客。
问君何乡人。
褰裳起从之。
果得心所亲。
挽裳对我泣。
太息前自陈。
本是朔方士。
今为吴越民。
行行将复行。
去去适西秦。

简要说明

这首诗以偶遇万里异乡客的场景为切入点,通过客人口述自身的流离经历,展现了汉末乱世中流民背井离乡、漂泊无依的悲苦境遇,同时暗含诗人自身因政治失意而辗转飘零的深沉感慨,全诗叙事简洁,情感沉郁。

逐句注释

  1. 门有万里客:门,指诗人居所的门口;万里客,指来自千里万里之外的异乡旅人,点明客人行踪之远。
  2. 问君何乡人:君,对异乡客的尊称;何乡人,询问客的籍贯故里。
  3. 褰裳起从之:褰(qiān)裳,提起衣裳,形容诗人急于迎客的急切姿态;起从之,起身迎向门外的旅人。
  4. 果得心所亲:果得,意外地结识、遇上;心所亲,心意相投的亲近之人,指诗人与客一见如故,产生情感共鸣。
  5. 挽裳对我泣:挽裳,拉扯衣裳(或指因情绪激动撩起衣摆拭泪);对我泣,对着诗人失声痛哭,展现客的悲恸之情。
  6. 太息前自陈:太息,长长叹息;前自陈,上前向诗人诉说自身的身世遭遇。
  7. 本是朔方士:朔方,古代泛指北方河套以北地区;士,此处泛指普通民户或流民,非指士人。
  8. 今为吴越民:吴越,今江苏、浙江一带的南方地区,指客因战乱流落至南方,成为当地的异乡流民。
  9. 行行将复行:行行,不停地奔走前行;将复行,还要继续踏上漂泊的旅程。
  10. 去去适西秦:去去,越走越远,强调行程的遥远;适,前往、去到;西秦,指陕西一带的秦国旧地,此处泛指西北区域,点明客下一段漂泊的去向。

现代译文

家门口伫立着一位来自万里之外的旅人,
我上前躬身问道:“您是哪里的乡人?”
我忙提起衣裳迎上前去,
竟有幸遇上了心意相投的故人。
他拉着我的衣摆对我泣不成声,
长吁短叹着向我倾诉生平:
“本是北方朔方的子弟,
如今却流落为吴越的流民。
一路漂泊不停还要再向前,
越走越远,将要去往西秦。”

创作背景

此诗为乐府旧题《门有万里客》的拟作,学界一般认为是曹植后期的作品。曹植生活于汉末建安乱世,当时军阀混战,百姓流离失所,流民遍地。曹植自身虽为曹魏宗室,但后期屡遭兄长曹丕、侄子曹叡的猜忌,多次迁徙封地,辗转于各地,自身亦有漂泊失意之感。诗人借偶遇流民客的场景,既反映了乱世中底层民众的苦难,也暗含了自身飘零无依的心境。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰:全诗以“偶遇—问询—倾听—自述”的脉络展开,从诗人视角出发,通过对话和动作细节刻画人物,将乱世流民的悲苦故事娓娓道来,情节连贯自然。
  2. 意象强化情感:以“万里”“朔方”“吴越”“西秦”等地域意象,凸显流民跨越千里的漂泊轨迹,强化了流离之苦;“泣”“太息”等动作细节,直接展现客的悲恸情绪,让读者共情乱世流民的无奈。
  3. 借客喻己的含蓄表达:诗人表面写流民的流离,实则暗含自身辗转封地、不得志的飘零之感,将个人身世与时代苦难融为一体,深化了诗歌主题。
  4. 语言质朴凝练:全诗采用浅白流畅的五言句式,无华丽辞藻修饰,以简洁的对话和动作描写塑造出鲜明的人物形象;结尾“行行”“去去”的叠词运用,强化了漂泊无尽的悲凉氛围,余韵悠长。
  5. 乐府诗的现实主义特质:此诗作为汉乐府拟作,未受近体诗格律束缚,句式自由灵动,契合乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,极具现实关怀。

常见问题

《门有万里客》的作者和朝代是什么?

《门有万里客》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《门有万里客》主要写了什么?

这首诗以偶遇万里异乡客的场景为切入点,通过客人口述自身的流离经历,展现了汉末乱世中流民背井离乡、漂泊无依的悲苦境遇,同时暗含诗人自身因政治失意而辗转飘零的深沉感慨,全诗叙事简洁,情感沉郁。

《门有万里客》的创作背景是什么?

此诗为乐府旧题《门有万里客》的拟作,学界一般认为是曹植后期的作品。曹植生活于汉末建安乱世,当时军阀混战,百姓流离失所,流民遍地。曹植自身虽为曹魏宗室,但后期屡遭兄长曹丕、侄子曹叡的猜忌,多次迁徙封地,辗转于各地,自身亦有漂泊失意之感。诗人借偶遇流民客的场景,既反映了乱世中底层民众的苦难,也暗含了自身飘零无依的心境。

《门有万里客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰 :全诗以“偶遇—问询—倾听—自述”的脉络展开,从诗人视角出发,通过对话和动作细节刻画人物,将乱世流民的悲苦故事娓娓道来,情节连贯自然。 2. 意象强化情感 :以“万里”“朔方”“吴越”“西秦”等地域意象,凸显流民跨越千里的漂泊轨迹,强化了流离之苦;“泣”“太息”等动作细节,直接展现客的悲恸情绪,让读者共情乱世流民的无奈。 3. 借客喻己的...