离友诗

· 曹植

凉风肃兮白露滋。
木感气兮条叶辞。
临渌水兮登崇基。
折秋华兮采灵芝。
寻永归兮赠所思。
感离隔兮会无期。
伊郁悒兮情不怡。

简要说明

这首诗是赠别友人的抒情之作,以秋日萧瑟的自然之景烘托离别氛围,抒发了与友人分离后相见无期的惆怅与郁结苦闷之情,兼具骚体的婉转与四言诗的质朴。

逐句注释

  1. 凉风肃兮白露滋:肃,形容秋风凄清萧瑟;滋,滋生、蔓延。白露为秋日节气,此处指白露凝结增多。句意:秋风凄清萧瑟啊,白露点点滋生蔓延。
  2. 木感气兮条叶辞:木,泛指树木;感气,感应秋日肃杀的节候之气;条叶辞,枝条与树叶凋落辞别树木。句意:树木感应秋气啊,枝叶纷纷凋零脱落。
  3. 临渌水兮登崇基:渌水,清澈的水流;崇基,指高丘、高台。句意:来到清澈的水畔啊,登上高高的山基。
  4. 折秋华兮采灵芝:秋华,秋日开放的花草;灵芝,传说中的祥瑞仙草,此处可指代赠友的信物。句意:折下秋日的花草啊,采下山中的灵芝。
  5. 寻永归兮赠所思:永归,指友人长久远行;所思,指诗人所思念的友人。句意:趁着友人即将长久远行之际,折花采芝赠予我思念的你。
  6. 感离隔兮会无期:离隔,离别相隔;会无期,相会没有定期,指相见遥遥无期。句意:感伤这离别相隔啊,此后相见遥遥无期。
  7. 伊郁悒兮情不怡:伊,句首发语词,无实义;郁悒,忧愁苦闷;不怡,心情不快。句意:心中郁结苦闷啊,情绪始终不畅快。

现代译文

秋风凄清,白露悄然滋生。
林木感应秋意,枝叶辞树凋零。
我临着清冽溪水,登上高丘之顶。
折下秋花,采撷灵芝。
将这份心意赠予即将远行的你,我朝思暮想的友人。
感伤离别相隔,此后相见再无定期。
满心郁结愁闷,情怀郁郁难舒。

创作背景

学界对这首诗的具体创作时间、赠别对象尚无定论,主流观点认为此诗作于曹植后期,即曹丕、曹叡在位的受猜忌、漂泊时期。曹植一生虽贵为宗室却屡遭打压,亲友间的离别常触发其敏感的心境,此诗既抒发了送别友人的不舍与别后惆怅,也暗含了自身身世飘零、知己难逢的苦闷。

艺术赏析

  1. 体式与节奏:全诗以骚体句式为主,每句缀以“兮”字,节奏舒缓悠长,契合离别时缠绵悱恻的情绪,兼具四言诗的质朴规整与楚辞的婉转深情。
  2. 借景抒情:开篇以“凉风”“白露”“条叶辞”的秋日萧瑟之景,奠定全诗凄清感伤的基调,将离别愁绪融入自然节候之中,情景交融,不着痕迹地烘托出离别氛围。
  3. 意象运用:“秋华”“灵芝”既是秋日特有的物象,又以灵芝的高洁祥瑞象征友人的品格,同时作为赠别信物,承载了诗人对友人的珍视与牵挂,意象含蓄而富有深意。
  4. 直抒胸臆:后半部分诗人不再隐晦借景,而是直接抒发“会无期”“情不怡”的苦闷,直白吐露离别后的郁结之情,情感真挚深沉,极具感染力。
  5. 情感层次:全诗从写景起笔,到折花赠友,再到抒发离别愁绪,情感层层递进,从眼前之景到别后之思,自然流转,将送别时的不舍与别后的惆怅融为一体。

常见问题

《离友诗》的作者和朝代是什么?

《离友诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《离友诗》主要写了什么?

这首诗是赠别友人的抒情之作,以秋日萧瑟的自然之景烘托离别氛围,抒发了与友人分离后相见无期的惆怅与郁结苦闷之情,兼具骚体的婉转与四言诗的质朴。

《离友诗》的创作背景是什么?

学界对这首诗的具体创作时间、赠别对象尚无定论,主流观点认为此诗作于曹植后期,即曹丕、曹叡在位的受猜忌、漂泊时期。曹植一生虽贵为宗室却屡遭打压,亲友间的离别常触发其敏感的心境,此诗既抒发了送别友人的不舍与别后惆怅,也暗含了自身身世飘零、知己难逢的苦闷。

《离友诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与节奏 :全诗以骚体句式为主,每句缀以“兮”字,节奏舒缓悠长,契合离别时缠绵悱恻的情绪,兼具四言诗的质朴规整与楚辞的婉转深情。 2. 借景抒情 :开篇以“凉风”“白露”“条叶辞”的秋日萧瑟之景,奠定全诗凄清感伤的基调,将离别愁绪融入自然节候之中,情景交融,不着痕迹地烘托出离别氛围。 3. 意象运用 :“秋华”“灵芝”既是秋日特有的物象,又以灵芝的高...