离友诗

· 曹植

小序乡人有夏侯威者。
少有成人之风。
余尚其为人。
与之昵好。
王师振旅。
送余于魏邦。
心有眷然。
为之陨涕。
乃作离友之诗。
其辞曰。
王旅旋兮背故乡。
彼君子兮笃人纲。
媵余行兮归朔方。
驰原隰兮寻旧疆。
车载奔兮马繁骧。
涉浮济兮泛轻航。
迄魏都兮息兰房。
展宴好兮惟乐康。

简要说明

这首诗是曹植为送别同乡友人夏侯威所作,小序清晰交代了创作缘起:二人因互相钦慕结为密友,适逢王师凯旋,夏侯威在魏地为曹植送别,曹植因离别感伤落泪,遂作此诗。正文以送别后的旅途行程为线索,完整展现了离别场景与途中见闻,抒发了与友人分别的眷恋不舍,同时表达了对友人的美好祝愿,情感真挚自然。

现代译文

同乡中有位夏侯威君,
年少便有老成风度。
我钦慕他的品行,
与他相交甚笃。
如今王师凯旋,
他在魏地为我送行。
我心中眷念不舍,
为此潸然泪下,
于是写下这首《离友》之诗。

王师班师啊我辞别故乡,
那位君子啊恪守人伦纲常。
伴我同行啊将归往北方,
奔驰在原野间啊重寻旧乡。
车驾疾驰啊骏马昂首腾骧,
渡过浮济两水啊轻舟泛航。
抵达魏都啊暂歇兰房,
畅叙宴饮情谊啊惟愿彼此乐康。

创作背景

按史实,曹植为三国曹魏时期著名诗人,是建安文学的核心代表之一,原标注的“晋”为笔误。
这首诗的小序明确交代了创作缘起:曹植与同乡夏侯威因互相钦慕结为密友,适逢朝廷军队凯旋,夏侯威在魏地为曹植送别,二人临别之际,曹植心中充满眷恋不舍,为之落泪,遂作此诗。
曹植一生历经曹魏政权的多次政治动荡,多次遭遇迁徙与离别,其诗作多带有真挚的情感与对人生的感慨,这首诗也体现了其早期作品中质朴自然、情感真挚的风格。诗中提及的“魏都”“朔方”等地域,均指向曹魏北方的统治区域,符合曹植当时的活动范围。

艺术赏析

  1. 结构清晰,线索明确:全诗以小序开篇交代创作背景,正文以送别后的旅途行程为线索,从“背故乡”到“迄魏都”,完整记录了离别后的行程轨迹,将离别之情融入沿途见闻之中,情景交融,逻辑连贯。
  2. 情感真挚,层次分明:诗中先以“心有眷然,为之陨涕”直白抒发离别时的感伤,又通过“笃人纲”“展宴好”等句直接点出二人的深厚情谊,末句“惟乐康”则转为对友人的美好祝愿,情感从不舍感伤过渡到温情祝愿,起伏自然,真挚动人。
  3. 语言质朴,意境清疏:全诗多用白描手法,以“原隰”“浮济”“轻航”等实景意象勾勒旅途画面,无过多雕琢之词,却能营造出清疏辽远的意境,符合建安文学“梗概多气”的整体风格,同时兼具细腻的抒情色彩。
  4. 骚体句式,韵律和谐:此诗采用骚体诗的句式,以“兮”字为衬,句式错落有致,读来朗朗上口,既延续了汉代骚体诗的传统,又通过自然的韵律强化了抒情效果,使情感表达更加婉转悠长。
  5. 意象与内涵结合:诗中以“人纲”指代儒家伦理规范,既点明了夏侯威的品行操守,也体现了曹植对友人的认可;沿途车马、舟楫的意象,既写实又烘托了离别后的孤寂与前路的漫漫,强化了离别的怅惘之感。

常见问题

《离友诗》的作者和朝代是什么?

《离友诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《离友诗》主要写了什么?

这首诗是曹植为送别同乡友人夏侯威所作,小序清晰交代了创作缘起:二人因互相钦慕结为密友,适逢王师凯旋,夏侯威在魏地为曹植送别,曹植因离别感伤落泪,遂作此诗。正文以送别后的旅途行程为线索,完整展现了离别场景与途中见闻,抒发了与友人分别的眷恋不舍,同时表达了对友人的美好祝愿,情感真挚自然。

《离友诗》的创作背景是什么?

按史实,曹植为三国曹魏时期著名诗人,是建安文学的核心代表之一,原标注的“晋”为笔误。 这首诗的小序明确交代了创作缘起:曹植与同乡夏侯威因互相钦慕结为密友,适逢朝廷军队凯旋,夏侯威在魏地为曹植送别,二人临别之际,曹植心中充满眷恋不舍,为之落泪,遂作此诗。 曹植一生历经曹魏政权的多次政治动荡,多次遭遇迁徙与离别,其诗作多带有真挚的情感与对人生的感慨,这首诗也体现...

《离友诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,线索明确 :全诗以小序开篇交代创作背景,正文以送别后的旅途行程为线索,从“背故乡”到“迄魏都”,完整记录了离别后的行程轨迹,将离别之情融入沿途见闻之中,情景交融,逻辑连贯。 2. 情感真挚,层次分明 :诗中先以“心有眷然,为之陨涕”直白抒发离别时的感伤,又通过“笃人纲”“展宴好”等句直接点出二人的深厚情谊,末句“惟乐康”则转为对友人的美好祝愿...