这首乐府诗以魏文帝曹丕诏令诸王就国为核心内容,先称颂新朝圣德与天下安定,继而刻画朝廷礼法与骨肉亲情的冲突,最后以丰厚的赏赐烘托离别场景,既展现了曹魏开国的气象,也暗含了宗室骨肉分离的无奈与感伤。
圣皇篇
正康帝道休。
九州咸宾服。
威德洞八幽。
三公奏诸公。
不得久淹留。
蕃位任至重。
旧章咸率由。
侍臣省文奏。
陛下体仁慈。
沉吟有爱恋。
不忍听可之。
迫有官典宪。
不得顾恩私。
诸王当就国。
玺绶何累缞。
便时舍外殿。
宫省寂无人。
主上增顾念。
皇母怀苦辛。
何以为赠赐。
倾府竭宝珍。
文钱百亿万。
采帛若烟云。
乘舆服御物。
锦罗与金银
简要说明
逐句注释
- 圣皇应历数:圣皇指魏文帝曹丕;应历数指顺应天命历数,即受命于天,古代帝王宣称其统治顺应天道运行的规律。
- 正康帝道休:正康指端正安康;帝道休指帝王治国之道美善兴盛;休,美善、兴盛之意。
- 九州咸宾服:九州代指全国;咸,都、皆;宾服,归顺臣服。
- 威德洞八幽:威德指威望与恩德;洞,穿透、遍及;八幽指八方极远的荒僻之地。
- 三公奏诸公:三公为古代朝廷最高官职(曹魏时指太尉、司徒、司空);诸公指诸位诸侯王。
- 不得久淹留:淹留指滞留、拖延,此句指不得再长久留在京城。
- 蕃位任至重:蕃位指诸侯王的封地与爵位;至重指责任重大。
- 旧章咸率由:旧章指前代传承下来的典章制度;咸,都、皆;率由指遵循、依照。
- 侍臣省文奏:侍臣指宫廷侍从官员;省文奏指审阅呈上的奏章文书。
- 陛下体仁慈:陛下为对帝王的尊称,此指曹丕;体仁慈指心怀仁慈宽厚。
- 沉吟有爱恋:沉吟指迟疑思索;有爱恋指对诸王饱含眷恋不舍之情。
- 不忍听可之:听可指批准、同意,此句指不忍心批准诸王就国的奏请。
- 迫有官典宪:迫,迫于;官典宪指朝廷的典章法令。
- 不得顾恩私:顾恩私指顾及私人的恩爱情谊。
- 诸王当就国:就国指前往自己的封地就职。
- 玺绶何累缞:玺绶指诸侯王的印信与绶带;累缞(cuī)形容重重叠叠的样子,既写印信繁多,也暗含身份束缚之意。
- 便时舍外殿:便时指即刻、立时;舍外殿指暂住宫外殿舍,指诸王即将离开皇宫启程。
- 宫省寂无人:宫省指皇宫与中央官署,此句指皇宫内因诸王离开而寂静无人,烘托离别后的冷清。
- 主上增顾念:主上指曹丕;增顾念指更加挂念不舍。
- 皇母怀苦辛:皇母指曹丕之母卞太后;怀苦辛指心中充满辛酸苦楚。
- 何以为赠赐:何以,用什么;赠赐指赏赐的礼物。
- 倾府竭宝珍:倾府指倾尽府库;竭宝珍指用尽府中的珍宝器物。
- 文钱百亿万:文钱指成串的铜钱;百亿万形容赏赐数量极多。
- 采帛若烟云:采帛指彩色丝织品;若烟云形容丝帛数量繁多、铺陈盛大。
- 乘舆服御物:乘舆指帝王所用的车驾器物;服御物指御用服饰器物,此指宫廷赏赐的御用物品。
- 锦罗与金银:锦罗指锦缎、丝罗等丝织品;金银指金银器物,泛指贵重赏赐。
现代译文
圣明帝王顺应天命登极,
匡正王道令天下和美兴盛。
九州大地尽数归顺臣服,
威望恩德遍及八方荒远之地。
三公上奏诸位诸侯王,
不得再长久滞留京城之中。
藩国职位责任至为重大,
旧有典章都应遵照执行。
侍从官员审阅呈上奏章,
陛下本就心怀仁慈宽厚。
迟疑之间满含眷恋不舍,
不忍心批准诸王就国的奏请。
但迫于朝廷的典章法令,
不能顾及私人的恩爱情谊。
众位诸侯王应当前往封地,
印信绶带何其厚重繁多。
即刻便要离开宫外殿舍启程,
皇宫之内顿时寂静无人。
君主更加增添挂念之情,
皇太后心中满是辛酸苦楚。
要用什么作为赏赐的礼物?
倾尽府库用尽所有珍宝。
成串铜钱多达亿万之多,
彩色丝帛多得如同烟云铺陈。
还有御用的车驾服饰器物,
锦缎丝罗与金银宝器。
创作背景
这首诗属于乐府《杂曲歌辞》,创作于曹魏黄初年间(220-226年)。曹丕称帝建立曹魏政权后,为加强中央集权,对宗室诸侯王严加管控,多次诏令诸王前往封地就国,限制其行动自由。曹植作为曹丕的弟弟,曾因继承权之争受到猜忌,多次被迁徙封地,这首诗以诸王辞别京城就国为背景,一方面称颂曹丕的圣德与新朝的兴盛,另一方面也含蓄抒发了骨肉分离的感伤,反映了曹魏初期宗室的政治处境。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“称颂圣德—诏令就国—情感冲突—离别场景—丰厚赏赐”为脉络,从宏观的天下格局到微观的宫廷离别,层次分明,完整展现了整个事件的全貌。
- 对比手法突出矛盾:诗歌将曹丕“沉吟有爱恋”的私人情感与“不得顾恩私”的礼法要求形成内在冲突,深刻反映了封建皇权下亲情与制度的矛盾,暗含了宗室的无奈处境。
- 细节描写烘托意境:如“宫省寂无人”以冷清场景烘托离别后的孤寂,“采帛若烟云”以夸张比喻写出赏赐的丰厚,以乐景衬哀情,将感伤氛围融入盛大的赏赐场景中,情感表达含蓄深沉。
- 语言典雅凝练:全诗继承汉乐府质朴风格,用词精准有力,如“累缞”既写出诸侯王的身份地位,也暗含束缚之意;“威德洞八幽”气势开阔,符合开国君主的圣德形象,体现了曹植诗歌“骨气奇高”的艺术特色。
- 兼具颂美与抒情性:诗歌开篇以庙堂颂美为主,后半部分融入骨肉分离的真情实感,打破了单纯颂诗的呆板,兼具政治功能与文学价值,是乐府诗中兼具颂体与抒情性的典型作品。
常见问题
《圣皇篇》的作者和朝代是什么?
《圣皇篇》的作者是曹植,页面按晋作品展示。
《圣皇篇》主要写了什么?
这首乐府诗以魏文帝曹丕诏令诸王就国为核心内容,先称颂新朝圣德与天下安定,继而刻画朝廷礼法与骨肉亲情的冲突,最后以丰厚的赏赐烘托离别场景,既展现了曹魏开国的气象,也暗含了宗室骨肉分离的无奈与感伤。
《圣皇篇》的创作背景是什么?
这首诗属于乐府《杂曲歌辞》,创作于曹魏黄初年间(220 226年)。曹丕称帝建立曹魏政权后,为加强中央集权,对宗室诸侯王严加管控,多次诏令诸王前往封地就国,限制其行动自由。曹植作为曹丕的弟弟,曾因继承权之争受到猜忌,多次被迁徙封地,这首诗以诸王辞别京城就国为背景,一方面称颂曹丕的圣德与新朝的兴盛,另一方面也含蓄抒发了骨肉分离的感伤,反映了曹魏初期宗室的政治处...
《圣皇篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“称颂圣德—诏令就国—情感冲突—离别场景—丰厚赏赐”为脉络,从宏观的天下格局到微观的宫廷离别,层次分明,完整展现了整个事件的全貌。 2. 对比手法突出矛盾 :诗歌将曹丕“沉吟有爱恋”的私人情感与“不得顾恩私”的礼法要求形成内在冲突,深刻反映了封建皇权下亲情与制度的矛盾,暗含了宗室的无奈处境。 3. 细节描写烘托意境 :如“宫...