惟汉行

· 曹植

太极定二仪。
清浊如以形。
三光照八极。
天道甚着明。
为人立君长。
欲以遂其生。
行仁章以瑞。
变故诫骄盈。
神高而听卑。
报若响应声。
明主敬细微。
三季瞢天经。
二皇称至化。
盛哉唐虞庭。
禹汤继厥德。
周亦致太平。
在昔怀帝京。
日昃不敢宁。
济济在公朝。
万载驰其名。

简要说明

这首诗为拟汉乐府旧题之作,以天道运行、君道设立为立论基础,阐发儒家仁政君道理念:借天地阴阳、三光照耀的自然规律,阐明君主当以安民为己任,需敬微戒骄、施行仁政;同时称颂唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周室等圣君治世,抒发对太平盛世的向往,暗含对当权者的劝谏之意。

逐句注释

  1. 太极定二仪:太极为古代哲学范畴,指天地未分时的混沌元气;二仪指天地、阴阳。句意:混沌元气分化,形成天地阴阳。
  2. 清浊如以形:清浊指天地之气的清浊属性,清气为天、浊气为地;以形即形成各自的本体形态。句意:清浊二气各依其性成形,天地分明。
  3. 三光照八极:三光即日、月、星;八极指八方极远之地,代指天下全境。句意:日月星辰的光芒普照天下八方。
  4. 天道甚着明:天道指自然与社会的运行规律;着明即彰明显著。句意:天道运行规律清晰明确,一目了然。
  5. 为人立君长,欲以遂其生:为,替、为了;遂其生,使百姓顺遂生存、安享天年。句意:上天设立君主与长官,本是为了让百姓得以安生顺性。
  6. 行仁章以瑞,变故诫骄盈:章,彰显;瑞,天降祥瑞;变故,应对突发事变;骄盈,骄傲自满、狂妄自大。句意:施行仁政自然会彰显祥瑞,遭遇变故则需警惕骄矜自满。
  7. 神高而听卑,报若响应声:神指上天神灵;听卑指能听闻下界的言行;响应声如同声响与回声呼应,比喻报应迅捷。句意:天帝高居九天,却能体察下界之事,其报应如影随形,迅捷准确。
  8. 明主敬细微,三季瞢天经:明主指贤明君主;敬细微指谨守细节、不忽视细微之事;三季指夏、商、周三代的末世;瞢(méng)指昏暗、昏昧不明;天经指天道常道。句意:贤明君主会谨守细微之处,而三代末世君主却昏昧无道,违背天道。
  9. 二皇称至化,盛哉唐虞庭:二皇指上古贤君(结合后文唐虞,代指儒家推崇的圣君典范);至化指极致的教化;唐虞指唐尧、虞舜;唐虞庭代指圣明治世。句意:上古二皇以极致的教化著称,唐尧虞舜的朝堂何等兴盛!
  10. 禹汤继厥德,周亦致太平:禹即夏禹,汤即商汤,二人都是儒家推崇的贤君;厥德指他们的仁德;周指西周,以礼乐治世成就太平。句意:夏禹、商汤继承了上古圣君的仁德,西周也造就了天下太平的盛世。
  11. 在昔怀帝京,日昃不敢宁:在昔指往昔;怀指心系、挂念;帝京指帝王都城,代指朝廷;日昃(zè)指太阳西斜,形容勤于政事至晩间。句意:往昔贤君心系朝廷,直到太阳西斜也不敢稍有懈怠。
  12. 济济在公朝,万载驰其名:济济形容人才众多、威仪整齐;公朝指朝廷;万载指万年;驰其名指声名远传。句意:朝堂之上人才济济,君主的英名万年流传。

现代译文

混沌元气初分,定出天地阴阳。
清浊二气各成形,天地昭彰。
日月星辰光照八方,
天道运行,彰明昭著,丝毫不爽。
上天设立君主长官,
本是为了让百姓得以安生顺性。
施行仁政,自会天降祥瑞;
遇事当戒骄戒躁,以防变故。
天帝高居九天,却能听闻下界呼声,
报应如影随形,响应迅捷。
贤明君主,必谨守细微之事;
三代末世君王,却昏昧不明天道。
上古二皇以极致教化著称,
唐尧虞舜的朝堂,何等兴盛!
夏禹、商汤继承仁德,
周室也造就了太平盛世。
往昔贤君心系朝廷,
直到日头西斜,也不敢稍有懈怠。
朝堂之上人才济济,
君主英名,万载流传。

创作背景

《惟汉行》为汉乐府旧题,曹植以旧题作新辞,创作于曹魏建国前后。汉末战乱频仍,民生凋敝,曹魏政权亟需确立正统治国理念。曹植作为建安文学代表,深受儒家思想影响,此诗借阐释天道君道,一方面追慕上古圣君的治世蓝图,另一方面暗含对当权者(如魏明帝曹叡)的劝谏:希望君主敬微戒骄、施行仁政、重视民生,以达成天下太平的愿景。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为拟乐府诗,沿用汉乐府旧题,语言古朴典雅,兼具建安文学的刚健风骨与儒家政论诗的庄重典雅,四字句节奏规整,符合乐府诗格律特点,整体气势恢宏。
  2. 结构逻辑:全诗以天道开篇,由自然规律引申君道设立的初衷,继而对比贤明君主与末世昏君的治世得失,再称颂历代圣君治世,最后以贤君勤政、朝廷兴盛收尾,层层递进,逻辑严密,将哲理阐释与政治劝谏有机结合。
  3. 表现手法
    • 对比手法:以“明主敬细微”与“三季瞢天经”形成鲜明对比,突出贤君的可贵与昏君的昏聩,强化仁政主题。
    • 比喻用典:以“报若响应声”比喻天道报应的迅捷,形象生动;全篇大量使用儒家圣君典故与哲学概念,既贴合儒家仁政核心思想,又提升了作品的文化厚重感。
  4. 思想内涵:全诗以儒家民本思想为核心,将天道与君道绑定,强调君主当以安民为己任,戒骄戒躁、勤政爱民,兼具哲理思辨与政治关怀,体现了建安文人积极入世的政治理想。

常见问题

《惟汉行》的作者和朝代是什么?

《惟汉行》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《惟汉行》主要写了什么?

这首诗为拟汉乐府旧题之作,以天道运行、君道设立为立论基础,阐发儒家仁政君道理念:借天地阴阳、三光照耀的自然规律,阐明君主当以安民为己任,需敬微戒骄、施行仁政;同时称颂唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周室等圣君治世,抒发对太平盛世的向往,暗含对当权者的劝谏之意。

《惟汉行》的创作背景是什么?

《惟汉行》为汉乐府旧题,曹植以旧题作新辞,创作于曹魏建国前后。汉末战乱频仍,民生凋敝,曹魏政权亟需确立正统治国理念。曹植作为建安文学代表,深受儒家思想影响,此诗借阐释天道君道,一方面追慕上古圣君的治世蓝图,另一方面暗含对当权者(如魏明帝曹叡)的劝谏:希望君主敬微戒骄、施行仁政、重视民生,以达成天下太平的愿景。

《惟汉行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为拟乐府诗,沿用汉乐府旧题,语言古朴典雅,兼具建安文学的刚健风骨与儒家政论诗的庄重典雅,四字句节奏规整,符合乐府诗格律特点,整体气势恢宏。 2. 结构逻辑 :全诗以天道开篇,由自然规律引申君道设立的初衷,继而对比贤明君主与末世昏君的治世得失,再称颂历代圣君治世,最后以贤君勤政、朝廷兴盛收尾,层层递进,逻辑严密,将哲理阐释与政治劝谏有机...