当来日大难

· 曹植

日苦短。
乐有余。
乃置玉樽办东厨。
广情故。
心相于。
阖门置酒。
和乐欣欣。
游马后来。
辕车解轮。
今日同堂。
出门异乡。
别易会难。
各尽杯觞。

简要说明

本诗为乐府拟古之作(“当”意为拟仿旧题),属《善哉行》类曲调。全诗以亲友饯别宴饮为核心场景,先铺写欢聚宴饮的融融暖意,再突转至别离将至的怅惘,感叹时光短促、欢聚难得,抒发了对亲友别离的感伤与珍惜当下相聚的复杂情感。

逐句注释

  1. 日苦短:苦于白日太过短暂。苦,苦于、嫌……短促。
  2. 乐有余:宴饮的欢乐尚有余韵,未尽兴。
  3. 乃置玉樽办东厨:于是摆放精美的玉制酒樽,在东厨备办宴席。玉樽:指代精美酒器;东厨:古代庖厨多设于东侧,故以“东厨”代指厨房。
  4. 广情故:广施情谊,厚待旧交。情故:情谊、旧交。
  5. 心相于:彼此心意相投、相知相得。相于:相得、交好。
  6. 阖门置酒:紧闭门户(谢绝外人打扰),置办酒宴。阖:关闭。
  7. 和乐欣欣:众人和睦欢乐,气氛欣悦舒畅。欣欣:喜悦的样子。
  8. 游马后来:出游的骏马随后牵来,指饯行的车马开始筹备。
  9. 辕车解轮:驾车的辕车卸下轮轴,意为车马停驻待命,即将出发饯别。
  10. 今日同堂:今日我们还同聚一堂。
  11. 出门异乡:出门之后便要各奔他乡。
  12. 别易会难:分别容易,重逢却十分艰难。
  13. 各尽杯觞:请各自饮尽杯中酒。杯觞:泛指酒杯,此处代指酒宴。

现代译文

总恨白日苦短,
宴饮的欢乐尚有余酣。
于是捧起玉樽,在东厨备下佳馔。
广结情谊,彼此心意相牵。
紧闭门户,摆开酒宴,
满堂和睦,处处欢欣一片。
出游的骏马随后牵来,
饯行的辕车也已解轮待发。
今日我们还同聚一堂,
明日出门便要各赴异乡。
别时容易再见难,
且让我们共尽这杯酒觞。

创作背景

本诗为曹植拟乐府旧题之作。曹植后期备受曹魏宗室猜忌,仕途困顿,亲友聚散无常成为其诗歌常见主题。这首诗大概率创作于某次亲友饯别宴上,诗人借宴饮场景,既抒发了对时光易逝的感慨,也通过“今日同堂,出门异乡”的对比,暗含了对亲友别离的怅惘,同时也暗含了自身身处猜忌环境中,对相聚时刻的珍惜。学界对其具体创作场景略有争议,或认为是寄寓兄弟间的离合之感。

艺术赏析

  1. 情感递进结构:全诗以“乐”起笔,先铺写宴饮的温馨欢乐,随后以“游马后来,辕车解轮”的细节自然过渡到别离将至的场景,情感从欢愉转向怅惘,层层递进,最后以“各尽杯觞”收束,将别离愁绪融入劝酒之举,余味悠长。
  2. 对比手法运用:“今日同堂”与“出门异乡”的今昔对比、“别易”与“会难”的矛盾对比,强化了别离的感伤,凸显出欢聚的珍贵。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗无过多雕饰,贴近乐府民歌的平实风格,却蕴含真挚情感,体现了曹植乐府诗“骨气奇高”的一面,与他部分辞采华茂的诗作形成区别。
  4. 意境反差营造:以“日苦短”奠定时光易逝的基调,通过“阖门置酒”“和乐欣欣”的细节营造出温馨的宴饮氛围,与后续别离的怅惘形成反差,进一步烘托出聚散无常的伤感。

常见问题

《当来日大难》的作者和朝代是什么?

《当来日大难》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《当来日大难》主要写了什么?

本诗为乐府拟古之作(“当”意为拟仿旧题),属《善哉行》类曲调。全诗以亲友饯别宴饮为核心场景,先铺写欢聚宴饮的融融暖意,再突转至别离将至的怅惘,感叹时光短促、欢聚难得,抒发了对亲友别离的感伤与珍惜当下相聚的复杂情感。

《当来日大难》的创作背景是什么?

本诗为曹植拟乐府旧题之作。曹植后期备受曹魏宗室猜忌,仕途困顿,亲友聚散无常成为其诗歌常见主题。这首诗大概率创作于某次亲友饯别宴上,诗人借宴饮场景,既抒发了对时光易逝的感慨,也通过“今日同堂,出门异乡”的对比,暗含了对亲友别离的怅惘,同时也暗含了自身身处猜忌环境中,对相聚时刻的珍惜。学界对其具体创作场景略有争议,或认为是寄寓兄弟间的离合之感。

《当来日大难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进结构 :全诗以“乐”起笔,先铺写宴饮的温馨欢乐,随后以“游马后来,辕车解轮”的细节自然过渡到别离将至的场景,情感从欢愉转向怅惘,层层递进,最后以“各尽杯觞”收束,将别离愁绪融入劝酒之举,余味悠长。 2. 对比手法运用 :“今日同堂”与“出门异乡”的今昔对比、“别易”与“会难”的矛盾对比,强化了别离的感伤,凸显出欢聚的珍贵。 3. 质朴自然的语言...