得充国书报都中葺所居初成辄以自慰作一首寄子京

· 宋庠

昔贵三公第,今营一亩居。
聊堪避燥湿,兼欲贮琴书。
兽窟犹思骋,鹪巢不愿余。
长安穷僻地,吾亦爱吾庐。

简要说明

此诗主要围绕诗人修葺居所之事展开,表达了自己居住环境从昔日显贵的三公府邸变为如今的一亩小居的变化。诗人认为这小居能避燥湿、贮琴书,即便身处长安穷僻之地,也喜爱自己的居所,体现出一种安于简朴生活的心境。

逐句注释

  • “昔贵三公第,今营一亩居”:
    • 字词:“三公第”,三公的府邸,三公是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里代指显贵的住宅;“营”,营建、建造;“一亩居”,面积不大的居所,形容居住空间相对狭小。
    • 句意:过去曾住在显贵的三公府邸,如今却营造了一处面积不大的居所。
  • “聊堪避燥湿,兼欲贮琴书”:
    • 字词:“聊堪”,姑且能够;“贮”,存放。
    • 句意:这居所姑且能够让人避开干燥和潮湿的环境,同时还能存放琴和书。
  • “兽窟犹思骋,鹪巢不愿余”:
    • 字词:“兽窟”,野兽的洞穴,这里比喻宽敞的居所;“骋”,驰骋、奔跑;“鹪巢”,鹪鹩的巢穴,鹪鹩是一种小鸟,这里比喻狭小的居所;“余”,多余、过多。
    • 句意:即便住在宽敞的像兽窟一样的居所,内心还是想着四处驰骋;而住在像鹪鹩巢穴一样狭小的居所,也不希望有过多的空间。
  • “长安穷僻地,吾亦爱吾庐”:
    • 字词:“长安”,北宋的都城;“穷僻地”,贫穷偏僻的地方;“吾庐”,我的房子。
    • 句意:虽然我的居所位于长安的贫穷偏僻之地,但我依然喜爱我的房子。

现代译文

过去我曾居住在显贵的三公府邸,
如今却营造了这一方小小的居所。
它姑且能让我避开干燥潮湿之苦,
还可用来存放我的琴和书籍。
即便有宽敞如兽窟的房子,
内心也总想着四处驰骋;
而这如鹪鹩巢穴般的小居,
我也不希望有多余的空间。
这房子处在长安的穷僻之地,
但我依然深爱着它。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他曾任宰相,在政治上有一定地位。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,是他在收到充国的书信,得知自己在都城长安修葺的居所刚刚建成后所作。此时他或许经历了人生的起伏,居住环境从昔日的显贵府邸变为相对简朴的小居,从而引发了他对生活的思考和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“昔贵三公第”与“今营一亩居”进行对比,突出了诗人居住环境的巨大变化,反映出其人生境遇的变迁。
    • 比喻:“兽窟”和“鹪巢”的比喻形象生动,用“兽窟”比喻宽敞居所,“鹪巢”比喻狭小居所,形象地表达了诗人对居住环境的态度,即无论环境优劣,都能安于现状。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“聊堪避燥湿,兼欲贮琴书”,直白地说出了居所的功能。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。诗人身处长安穷僻之地的小居,却能安之若素,表达出一种超脱世俗、不追求奢华的心境,使读者感受到诗人对简朴生活的热爱和内心的平和。