这首诗是曹植后期的抒情乐府诗,以客居淮东的所见所感为脉络,先以盘石与涧蓬的对比起兴,抒发身世飘零之叹;继而铺陈淮东及江海的壮阔奇幻之景,又转写远行的艰险与忧生之嗟,最后以游目南方的开阔情怀收束,兼具身世感慨与游仙意趣,体现了建安文学苍凉刚健的风格。
盘石篇
飘飖涧底蓬。
我本太山人。
何为客淮东。
蒹葭弥斥土。
林木无分重。
岸岩若崩缺。
湖水何汹汹。
蚌蛤被滨涯。
光彩如锦虹。
高彼凌云霄。
浮气象螭龙。
鲸脊若丘陵。
须若山上松。
呼吸吞船欐。
澎濞戏中鸿。
方舟寻高价。
珍宝丽以通。
一举必千里。
乘飔举帆幢。
经危履险阻。
未知命所钟。
常恐沉黄垆。
下与鼋鳖同。
南极苍梧野。
游眄穷九江
简要说明
逐句注释
- 盘盘山巅石:盘盘,形容山石盘旋高耸之貌。山巅石,山顶的巨石。
- 飘飖涧底蓬:飘飖(yáo),随风飘荡摇曳的样子。涧底蓬,山涧底部的蓬草,常用来比喻漂泊不定的身世。
- 我本太山人:太山,即泰山,此处代指隐居山林的清净之地。诗人自谓本是隐居山林之人。
- 何为客淮东:何为,为何。客,客居、旅居。淮东,淮河以东地区,为曹植晚年活动区域之一。
- 蒹葭弥斥土:蒹葭(jiān jiā),泛指芦苇类水生水草。弥,满、遍。斥土,盐碱沙地、水边荒地。
- 林木无分重:无分重,指林木丛生杂乱,没有疏密高下的区分。
- 岸岩若崩缺:岸岩,岸边的岩石。崩缺,崩塌缺损,形容山势险峻破败。
- 湖水何汹汹:汹汹,水势盛大、奔腾汹涌的样子。
- 蚌蛤被滨涯:蚌蛤(bàng gé),蚌类与蛤类水生软体动物。被,覆盖。滨涯,水边岸滩。
- 光彩如锦虹:锦虹,锦绣般的彩虹,形容蚌蛤在阳光下反射出绚丽的光彩。
- 高彼凌云霄:高彼,指后文鲸、螭等高耸意象。凌云霄,直插云霄。
- 浮气象螭龙:浮气,水面蒸腾的云气雾气。螭(chī)龙,古代传说中无角的龙,此处形容云气蜿蜒如龙的形态。
- 鲸脊若丘陵:鲸脊,鲸鱼的脊背。丘陵,高大的土山,以夸张手法形容鲸背的巨大。
- 须若山上松:须,鲸鱼的须。以山上挺拔的青松比喻鲸须的修长坚硬。
- 呼吸吞船欐:船欐(lì),主流解释为船的桅杆。此句以夸张手法形容鲸鱼体型巨大,呼吸间可吞船桅。
- 澎濞戏中鸿:澎濞(pì),波浪相击的声响,此处代指鲸鱼游动时的激荡水波。中鸿,水中的鸿雁,形容鲸鱼嬉戏时惊起水鸟。
- 方舟寻高价:方舟,并船而行,此处指商船。寻高价,寻觅可售高价的珍宝。
- 珍宝丽以通:丽,珍贵美好。以通,得以流通贩卖。
- 一举必千里:一举,指船行一次。必千里,形容船行迅疾,行程遥远。
- 乘飔举帆幢:乘飔(sī),趁着疾风。飔,疾风、凉风。举帆幢,扬起船上的帆与旌旗。帆幢,船上的帆旗仪仗。
- 经危履险阻:经危,经历危难。履险阻,跋涉艰险之地。
- 未知命所钟:命所钟,命运所聚集之处,即自身的归宿。此句谓不知自己的命运将归于何处。
- 常恐沉黄垆:沉,沉没。黄垆(lú),黄泉、地下,此处代指水底。此句谓时常恐惧葬身水底。
- 下与鼋鳖同:鼋(yuán)鳖,大鳖与甲鱼,指与水底的水族为伍,即葬身鱼腹。
- 南极苍梧野:南极,向南抵达。苍梧,古代南方偏远地域,在今广西梧州一带。野,郊野、地域。
- 游眄穷九江:游眄(miǎn),纵目远眺。穷,穷尽、走遍。九江,古代泛指众多江河,或指长江支流密布之域。
现代译文
山顶巨石盘桓高耸,
涧底蓬草随风飘飏。
我本是隐居山林的闲人,
为何如今客居淮水之东?
芦苇铺满了水边沙地,
林木丛生杂乱无章。
岸边岩石似崩塌缺损,
湖水奔腾汹涌浩荡。
蚌蛤遍布在水滨涯岸,
光彩好似锦绣彩虹。
高耸之物直入云霄,
水面云气蜿蜒如螭龙。
鲸鱼脊背如丘陵般高大,
鲸须挺拔似山上青松。
它呼吸之间能吞掉船桅,
浪涛拍击惊起水中飞鸿。
并舟远航寻觅高价珍宝,
珍宝珍贵得以流通四方。
船行一举必达千里之遥,
乘着疾风扬起帆旗飘荡。
历经危难跋涉险阻,
不知命运将归向何方。
时常恐惧葬身水底,
从此与鼋鳖为伍同葬。
向南直达苍梧郊野,
纵目远眺穷尽九江之疆。
创作背景
曹植一生备受曹魏皇室猜忌,屡遭迁徙贬抑,壮志难酬。这首诗当作于其晚年客居淮东期间,此时他仍处于严密的监视之下,身世飘零,心怀忧愤。诗中以客居异乡的所见所感为依托,借盘石与涧蓬的对比抒发身世之叹,以壮阔的江海奇景寄寓游仙之志,同时也流露了对自身命运的担忧,是其后期抒情诗的代表之作。
艺术赏析
- 起兴对比,奠定基调:开篇以“盘盘山巅石”与“飘飖涧底蓬”形成鲜明对比,稳固的盘石象征诗人本应有的安稳隐居生活,而飘飖的涧蓬则喻指自己漂泊不定的客居身世,开门见山抒发失意之叹,奠定全诗苍凉沉郁的情感基调。
- 铺陈夸张,意境壮阔:诗人铺陈淮东的荒凉萧瑟与江海的奇幻壮阔,以“鲸脊若丘陵”“呼吸吞船欐”等极度夸张的手法描绘鲸鱼的巨大,结合“浮气象螭龙”“光彩如锦虹”等奇幻意象,营造出雄奇开阔的意境,既有写实的景物描摹,又带有游仙诗的浪漫色彩。
- 情感转折,层次丰富:全诗脉络清晰,先起兴抒怀,再铺陈景物,继而转入远行的艰险与忧生之嗟,最后以游目南方的开阔情怀收束,从个人身世之悲到对自由遨游的向往,情感层次丰富,兼具建安风骨的苍凉刚健与浪漫主义的奇幻色彩。
- 语言质朴,风骨遒劲:全诗以五言为主,语言质朴自然,不尚雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出壮阔的景象与深沉的情感,体现了建安文学“志深而笔长,梗概而多气”的典型风格。
常见问题
《盘石篇》的作者和朝代是什么?
《盘石篇》的作者是曹植,页面按晋作品展示。
《盘石篇》主要写了什么?
这首诗是曹植后期的抒情乐府诗,以客居淮东的所见所感为脉络,先以盘石与涧蓬的对比起兴,抒发身世飘零之叹;继而铺陈淮东及江海的壮阔奇幻之景,又转写远行的艰险与忧生之嗟,最后以游目南方的开阔情怀收束,兼具身世感慨与游仙意趣,体现了建安文学苍凉刚健的风格。
《盘石篇》的创作背景是什么?
曹植一生备受曹魏皇室猜忌,屡遭迁徙贬抑,壮志难酬。这首诗当作于其晚年客居淮东期间,此时他仍处于严密的监视之下,身世飘零,心怀忧愤。诗中以客居异乡的所见所感为依托,借盘石与涧蓬的对比抒发身世之叹,以壮阔的江海奇景寄寓游仙之志,同时也流露了对自身命运的担忧,是其后期抒情诗的代表之作。
《盘石篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴对比,奠定基调 :开篇以“盘盘山巅石”与“飘飖涧底蓬”形成鲜明对比,稳固的盘石象征诗人本应有的安稳隐居生活,而飘飖的涧蓬则喻指自己漂泊不定的客居身世,开门见山抒发失意之叹,奠定全诗苍凉沉郁的情感基调。 2. 铺陈夸张,意境壮阔 :诗人铺陈淮东的荒凉萧瑟与江海的奇幻壮阔,以“鲸脊若丘陵”“呼吸吞船欐”等极度夸张的手法描绘鲸鱼的巨大,结合“浮气象螭龙”...