七哀诗

· 曹植

明月照高楼,流光正徘徊。
上有愁思妇,悲叹有余哀。
借问叹者谁,言是宕子妻。
君行逾十年,孤妾常独栖。
君若清路尘,妾若浊水泥。
浮沉各异势,会合何时谐。
愿为西南风,长逝入君怀。
君怀良不开,贱妾当何依。

简要说明

本诗以闺中思妇的哀怨为核心载体,既写出了思妇思念远行不归丈夫、聚首无期的离别愁苦,又以思妇自况,寄托了诗人自身遭受君主猜忌、壮志难伸的政治失意之感,兼具闺怨与政治讽喻的双重内涵,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 明月照高楼,流光正徘徊
    • 明月:皎洁的月光。
    • 流光:指月光流转移动的光影。
    • 徘徊:既形容月光缓缓移动的姿态,亦暗合思妇心绪不宁、辗转愁思的状态。
    • 句意:皎洁的月光洒落在高楼上,流转的光影正悄然徘徊。
  2. 上有愁思妇,悲叹有余哀
    • 思妇:指思念远行丈夫的妇人。
    • 余哀:不尽的哀伤。
    • 句意:高楼上伫立着一位满怀愁绪的思妇,声声悲叹中带着绵长不尽的哀伤。
  3. 借问叹者谁,言是宕子妻
    • 借问:请问、试问。
    • 宕子:同“荡子”,指长期在外游荡不归的男子,此处代指思妇的丈夫。
    • 句意:试问这叹息的女子是谁?她回答说自己是游荡不归的游子的妻子。
  4. 君行逾十年,孤妾常独栖
    • 逾:超过。
    • 孤妾:思妇的自称,含孤单落寞之意。
    • 独栖:独自居住、独处。
    • 句意:夫君远行已经超过十年,我常年独自孤居,形单影只。
  5. 君若清路尘,妾若浊水泥
    • 清路尘:大路上扬起的清尘,象征轻盈飘泊、居无定所的境遇。
    • 浊水泥:泥水之中的沉泥,象征深陷困顿、无法自主的处境。
    • 句意:夫君好比路上扬起的清尘,我却如同泥水之中的沉泥。
  6. 浮沉各异势,会合何时谐
    • 浮沉:此处比喻二人境遇的高低悬殊,清尘上浮、沉泥下沉。
    • 异势:情势、处境截然不同。
    • 谐:团圆、和睦,指夫妻相聚。
    • 句意:一浮一沉境遇相差悬殊,我们何时才能团圆相聚?
  7. 愿为西南风,长逝入君怀
    • 长逝:飘向远方。
    • 君怀:丈夫的怀抱,代指丈夫身边。
    • 句意:只愿化作那西南的长风,飘到夫君的身边,进入你的怀抱。
  8. 君怀良不开,贱妾当何依
    • 良:确实、实在。
    • 贱妾:思妇的谦称。
    • 何依:依靠什么,指无处托身、无依无靠。
    • 句意:可夫君的心怀始终不曾为我敞开,我这卑微的女子又能依靠谁呢?

现代译文

皎洁月光洒遍高楼,流转的光影缓缓徘徊。
楼上伫立着愁思的妇人,声声悲叹满是哀哀。
试问这叹息的女子是谁?她说是荡子的妻房。
夫君远行已经十载,我常独自孤居空房。
你似路上扬起的清尘,我如泥水沉下的泥。
浮沉境遇相差悬殊,何时才能共叙家常?
愿化作那西南的风,飘去投入你的怀中。
可你心怀从未敞开,我又该依靠何人?

创作背景

本诗一般认为是曹植后期的作品。建安二十五年(220年)曹丕代汉建魏后,曹植从曹魏宗室重臣沦为被严密猜忌的对象,多次被贬爵、迁徙,始终未能获得曹丕、曹叡的信任,无法施展政治抱负。诗人借闺中思妇怨旷之辞,以“宕子妻”自况,将自身遭受君主疏远、壮志难伸的失意苦闷,寄托于思妇对丈夫的思念与哀怨之中,兼具个人身世之感与政治讽喻意味。学界对此寄托内涵的解读为主流观点,亦有部分观点认为本诗仅为单纯的闺怨之作。

艺术赏析

  1. 比兴手法的精妙运用:以“清路尘”与“浊水泥”的比喻,将夫妻二人境遇的悬殊具象化,暗喻君臣之间的地位差异,既贴合思妇的口吻,又寄托了诗人自身的失意,比兴结合,意蕴深远。
  2. 情景交融的氛围营造:开篇“明月照高楼”是古典闺怨诗的经典意象,清冷的月光、高耸的楼宇烘托出孤寂清冷的氛围,将思妇的愁绪融入景物之中,景中含情。
  3. 情感层次递进:全诗从写景起笔,继而设问引出思妇身份,再自述离别之久、境遇之殊,随后以浪漫想象表达团聚之愿,最后以绝望的诘问收束,情感从含蓄到浓烈,层层递进,将哀怨之情推向高潮。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗采用浅近直白的语言,无华丽辞藻堆砌,却以真挚的情感打动人心,契合汉魏古诗“建安风骨”质朴刚健、情真意切的特点。
  5. 严谨的结构与格律:作为五言古诗,全诗平仄协调,对仗工整(如“君若清路尘,妾若浊水泥”),从写景到抒情环环相扣,结构完整,余味悠长。

常见问题

《七哀诗》的作者和朝代是什么?

《七哀诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《七哀诗》主要写了什么?

本诗以闺中思妇的哀怨为核心载体,既写出了思妇思念远行不归丈夫、聚首无期的离别愁苦,又以思妇自况,寄托了诗人自身遭受君主猜忌、壮志难伸的政治失意之感,兼具闺怨与政治讽喻的双重内涵,情感沉郁真挚。

《七哀诗》的创作背景是什么?

本诗一般认为是曹植后期的作品。建安二十五年(220年)曹丕代汉建魏后,曹植从曹魏宗室重臣沦为被严密猜忌的对象,多次被贬爵、迁徙,始终未能获得曹丕、曹叡的信任,无法施展政治抱负。诗人借闺中思妇怨旷之辞,以“宕子妻”自况,将自身遭受君主疏远、壮志难伸的失意苦闷,寄托于思妇对丈夫的思念与哀怨之中,兼具个人身世之感与政治讽喻意味。学界对此寄托内涵的解读为主流观点,亦...

《七哀诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的精妙运用 :以“清路尘”与“浊水泥”的比喻,将夫妻二人境遇的悬殊具象化,暗喻君臣之间的地位差异,既贴合思妇的口吻,又寄托了诗人自身的失意,比兴结合,意蕴深远。 2. 情景交融的氛围营造 :开篇“明月照高楼”是古典闺怨诗的经典意象,清冷的月光、高耸的楼宇烘托出孤寂清冷的氛围,将思妇的愁绪融入景物之中,景中含情。 3. 情感层次递进 :全诗从写景...